Správný tvar slova je Vítejte, takže psaní „vítejte“ bez pomlčka je to nesprávné.
Pravidla pravopisné dohody portugalského jazyka byla nezávazně implementována v roce 2009, ale od roku 2016 se stala závaznou.
vidět víc
Portugalské chyby: 11 slov, která se často vyslovují špatně…
WiFi, wifi nebo wifi? Podívejte se, jak správně napsat výraz
Tímto způsobem byly provedeny změny ve slovech, která obsahovala pomlčka. Slova složená z příslovcí „bem“ a „mal“ by tedy používala spojovník pouze tehdy, pokud by první písmeno následujícího slova bylo samohláskou nebo písmenem h.
Nicméně správný způsob psaní Vítejte je to a výjimka v Nové pravopisné dohodě z roku 2009.
Slovo vítejte, v ženském rodě, nebo vítejte v mužském rodě, jsou slova tvořená vedle sebe. To znamená, že nové slovo vzniká spojením dvou nebo více slov. Slova si zachovávají svou autonomii, pokud jsou pouze postavena vedle sebe.
příklady autonomie
- Vítejte;
- Dobře zaslané;
- Dobře přijat;
- Dobře vychovaný.
Slovo přivítání (o) odkazuje na uvítací pozdrav a označuje, že někdo je, byl nebo bude někde vítán a milován.
Množný
- Vítejte!;
- Buď vítán!.
Synonyma
- Hledaný;
- Vítejte;
- Dobře přijato.
Naučte se také:
- Pochybnosti o portugalštině: špatné nebo špatné?
- použití proč
- Ale nebo víc?