Nejprve je důležité vědět, že vaše jméno musí být vyslovováno tak, jak chcete. Někdy jsme však zvědaví, zda v angličtině existuje jiné jméno, které odkazuje na to naše, a také na jeho výslovnost rodilými mluvčími angličtiny. Je možné použít Google Překladač zjistit, jak vyslovit jméno v angličtině.
Pokud je to i váš případ, vězte, že tuto zvědavost je možné zažehnat prostřednictvím nástroje Google Translator, který dokáže automaticky přeložit vaše jméno z portugalštiny do angličtiny a kromě toho vás naučí, jak na to výslovnost.
vidět víc
Po útocích hackerů společnost Microsoft vydává bezplatné nástroje pro…
Film 'Barbie' měl podle předpovědi zvýšit zisky společnosti Mattel…
Chcete-li to provést, stačí kliknout na vyhledávací pole prohlížeče a napsat Překladač Google, poté kliknout na hledat a otevře se příslušná webová stránka.
Můžete to udělat buď na počítači nebo na mobilním telefonu. Na mobilním zařízení je také možné stáhnout aplikaci překladač.
S otevřenou webovou stránkou nebo aplikací vyberte v levém rohu „Portugalština“ a v pravém „Angličtina“. Nyní stačí napsat své jméno do tématu odkazujícího na náš jazyk a kliknout na přeložit.
V pravém rohu uvidíte „překlad“ svého jména a pro poslech výslovnosti stačí kliknout na malý obrázek mluvčího ve stejném tématu.
Podívejte se na některé příklady
Uveďme některá jména v portugalštině a jejich ekvivalenty v angličtině:
- Adriano – Adriano;
- Alfredo – Alfredo;
- Ondřej – Ondřej;
- Anthony – Anthony;
- Beatriz – Beatrice;
- Bethany - Bethany;
- Carlos – Carl;
- Cristovão – Chrystopher;
- Edward — Edward;
- Fridrich – Fridrich;
- Thiago – James;
- Honza Honza;
- Julián – Julián;
- Loisa/Louise – Louise;
- Luke – Luke;
- Mariana – Marian;
- Marcos – Mark;
- Marie — Marie;
- Pavel — Pavel;
- Petr – Petr.
Stojí za zmínku, že ne všechna jména mají korespondence v angličtině, zejména kvůli jazykovým rozdílům mezi jazyky.
Dalším důležitým bodem je, že vám nikdo nezmění jméno, tedy pokud se jmenujete Thiago, při představování se tímto jménem vám nebude říkat například James.
Je to proto, že jména jsou specifická pro každou zemi a osobu, která musí rozhodnout o jejich správné výslovnosti.
Líbil se vám tento text? Pak Klikněte zde číst více obsahu jako je tento!
