Pro mnohé je mluvení v japonštině téměř nemožné, představte si, že jste v situaci, kdy to potřebujete vědět japonského jazyka, ale nic nevíte, proto nebudete moci navázat komunikaci prostřednictvím tohoto jazyk. Abyste se neztratili (a), vytvořili jsme seznam s několika slovy v portugalštině, která byla přeložena do japonštiny:
| portugalština | japonský | portugalština | japonský |
| Níže | Shita | Strana | Paachii |
| Otevřeno | Aita | Zůstat | Naru |
| duben | Shigatsu | květ | Hana |
| Otevřeno | Akeru | Vyhrát | Morau |
| tělocvična | Dojo (obvykle bojová umění) | Láhev | zásobník |
| Nehoda | jiko | Kočka | neko |
| Cukr | satoo | Led | koori |
| Ahoj | Sayoonara | Báječný | oishii |
| Voda | Mizu | Vláda | seif |
| Milovat | Ach suru | Válka | senseo |
| Příteli | Nakama | příběh | rekishi |
| Milovat | Tam | Muž | otoko |
| Narozeniny | tanjoobi | Hodina | Hoteru |
| Písek | suna | Humor | Yuumoa |
| Dokud | vyrobeno | Stáří | Nerei |
| banka | Ginjoo | ostrov | Shima |
| Hospoda | bekot | interiér | Inaka |
| Udeřil | Utsu | Zima | fuyu |
| Pusa | kisu | Již | Mlýn |
| Studna | yoku | leden | Ishigatsu |
| Ústa | Kuchi | Japonsko | Nihon |
| Víčko | booshi | Koleno | Hiza |
| Brazílie | Burajiru | Hra | geemu |
| Vlasy | Kami | Boční | Yoko |
| vodopád | Taki | Slzy | namida |
| Štěně | inu | Domov | Katei |
| Notebook | nooto | Umýt | Arau |
| Káva | koohii | Číst | yomu |
| Křeč | Keiren | Čistý | kirei |
| Krabice | Dashi | Bojovat | Tatakau |
| Teplo | atsui | Ráno | Křídlo |
| Postel | beddo | Ruka | Vy |
| Píseň | Uta | Moře | Umi |
| Zpívat | Whoa | březen | Sangatsu |
| Hovězí | Niku | Doktor | Isha |
| drahý | takai | vodní meloun | suika |
| Dopis | tegami | Měsíc | Tsuki |
| Kůň | Jeden | Učitel | Sensei |
| Nebe | Sora | Minuta | zábava |
| Šéf | Okashira | Přítelkyně | baaru nudné |
| Přijet | Tsuku | Přítel | Booi-fuendo / koibito |
| Plakat | Naku | Severní | Kita |
| Déšť | milovat | Oči | Mě |
| Jíst | Taberu | Kost | hon |
| Srdce | Kokoro / Shinzoo | parfém | Koosui |
| Kultura | Bunka | Nebezpečí | Pinči |
| Tanec | Dansu | Bazén | puuru |
| datum | Hizuke | Táhnout | hiku |
| v | Na | Myš | Nezumi |
| Prst | Yubi | Zpráva | Kotozuke |
| Zub | Tady je | Hodiny | tokei |
| Později | Akt | Setkání | haigi |
| Přát si | Nozomu | Tvář | kao |
| Di | Ahoj | sůl | Shito |
| Spropitné | hymnus | skok | Kakato |
| Bonbón | milovat | Tajný | himitsu |
| Neděle | Nichi yoobi | slunce | Taiyoo |
| Je to tam | Kanojvo | Velikost | Saizu |
| On | Kare | Čelo | Hitai |
| Výtah | Erebutaa | Vzít | taru |
| E-mailem | Denshi Muru | Kašel | seki |
| Společnost | Kaisha | Smutný | Kanashii |
| Půjčit | Kasu | Poslední | Ságo |
| Škola | Gakkoo | Nehet | Tsune |
| Zrcadlo | Kagami | Hroznová | budoo |
| Hvězda | hoshi | kráva | Uši |
| Miluji tě | Aishiteru | Jed | doku |
| Skvělý | saikoo | Vidět | miru |
| vysoká škola | daigaku | Červené | aka |
| Rodina | Kazoku | Hlas | koe |
| Štěstí | houfuku | Sopka | Kazaň |
| Dovolená | Yasumi | Pohár | Kappu |
Eliene Percília
Tým brazilské školy
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/japao/glossario-lingua-japonesa.htm
