Každý ví, že portugalština je složitý jazyk a plný pravidel, a proto se velmi často stávají chyby. Je mnohem snazší zapamatovat si jazykové normy, když máte ve zvyku v každodenním životě formálně psát. Dělání některých chyb je však častější, než si myslíme.
Přečtěte si více: Portugalské chyby jsou hlavním důvodem vyřazení kandidátů
vidět víc
Zaměstnanec zakazuje dětem spát, když přijdou do školky
8 příznaků, které ukazují, že úzkost byla přítomna ve vašem…
6 nejčastějších chyb
1. "Špatný" nebo "Zlý"
Toto je jedna z nejčastějších chyb, ale existuje pro vás velmi snadný trik, jak tuto chybu již neudělat. Je důležité vědět, že „dobré“ je opakem „zla“ a „dobré“ je opakem „špatného“. Pokud si tedy nejste jisti, který z nich použít, jednoduše zaměňte příslovce ve větě za dva protiklady a uvidíte, který z nich dává větší smysl.
2. "Před mnoha lety"
Je velmi běžné vidět někoho, kdo začíná větu „před mnoha lety“. Tyto dva výrazy však již odkazují na minulost, to znamená, že bude nadbytečné použít oba ve stejné větě. Proto pro správné použití stačí vybrat jeden ze dvou.
3. "Pro mě" nebo "Pro mě"
Již v tomto příkladu, pokud je jeho použití ve správných kontextech, není na těchto dvou termínech nic špatného. Stane se však, že „pro mě“ nevyžaduje doplněk ve větě, zatímco „pro mě“ vyžaduje sloveso.
4. „Tištěno“ nebo „Tištěno“
Pro Brazilce je to velká otázka: kdy správně použít slova „tištěný“ nebo „vytištěný“. V tomto případě, pokud jsou použity po správném slovesu, jsou oba správné. Slovo „impresso“ se používá pouze tehdy, když je věta tvořena slovesem „ser“ nebo „estar“, zatímco „imprimido“ se musí objevit se slovesy „ter“ a „haver“.
5. "místo" nebo "místo"
Navzdory vzoru, kdy lidé vždy používají první výraz, platí, že „místo“ znamená „opak“. Proto by se měl objevit pouze tehdy, když je výraz přesně opačný.
Výraz „místo“ však dokáže pokrýt více situací a neustále se používá jako „místo“. Proto, když existuje otázka, který z nich použít, upřednostňujte druhou možnost.
6. "má" nebo "má"
Výrazy „mít“ a „mít“ jsou součástí stejné variace slovesa „mít“ v přítomném čase. Jeden se však používá v jednotném čísle (mít) a druhý v množném čísle (mít).