Význam: / Význam: * „Doplněk, který označuje určení času.“ / „Doplněk označující nastavení času“.
*Definice převzata z Dizionario Garzanti di Italiano.
Nepřímým časovým doplňkem je rozdělení podle typu: pevný čas a nepřetržitý čas. Je důležité, abyste zachytili rozdíl temného smyslu, to je volná sémantika, ossia, pokud se jedná jen o pole dell'idea./ Nepřímý doplněk času se dělí na dva typy: pevný čas a nepřetržitý čas. Je důležité, abyste pochopili významový rozdíl mezi nimi, protože se jedná pouze o sémantiku, to znamená, že se týká pouze oblasti myšlenky.
Pevný čas / Pevný čas
Zadruhé po Garzanti di Italiano má význam určitého času význam: „Doplněk, který označuje okamžik, ve kterém ověří espresu slovesa.“. Allora, měl bych mít na zkoušku, že tento doplněk bude vždy označovat konkrétní období, ve kterém je avvenuta unoneazione nebo circostanza qualsiasi. Vedi gli esempi. / Podle Dizionario Garzanti di Italiano má význam determinovaného času význam: „Doplněk, který označuje okamžik, ve kterém se koná akce vyjádřená slovesem“. Měli byste tedy mít na paměti, že tento doplněk bude vždy označovat konkrétní čas nebo období, kdy došlo k jakékoli akci nebo okolnosti. Viz příklady.
Esempi: / Příklady:
1) Giulia viděla Paola ieri. / Giulia včera viděla Paola.
2) Giulia Arrivò vše otto. / Giulia dorazila v 8 hodin ráno.
3) Napsali jstebudu lunedì. / Napsal jsem ti v pondělí.
4) Ho s Giulií během večírku che ha dato Paolo. / Giulii jsem potkal během večírku, který Paolo uspořádal.
Odpovídají attenzione, poiché doplnění určeného času vždy alle domande: Kdy? V jakém okamžiku? Dávejte pozor, abyste se vrátili k této doplňkové aplikaci předložka senza jíst si può osservare v alcuini esempi sopra. Zapojte se do otázky Cast espressioni: un selo fa, l’anno scorso, un tempo, di when in when ecc ../ Věnujte pozornost, protože doplněk v pevném čase bude vždy odpovídat na otázky: kdy? V kolik? Uvědomte si, že někdy se tento doplněk objevuje bez předložky, jak je vidět na některých příkladech výše. Součástí tohoto seznamu jsou také výrazy jako: un secolo fa, l secoanno scorso, un tempo, di when in when etc.
nepřetržitý čas / nepřetržitý čas
Secondo Dardano a Trifone al libro „Italian Grammatica con nozioni di linguistica“, spojitý čas znamená: „Udává, jak dlouho trvá sloveso espressa dal sloveso.“. Podívejte se na čas pokračování, pokud trvá čas, pokud ho potřebujete, když není čas. Osserva gli esempi./ Podle Dardana a Triphone v knize „Grammatica italiano con nozioni di linguistica“ nepřetržitý čas: „Udává, jak dlouho trvá akce nebo okolnost vyjádřená slovesem“. Podívejte se, že v nepřetržitém čase se mluví o době trvání, aniž byste specifikovali, kdy se akce vyvíjí. Podívejte se na příklady.
Esempi: / Příklady:
1) Během prvního semestru existuje náležitý tesi skript. / Během celého semestru napsal dvě práce.
2) Giulia ha English studiato per quattro anni. / Giulia studovala angličtinu čtyři roky.
3) Mario finirà il lavoro v poche rudě. / Mario dokončí práci za pár hodin.
4) Fa Freddotutto il giorno. / Celý den je zima.
Všimněte si tohoto doplňku risponderà alle domande: Kolik?, Na jak dlouho?, Za jak dlouho? Pokud vykresluje důležitou anche sapere che, doplněk kontinuálního času je přímo z preposizioni per, in, da a dalle locuzioni během, jemně a, končí da, oltre. Č possibile essere retto da avverbi come: lungamente, always ecc ../ Všimněte si, že tento doplněk odpoví na otázky: kolik? Jak dlouho? Jak dlouho? Je také důležité vědět, že spojitý časový doplněk se řídí předložkami „per“, „in“, „da“ a frázemi „during“, „fine a“, „fin da“, „oltre“. Je možné ovládat příslovce jako: „toužebně“, „vždy“ atd.
Puntata! / Spropitné!
Je možné testovat altri testi sui doplněk indiretti. Allora, prosím o radu: "Doplněk Indiretti: motorka da luogo a motorka za luogo”, “Nepřímý doplněk: di luogo”, “Doplnil jsem frasali”, “Přidal jsem nepřímo: di specificazione e di finish”. / Další texty o nepřímých doplňcích najdete na webových stránkách. Doporučuji vám tedy přístup: „Complementi indiretti: moto da luogo and moto per luogo“, „Complementi indiretti: moto da luogo and moto per luogo“ indiretto: di luogo "," I doplňuje frasali "," doplňuje indiretti: specifikuje di Dokončit". |
Isabela Reis de Paula
Brazilský školní spolupracovník
Vystudoval jazyky s kvalifikací v portugalštině a italštině
Federální univerzita v Rio de Janeiru - UFRJ
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complemento-indiretto-di-tempo.htm
