Adonai je termín z hebrejštiny, který znamená „můj pane". Toto bylo Boží jméno použité ve Starém zákoně namísto božského jména Jahve (Jahve), protože toto z úcty nemělo být vyslovováno.
Adonai odráží Boží nadřazenost a nahrazuje Tetragrammaton YHWH nebo Jahve. Kdykoli se tedy tetragram objevil v biblickém textu, četl se jako „Adonai“. Tetragram je často nahrazen hebrejským slovem HaShem, což znamená „Jméno“.
Podle židovské tradice slovo Adonai, vzhledem k tomu, že odkazuje na Boha, také ne měl by být používán bez uvážení, ani by neměl být používán na nevhodných místech, jako jsou instalace. Sanitární.
Slovo Adonai se často používá ve výrazech, které odkazují na vlastnosti Boha. Například: Shalom Adonai je výraz, který znamená „mír Páně“. Je to pozdrav, který zmiňuje mír, jako by říkal „pokoj Boží s vámi“. Odpověď na tento pozdrav by měla znít „Adonai Shalom“.
Výraz „Adonai Kadesh“ souvisí s Boží svatostí a znamená „Pán je svatý“.
Mnoho křesťanských písní o chvále a uctívání používá slovo adonai jako formu úcty a úcty k Bohu. Příkladem je píseň „Adonai, Aba Pai“ od zpěvačky Aline Barros.
Viz také Význam Yeshua.
