Význam / význam: * "Aggettivi, pronomi tázací, che vengono utilizati nelle frasi tázací (p. Che ora è?; Kolik persone ci sono?). Avverbi tázací, avverbi di luogo, di tempo, di quantita usati ve frasi tázací (např. Dove goes?; Kdy přijede?; Jak moc?)." / Přídavná jména a tázací zájmena, která se používají v tázacích větách (např.: „Kolik je hodin?“; 'Kolik je tam lidí?'). Tázací příslovce, příslovce místa a množství, použitá v tázacích větách (např.: „Kam jdeš?“; „Kdy dorazí?“; 'Jak moc?').
*Definice převzata z Dizionario Italiano Sabatini - Coletti upravuje dalla Casa Editrice Giunti.
Usiamo spesso nelle domande, siano dirette o indiretti, alcuni pronomi a avverbi interrogativi come chi, co, co, kolik, ma stojí za zoufalé che ci sono altri. Osservo. / Ve větách, ať už přímých nebo nepřímých, používáme častěji některá tázací zájmena a příslovce jako kdo, co, co, kolik, ale stojí za to říci, že existují i další. Hodinky.
Chi = invaribile che zájmeno označuje persona nebo animale. Fráze Osserva le. / Who = invariantní zájmeno, které označuje osobu nebo zvíře. Všimněte si vět.
1) Chi sa il name of that ragazza di rosso? / Kdo zná jméno té dívky v červeném?
2) Vypadni s chi Anna je uscita ieri? / Můžeš říct, s kým Anna včera šla ven?
3) Per chi cioccolatini questi spát? / Pro koho jsou ty bonbony?
4) Chi pro? / Kdo mluví?
Che = neměnné zájmeno che označuje la cosa (un’azione oppure un oggetto). Fráze Osserva le. / Que = zájmeno, které označuje věc (akci nebo předmět). Všimněte si vět.
1) Paolo, Che sloužit otázku? / Paolo, k čemu to je?
2) Che scéna oggi? / Co si dnes dáme na večeři?
3) Che cantate Laura preferencesce? / Kterému zpěvákovi dává Laura přednost?
4) Che sapore di gelato ti piace? / Jakou příchuť zmrzliny máte rádi?
Který je = pokud použijete za specifikovat kvalitu nebo typ. Può, aby naznačil, že bolest šije. Existuje náležitá forma, jediný profil a alternativa pro množné číslo, které mohu použít k použití al femminile a al maschile. Fráze Osserva le. / Qual = slouží k určení kvality nebo typu. Může také naznačovat lidi nebo věci. Má dvě formy, jednu pro jednotné číslo a druhou pro množné číslo, a lze ji použít v ženském a mužském rodu. Všimněte si vět.
| Rod | singl | Množný |
| Maschile / Žena | Který je | quali |
1) C'è la tantrum a skřípění. Který je jít? / Je tu tmavé a světlé pivo. Který chcete?
2) Který je cantate Laura preferencesce? / Kterému zpěvákovi dává Laura přednost?
3) quali sono i tuoi interessi when l'argomento is Roma antica? / Jaké jsou vaše zájmy, pokud jde o starověký Řím?
4) quali ragazzi si riferisce? / Které kluky myslí?
Jak moc = použít k určení množství kvalkózy. Per ogni gender (femminile and maschile) c’è a form and c’è anche a specific form for the number (singular and plural. Fráze Osserva le. / Kolik = používá se k určení množství něčeho. Pro každé pohlaví (ženské i mužské) existuje forma a pro číslo existuje také zvláštní forma (jednotné a množné číslo). Všimněte si vět.
| Rod | singl | Množný |
| Maschile | Jak moc | množství |
| ženský | Jak moc | jak moc |
1) množství anni ha? / Jak je stará (on)?
2) jak moc dlouho jsem tě potkal? / Jak dlouho ho znáš?
3) Jak moc záchvat vzteku ne hai già bevuto? / Kolik piva jsi měl?
4) jak moc persone hai già raccontato quella bugia? / Kolik lidí jsi té lži řekl?
Pozornost! / Hlavy vzhůru!
Je možné použít i pronomi a gli avverbi tázací anche nelle esclamative frasi per esprimere ironie, ammirazion, sorpresa ecc. / Tázací zájmena a příslovce lze používat i ve zvolacích větách k vyjádření ironie, obdivu, překvapení atd.
Isabela Reis de Paula
Brazilský školní spolupracovník
Vystudoval jazyky s kvalifikací v portugalštině a italštině
Federální univerzita v Rio de Janeiru - UFRJ
italština - Brazilská škola
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/pronomi-ed-avverbi-interrogativi.htm