Význam: / Význam: * „Nekonečný režim, soukromá slovní forma určení osoby a čísla, která intenzivně vyjadřuje astrattamente.“/ Infinitiv, verbální forma bez určení osoby a čísla, která vyjadřuje akci chápanou abstraktně.
* Definice převzata z Dizionario Italiano Sabatini - Coletti upravuje dalla Casa Editrice Giunti.
V nekonečném režimu je charakteristický rys noty. Vidět! / Infinitivní režim má některé funkce, kterým je třeba věnovat pozornost. Dívej se!
Ha differenti usi / has different usage
Ha solo due tempi: present and past / It has only two tenses: present and past
Non si coniuga come gli altri tempi verbali in base alle persone / Nekonjuguje se jako jiné slovesné časy, které berou v úvahu osoby v řeči.
Infinitiv současnosti: / Infinitiv současnosti:
Ci sono all’infinito představuje verbi regolari a irregolari. Alloro, přijde si può identifikovat? Prostřít stůl! / V přítomném infinitivu jsou pravidelná a nepravidelná slovesa. Jak je tedy můžete identifikovat? Podívejte se na stůl!
|
L'infinito představuje regolare finisce v:
-ARE (mangiare, koupit ecc.) -ERE (prodat, viz ecc.) -IRE (odlet, venire ecc.) |
Společnost L'infinito představila finální finiši v: - ARRE (trarre, potrarre ecc.) - ORRE (dříve, navrhnout ecc.) - HOWL (řídit, vyrábět ecc.) |
Stojí za to přímé che i verbi irregolari all’infinito present sono pochi, però, pokud to činí důležité vždy mít dobrý slovník. / Stojí za to říci, že v současném infinitivu je několik nepravidelných sloves, ale vždy je důležité mít dobrý slovník.
Podívejte se na fráze: / Podívejte se na fráze:
1) Anna mi ha detto che voleva mangiare bratranec z Andesene./ Anna mi řekla, že chce jíst, než odešla.
2) Non puoi navrhnout una situazione com questa. / Nemůžete navrhnout takovou situaci.
3) Voglio prodat dům. / Chci prodat dům.
4) Jak mohu roztrhl un argomento come questo a mia madre se non saniente? / Jak mohu přinést takový předmět své matce, pokud nic neví?
5) Můžu řídit la risonione al tuo post. / Můžu vést schůzku na vašem místě.
L'infinito passato: / Minulý infinitiv:
Je důležité sledovat uplynulý čas, pokud bisogna avere: present di ESSERE o AVERE + participio passato del verb./ Je důležité si uvědomit, že k vytvoření minulého času musíte mít: přítomnost ‚ESSERE 'nebo‚ AVERE ‘+ příčestí slovesa.
Vedi gli esempi: / Viz příklady:
• Prodat - avere venduto
• Podlaha - to je pořád
• Vyrobit - avere produkt
• Mangiare - avere mangiato ecc.
Vedi le frasi: / Zobrazit věty:
1) Spánek na cestách do kina, dopo aver mangiato./ Po jídle jsem šel do kina.
2) Anna vždy kňučí dopo venduto la casa./ Anna po prodeji domu vždy pláče.
3) Moje sorella je spokojená průměrný produkt la gioa di mia madre. / Moje sestra je ráda, že způsobila radost mé matky.
4) Dopo to je pořád do Říma, Paolo è Torneto finccanaso./ Poté, co odešel do Říma, se do něj Paolo vrátil.
Osservassioni: / Poznámky:
Z důvodu výslovnosti se ‚a slovesa AVERE non si scrive (aver fatto, aver mangiato ecc.)/ Z důvodu výslovnosti není e slovesa „AVERE“ psáno (aver fatto - udělat, aver mangiato - jíst).
V plynoucím čase I verbi che hanno sloveso ‚essere 'vše formazione musím souhlasit s passato participiem v generu (femminile nebo maschile) a v numero (singulární nebo množné číslo). / V minulém čase musí slovesa, která mají ve formaci sloveso essere, souhlasit s minulým příčestím v rodu (ženském nebo mužském) a v počtu (jednotném nebo množném čísle).
Je důležité sloužit jako sloveso všeho nekonečného přítomného che sono preceduti dalla negazione ‚non ', mohu zdůraznit imperativní hodnotu (non ridere, non piangere, non dimenticarlo ecc.)/ Je důležité si uvědomit, že slovesa v přítomném infinitivu, kterým předchází negace „ne“, mohou nabývat imperativní hodnoty (nesmejte se, neplačte, nezapomeňte na to atd.).
Isabela Reis de Paula
Brazilský školní spolupracovník
Vystudoval jazyky s kvalifikací v portugalštině a italštině
Federální univerzita v Rio de Janeiru - UFRJ
italština - Brazilská škola
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/linfinito-presente-passato.htm