Význam: / Význam: * „Prvek lingvistického systému, annoverato tra le parti variabilida del discorche che ha la funzione di sotiture denominazioni specifiche di persone o cose presenti nella realtà o dříve nominovat; za le různorodé informace o tom, co podeno aggiungere, indikativní quella a za il loro fungování v této struktuře fráze della, i pronomi si classificano in personali, possessivi, dimostrativi, indefiniti, tázací, relativ... “/ Prvek jazykového systému, uvedený mezi proměnlivými částmi řeči, který má funkci nahrazování konkrétních denominací skutečných lidí nebo věcí nebo dříve pojmenovaných; pro různé informace, které lze k uvedené informaci přidat, a pro její fungování ve struktuře EU věta, zájmena se dělí na osobní, přivlastňovací, ukazovací, neurčitá, tázací, relativní...
* Definice převzata z Dizionario Italiano Sabatini - Coletti upravuje dalla Casa Editrice Giunti.
|
Pozornost! / Hlavy vzhůru! Per capire cosa sono i pronomi combineati che tu sappia ben benino cosa sono pronomi diretti a nepřímo. È possibile trovare informazioni sugli argomenti ai testi: „Pronomi diretti: cosa sono?“, „Pronomi indiretti. “,„ Pronomi diretti: che persone del discorso si riferiscono? “,„ Pronomi diretti con tempi Složil jsem. “ / Abyste pochopili, co jsou kombinovaná zájmena, musíte dobře vědět, co jsou přímá a nepřímá zájmena. V textech je možné najít informace o předmětech: “ Pronomi diretti: šít spánek?”, “nepřímé zájmeno.”, “Pronomi diretti: a che persone del discorso si riferiscono?”, “Pronoun diretti con tempi composti.”. |
I pronomi combineati sono anche conosciuti come form accopiate di pronomi atoni, giacché produce an insieme tra pronomi atoni com vedrai alla tabella sotto. / Kombinovaná zájmena jsou také známá jako spojení nepřízvučných zájmenných tvarů, protože vytváří množinu nepřízvučných zájmen, které uvidíte v tabulce níže.
* maschile single / male single
** femminile single / female singular
*** masivní množné číslo / mužské množné číslo
**** množné číslo femminile / ženské množné číslo
Ovvially ti domanderai come useli. Vedi alcuni esempi. / Je zřejmé, že vás bude zajímat, jak je používat. Podívejte se na několik příkladů.
Esempi: / Příklady:
1) koupit fiori Giulia. / Kupuji květiny pro Giulii.
2) GliačístKoupit. / Kupuji květiny pro Giulii.
3) Pokud půjdu, dámla verita do Paola. / Pokud chcete, řeknu Paolovi pravdu.
4) Pokud půjdete, gliatamŘíkám to Paolovi. / Pokud chcete, řeknu Paolovi pravdu.
5) Ho portato gli occhialivoi. / Vzal jsem ti brýle.
6) vidětčíst ho portati. / Vzal jsem je pro tebe.
7) Umím mluvit kvalcosaCarlo. / Carlovi mohu říct cokoli.
8) Mohu to říctgliato. / Mohu mu říct cokoli.
Osserva le posizioni dei kombinované zájmeno che podeno, které je následující: / Poznamenejte si polohy kombinovaných zájmen, která mohou být následující:
Prima del sloveso; / Před slovesem;
Pokud existuje sloveso all’infinto, i prononi podeno stare stiskněte alla fine della phrase icollato all’infinto; / Pokud je v infinitivu sloveso, mohou být zájmena před nebo na konci věty, vedle infinitivu slovesa;
Avendo složený čas vengono prima del sloveso coniugato (esempio 06). / Pokud existuje složený čas, přicházejí před konjugované sloveso (příklad 06).
Puntata! / Spropitné!
Verbi che usano i pronomi combineati sono quelli che all the permetono phrase due to complementi: l’oggetto ed anche di finish. Zobrazit vše s listem s alcuni di loro. / Slovesa používající kombinovaná zájmena jsou ta, která ve větě umožňují dvě doplňující se zájmena: přímý předmět a nepřímý předmět. Níže je uveden seznam některých z nich.
Isabela Reis de Paula
Brazilský školní spolupracovník
Vystudoval jazyky s kvalifikací v portugalštině a italštině
Federální univerzita v Rio de Janeiru - UFRJ
italština - Brazilská škola
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/capendo-i-pronomi-combinati.htm
