Al tempo imperfetto ci sono pochissimi verbi irregolari, allora resta facile ricordarli. Viděl jsem alcuni esempi: / V nedokonalém čase existuje jen velmi málo nepravidelných sloves, takže je snadné si je zapamatovat. Podívejte se na několik příkladů:
| person sváru | ESSERE | JÍZDNÉ | PŘÍMO |
| Io | Ero | facevo | Dicevo |
| Vy | Eri | facevi | dicevi |
| lei / lui / zákon | Byl | faceva | diceva |
| Ne já | byli jsme | čelili jsme | kostky |
| jít | Eravate | facevate | Kostka |
| Papoušek | erano | facevano | Dicevan |
* Vedi altri verbi irregolari: tradurrre, Vyčerpal jsem a bere. Fà attenzione alla coniugazione del verb Vyčerpal jsem. / Viz další nepravidelná slovesa: tradurre, esserci a bere. Věnujte pozornost konjugaci slovesa esserci.
* Abbi always un libro di coniugazione verbale. / Mějte vždy s sebou knihu slovního spojení.
| person sváru | ESSERCI |
| lei / lui / zákon | Vosk |
| Papoušek | Cerano |
Osservassione: / Poznámka: Non si puo ‘dimenticare che il verb esserci, s významem di esistere, uvolňující si coniuga nella 3. persona single a 3. persona plurale./ Nelze zapomenout, že sloveso esserci ve smyslu existujícího je konjugováno pouze ve 3. osobě jednotného čísla a ve 3. osobě množného čísla.
Vedi delle frasi: / Zobrazit několik vět:
1) Voskun gatto al marciapiede, když Giuseppe ha passato. / Když chodil Giuseppe, na chodníku byla kočka.
2) lež facevo il cibo, mia zia arrivava. / Když jsem připravoval jídlo, dorazila teta.
3) Ero z mia cugina, když mi telefonoval il mio ragazzo mi ha. / Byl jsem v domě mého bratrance, když volal můj přítel.
4) Perché non kostky la verità Giuseppe? / Proč neřekli Giuseppe pravdu?
5) Faceva molto vývar leží arrivavo da mum. / Když jsem se vrátil domů, bylo velmi horko.
6) Cerano změnit persone al kino, byl affollate. / V kině bylo hodně lidí, bylo to zabalené.
Všimněte si bene! / Hodinky!
- V portugalském jazyce neexistuje dohoda, pokud tady je „jedna věc“ nebo „mnoho věcí“, v italském jazyce, sloveso Vyčerpal jsem souhlasí, protože jde o zvláštnost jazyka.
Vedi gli esempi: / Viz příklady:
| V PORTUGALŠTINĚ | V ITALŠTINĚ |
| Zde bylomnoho lidí v kině to bylo zabalené. | Ceranokrtek persone Al kino, bylo to affollato |
| Zde bylo kočka na chodníku. | Voskkočka al marciapiede. |
Isabela Reis de Paula
Brazilský školní spolupracovník
Vystudoval jazyky s kvalifikací v portugalštině a italštině
Federální univerzita v Rio de Janeiru - UFRJ
italština - Brazilská škola
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/tempo-imperfetto-verbi-irregolari.htm
