Význam / význam: nepravidelná slovesa jsou ta, která ve své skloňování nenásledují stejnou nebo typickou reprezentaci konjugace, ke které patří. Nesrovnalost může sestávat z:
1) při výměně kořene slovesa;
2) při výměně obvyklých zakončení;
3) při výměně kořene a zakončení současně.
Abbiamo přichází esempi i siganti verbi irregolari: andare (1. coniugazione), sapere (2. coniugazione) a venire (3. coniugazione) ./ Máme jako příklady následující nepravidelná slovesa: andare = ir (1. časování), sapere = šavle (2. časování) a venire = vir (3. časování) časování).
| person sváru | PODLAHA | SAPERE | VENIRE |
| Io | jít | Pouze | přijdu |
| Vy | Jít | Listy | Vídeň |
| zákon / zákon / lui | Jít | Sa | Vídeň |
| Ne já | Procházka | Sappiamo | veniam |
| jít | Andate | obuv | Venite |
| Papoušek | vanno | sanno | vengono |
Osservassone: / Pozorování: V italském jazyce je většina nepravidelných sloves vložena do 2. konjugace. Když to víme, neexistuje jiný způsob, než si zapamatovat každou konjugaci.
- Je zajímavé vidět časování některých sloves níže, protože jsou nepravidelná:
1. coniugazione: odvážit se (dát), zírat (být)
2. coniugazione: essere (být), jízdné (dělat)
3. coniugazione: salire (jít nahoru), uscire (jít ven)
* Nezapomeňte, že je velmi důležité mít knihu sloves, abyste mohli odpovědět na své pochybnosti o konjugaci slovní, protože existují slovesa, například „jízdné“, která jsou i přes svůj konec v 1. konjugaci součástí 2. časování.
1. Coniugazione:
| person sváru | DARE | HVĚZDA |
| Io | Z | Sto |
| Vy | Tak | pobyt |
| zákon / zákon / lui | Dává | Sta |
| Ne já | diamant | Stiam |
| jít | Dává ti | Stát |
| Papoušek | poškození | Stanno |
2. Coniugazione:
| osoba sváru | JÍZDNÉ | ESSERE |
| Io | Faccio | Spát |
| Vy | fai | Znát |
| zákon / zákon / lui | Fanoušek | È |
| Ne já | Faciamo | siam |
| jít | Osud | stránky |
| Papoušek | Fanno | Spát |
3. Coniugazione:
| person sváru | USCIRE | SALIRE |
| Io | Vybrat | sůl |
| Vy | Esci | Sali |
| zákon / zákon / lui | Vystoupit | Prodej |
| Ne já | použili jsme | Saliamo |
| jít | Uscite | Salite |
| Papoušek | skrýt | salgono |
* Slovní konjugace, která se objeví kurzíva, odpovídá nepravidelnosti slovesa v každé osobě.
Isabela Reis de Paula
Brazilský školní spolupracovník
Vystudoval jazyky s kvalifikací v portugalštině a italštině
Federální univerzita v Rio de Janeiru - UFRJ
italština - Brazilská škola
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/il-presente-indicativo-verbi-irregolari.htm