S územním rozšířením přibližně 30,2 milionu kilometrů čtverečních a populací 1 008 500 obyvatel je Afrika třetím největším kontinentem a druhým nejlidnatějším. Podle údajů zveřejněných v roce 2010 Organizací spojených národů (OSN) registruje tato oblast planety nejhorší index lidského rozvoje (HDI).
Zprávy, noviny, časopisy a dokonce i některé učebnice zdůrazňují pouze socioekonomické problémy kontinent: nízká délka života, nemoci, podvýživa, etnicko-separatistické konflikty, chudoba, mimo jiné faktory záporný. Tyto informace vedou populaci k předpojaté analýze, kde převládají aspekty, které znevažují obraz afrického kontinentu.
Cílem není „zakamuflovat“ sociální, politické a ekonomické problémy, které v Africe existují, ale spíše zdůraznit jinou tvář kontinentu, která je zřídka komentována, a povzbuzovat lidi, aby studovali historie, znát přírodní krásy, respektovat etnickou a kulturní rozmanitost tohoto bohatého kontinentu, a tím poskytnout dotaci na rozchod s některými paradigmaty o Afrika.
V tomto smyslu vytvořili spisovatelé Virgínia Maria Yunes a Maria Isabel Leite prostřednictvím Editora Evoluir Cultural vynikající materiál o africké zemi: Guinea-Bissau. Kniha s názvem Cartas entre Marias: výlet do Guineje-Bissau obsahuje krásné fotografie (pořízené Virgínia Maria Yunes) a zdůrazňuje kulturní pluralitu a každodenní život v této zemi.
Kniha vypráví příběh dvou přátel (Ana Maria a Maria Cristina), kteří žijí ve Florianópolisu, hlavním městě Santa Catarina. Otec jedné z postav musí pracovat ve vesnici v Guineji-Bissau a vzít celou rodinu do africké země. Od té chvíle začala výměna dopisů mezi oběma přáteli s popisem některých kulturních prvků Guineje-Bissau.
Tento materiál je velkým příspěvkem k prolomení předsudků týkajících se Afriky a demystifikace všeobecné koncepce utrpení a chudoby na tomto kontinentu. Abychom získali více informací o výrobě a účelu knihy, provedli jsme rozhovor s Marií Isabel Leite:
- Virgínia Maria Yunes, jedna z autorek knihy, fotografovala několik zemí po celém světě, zejména v Africe a Jižní Americe. Proč jste si vybrali africkou zemi k napsání knihy Cartas entre Marias?
Volba země v Africe jako základny pro první knihu korespondence mezi Marias (protože doufáme, že budou i další), pokud dalo to díky bohatství materiálu, který jsme museli udělat vážným a poučným způsobem, aniž bychom ztratili svůj estetický a poetický rozměr.
- Je volba Guineje-Bissau dána tím, že v zemi, stejně jako v Brazílii, je úředním jazykem portugalština?
Ne nutně, i když bylo úžasné mít možnost číst knihu a debatovat o ní před jít k tiskárně s lidmi z Guineje-Bissau. Chtěli bychom, aby tam kniha také kolovala.
- Většina zpráv o Africe se zabývá socioekonomickými problémy kontinentu. Podle zprávy vydané v roce 2010 Organizací spojených národů (OSN) má Guinea-Bissau šestý nejhorší index lidského rozvoje (HDI). Co tedy motivovalo vypracování knihy přístupem, který více než ekonomické zdůraznil spíše kulturní aspekty?
Nepřestávejte... Po reklamě je toho víc;)
Přesně ze stejného důvodu. Ekonomické indexy nakonec přinášejí kouzlo, paternalistický diskurz nebo stereotypní obraz místa, vždy podtržený jeho potřebami a nedostatky. Chtěli jsme zvrátit toto hnutí a zdůraznit jeho silné stránky - potenciál pro krásu, kulturu, rozmanitost.
- Je použití dopisů pro komunikaci mezi oběma přáteli (Ana Maria a Maria Cristina) známkou toho, že Guinea-Bissau je v procesu globalizace začleněna v menším měřítku?
Absolutně. Jednalo se o estetickou a poetickou možnost, jejímž cílem bylo probudit u čtenářů další posun, další dislokaci toho, co bylo stanoveno. Dnes jsme zasazeni do kontextu bezprostřednosti a rychlosti; svět informací. Chtěli jsme zachránit trochu narativní dimenze, jiné dočasnosti. V dopisech nás samotná čekací doba mezi odesláním zprávy a jejím návratem dostává do kontaktu s jiným pocitem. A tato dimenze má hlubokou souvislost s africkou kulturou, s ústností.
- Jaké jsou hlavní body společné podle brazilské a guinejsko-bissauské kultury podle analýzy autorů knihy?
Je těžké odpovědět na tuto otázku, aniž bychom sklouzli k nebezpečným zobecněním. Pokud je těžké mluvit o „brazilské kultuře“, představte si kulturu kontinentu tak velkého jako Afrika, který má tolik zemí a každá má své vlastní charakteristiky... Raději zdůrazňujeme rozmanitost brazilské a africké kultury - vždy v množném čísle! O kultuře nelze mluvit v jednotném čísle. To je to, co generuje tolik nedorozumění. Ale pokud chcete, abychom zdůraznili některé aspekty jasného přiblížení mezi kulturou této vesnice v Guineji-Bissau a některými brazilskými body, můžeme si vzpomenout na kořeněnou kuchyni Bahie, její muzikálnost, její večírky - jen pro přiblížení Požadované.
- Souhlasíte s přístupem k učebnicím na africký kontinent? Co by se mělo změnit?
Nesouhlasili jsme tolik, že jsme se rozhodli začít s touto knihou. Každý obrázek byl navržen z pohledu dekonstrukce stigmat. Každá věta byla napsána s úmyslem vyvolat rozpaky a zpochybnit předchozí pravdy, konstruované zdravým rozumem. Pokud by to každá kniha udělala, obraz a vztah ke kultuře druhé, nejen v Guineji-Bissau, ale jinde, by byly jiné. Chceme přispět do světa většího respektu k rozmanitosti ve všech směrech.
Autor: Wagner de Cerqueira a Francisco
Vystudoval geografii
Tým brazilské školy
Zajímavosti - zeměpis - Brazilská škola
