Cestování v trenu z části ad altra v Evropě je protitalskou tradicí. Da per tutta Italia je velká železnice rete che ti puoi portare alle rozmanité regioni italiane a ed anche agli altri paesi. Oggigiorno, je možné koupit biglietti sull’internet, naprogramovat viaggio, podívat se na služby a nabídku spánku atd. / Cestování vlakem z jedné části Evropy do druhé je starodávnou tradicí a Italové ji dodržují. Po celé Itálii existuje velká železniční síť, která vás dovede do různých italských regionů a také do dalších zemí. V dnešní době je možné zakoupit lístky (lístky) přes internet, naplánovat si cestu, zobrazit různé nabízené služby atd.
Curiosità: / Curiosity: A chi non sa, le prime strade ferrate che sono state costrotte all'Italia risalgono al XIX selo. Loro byl použit pro collegare strade, canali a porti - si chiamavano collegamenti preferroviari. Al Nord Italia byl běžný problém typu di strada che al Sud. La Regione della Lombardia vždy nabídla Maggior Rete Ferroviaria dell'Italia. Al Sud, bratranec Napoli - Portici, je slavnostně otevřen v roce 1839.
/ Kdo neví, první železnice, které byly postaveny v Itálii, pocházejí z 19. století. Byly používány k propojení silnic, kanálů a přístavů - a říkalo se jim integrační železnice. V severní Itálii byl tento typ silnic častější než na jihu. Region Lombardie vždy nabízel největší železniční síť v Itálii. Na jihu byla první trasa, Neapol-Portici, otevřena v roce 1839.Vedi alcune parole: / Zde je několik slov:
andanta = jedna cesta vrátit se = návrat nebo návrat biglietto = lístek nebo lístek binární = řádek třída bratrance = první třída druhá třída = druhá třída / náhoda = připojení / partenza = odjezd / arrivo = příjezd / stanice = stanice |
S námi alcuni tipi di treni: / Objevte některé typy vlaků:
Pravidelné školení/ Periodický vlak = vlak, který jede v určitých časech.
obyčejné sáňky / Obyčejný vlak = ten, který je zajištěn aktuálním časem.
Mimořádné sáňky / Extra vlak = vlak poskytovaný ve zvláštní dny a příležitosti.
Místní nebo regionální vlak / Místní nebo regionální vlak.
Espresso Train nebo Il rapido / Expresní vlak = ten, který během cesty nezastavuje.
vlak merci / Vlak pro zboží.
Pořádá pikolový dialog mezi Giulií a il bigliettaio. / Sledujte malý dialog mezi Giulií a agentem lístku.
Giulia: Buongiorno. Vorrei un biglietto di seconda class per Rome.
Bigliettaio: Di andata a ritorno?
Giulia: Ne, solo andata, grazie.
Bigliettaio: Část oggi?
Giulia: Ano, col rapido delle quindici. Je to možné fare il biglietto rychle na jih?
Bigliettaio: Ano, ó più drahá.
Giulia: Že jo…
Bigliettaio: Ha già il rychlý doplněk?
Giulia: Ne, ne ce l'ho.
Bigliettaio: Signorina, il prezzo del biglietto è 22,08 €.
Giulia: Ecco thurs. Grazie.
Bigliettaio: Di niente.
Ossevassione: / Poznámka:
1) Rychlý doplněk: je dodatečné jízdné přidané k běžné ceně jízdenky pro cestování ve vyšší kategorii ve vlaku.
2) Fare il biglietto: koupit jízdenku ve vlaku.
Vedi altre parole all’universo dei treni: / Podívejte se na další slova ve vesmíru vlaků:
ventiquattrore = malý kufr pro krátké výlety carrozza cuccetta = patrové auto carrozza letti = spací vůz ufficcio oggetti smariti = místnost pro ztracené předměty navštěvuje pokoj = čekárna carrozza ristorante = restaurační vůz sáňky s neplatnou službou = vlak se službou pro zdravotně postižené služba ristoro = barová služba Vložím bagagli = úschovna zavazadel |
Una Puntata: pokud chcete navštívit po ‘di più la culture dei treni v Itálii, můžete navštívit webovou stránku: www.ferroviedellostato.it Lì, vedrai diversi maniere di viggiare in treno, di acquistare i tuoi biglietti, programmare i tuoi viaggi non releaseto all’interno Italia ma anche allestero. Dobré Viaggio! / Tip: Pokud se chcete dozvědět více o kultuře vlaků v Itálii, můžete navštívit web www.ferroviedellostato.it. V něm uvidíte různé způsoby cestování vlakem, nákup jízdenek, plánování cest nejen po Itálii, ale i v zahraničí. Šťastnou cestu!
Isabela Reis de Paula
Brazilský školní spolupracovník
Vystudoval Dopisy s kvalifikací v portugalštině a italštině
Federální univerzita v Rio de Janeiru - UFRJ
italština - Brazilská škola
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/viaggiare-in-treno.htm