K populární výrazy jsou známé termíny, které obecně nesou symbolický a implicitní význam. Mnohé by se proto neměly brát doslova.
Jsou spojeny s ústností a zdravým rozumem.
vidět víc
Objevte 7 nejčastěji zneužívaných slov
5 gramatických chyb, které mohou poškodit vaši pověst: Pryč od nich!
Navíc jsou to krátké a objektivní termíny, ale nabité poetická esence.
S ohledem na tyto aspekty se dnes ponoříme do studia populárních výrazů, jejich původu a nejznámějších příkladů.
Populární výrazy: původ a příklady
Mnoho současných populárních výrazů se objevilo před staletími, často s jinými významy. Ústní tradice však tyto výrazy přizpůsobovala historickým souvislostem.
Musíme mít na paměti, že historie jednotlivců nese své vlastní jazykové výrazy a koncepty. Proto historie a jazyk dialog mezi sebou. Historie ovlivňuje jazyk.
Jak se populární výrazy formují v průběhu času, můžeme pozorovat na dvou příkladech níže:
- sedmihlavá šelma
Populární výraz „sedmihlavá šelma“, který v současnosti znamená velký problém, pochází z mytologie 12 Herkulových prací.
Tento příběh popisuje, že jedním z Herkulových řemeslů bylo zavraždit hydru, sedmihlavého hada, který žil v Lerně, bažině v Řecku.
Toto zvíře bylo velmi děsivé a pokaždé, když Herkules uřízl zvířeti hlavu, objevili se na stejném místě dva.
Při analýze původu tohoto populárního výrazu můžeme říci, že došlo k velkým sémantickým změnám.
Herkulův problém byl velký, protože když hadovi usekl hlavu, zduplikovala se. Samozřejmě dnes tento výraz doslovně neoznačujeme jako Herkules.
- točit baiana
Dalším oblíbeným výrazem, který se časem přizpůsobil kontextu, byl „rotar a baiana“.
Otáčení baiany v našem současném každodenním životě znamená vytváření zmatku, ale to vzniklo na karnevalu bahia na počátku 20. století.
Mnoho mladých mužů mělo ve zvyku při radovánkách štípat ženy do zadečku. Znechucení touto situací začali baianové pochodovat capoeiristé v utajení.
Tito capoeiristé se převlékli za baiany. Když se jim tedy od chlapců dostalo nevhodného štípnutí, krojovaní capoeiristé se pomstili břitvami. Brzy došlo k velkému násilí.
Níže viz 20 nejznámějších starověkých populárních výrazů:
- mravenečník objetí
- trhač ocasu
- konec bodnutí
- Sundejte otce ze šibenice
- plných devět hodin
- kde Jidáš ztratil boty
- Přemýšlím o smrti telete
- Žádný mlat, žádná hrana
- prasečí duch
- jít do cucuia
- Vytáhněte koně z deště
- Obětní beránek
- Had bude kouřit
- držet svíčku
- Svítilna
- vyměňte koule
- kiss-ass
- světec duté hole
- oholenou nohu
- Dej ruku do ohně.
Viz také:
- 50 populárních výroků, které Brazilci nejčastěji používají
- Filmy k porozumění řecké mytologii
