Význam: / Význam: Tento čas se říká složený čas protože se skládá ze dvou částí a také označuje akci v minulosti, která je zcela dokončena.
Podívejte se na svůj trénink: / Podívejte se na svůj trénink:
Ausiliare sloveso přítomné + passato příčestí
Esempi: / Příklady:
1) Giulia existuje skutečnost scéna. / Giulia připravila večeři.
2) Giulia je andata alla scuola. / Giulia šla do školy.
Osservazione / Pozorování
Pro konjugaci slovesa v passato prossimo je důležité vědět:
- Které pomocné sloveso byste měli použít: Essere nebo Avere?
- Zjistěte, zda je příčestí slovesa pravidelné nebo nepravidelné.
Vedi la tabella sotto: / Viz tabulka níže:
Regole generali / Obecná pravidla
| Sloveso | pravidelné minulé příčestí |
| (JSOU) KOUPITJSOU | KOUPITAKT |
| (ERE) PRODEJERE | PRODATUTO |
| (IRE) PARTHNĚV | ČÁSTITO |
Podívejte se na to v tabella sotto la coniugazione. / Viz konjugace v tabulce níže.
| lidé řeči | KOUPIT | PRODAT | ODEJÍT |
| Io | koupil | Ho prodej | Přerušený spánek |
| Vy | ahoj nákup | hai venduct | Znám párty |
| Zákon / Lui / Zákon | K dispozici je obchod | tam je venduto | È párty |
| Ne já | Koupit Abbiamo | Abbiamo venduto | Siamo partiti / e |
| jít | vete vete | venduct ave | Siete partiti / e |
| Papoušek | Hanno obchod | Hanno venduct | Částečný spánek |
Vedi degli esempi: / Podívejte se na několik příkladů:
1) Giuseppe tam je obchod macchina nuova. / Giuseppe koupil nové auto.
2) Ho prodej a Maria un dizionario d’italiano. / Prodal jsem Marii italský slovník.
3) Siamo partite když Matteo to přijdeKdyž jsme dorazili Matteo, všichni jsme odešli.
Dávej pozor! / Hodinky!
Pro všechna slovesa, která mají jako pomocnou látku ESSERE je nutné souhlasit s pohlavími (mužský a ženský) a také číslo (jednotné a množné číslo).
Osserva le frasi: / Všimněte si vět:
1) Giulia è tornádoThe./ Giulia se vrátila.
2) Giulia a Maria spát uscita se mnou. / Giulia a Maria odešli se mnou.
3) Giuseppe a Marco spát doraziti di sera./ Giuseppe a Marco dorazili v noci.
4) Papoušek spát partiti ieri sera./ Včera v noci odešli.
5) Alberto aMaria spát venuti od matky. / Alberto a Maria přišli ke mně domů.
Použitá slovesa:
- značka (zpět)
- uscire (výstup)
- příjezd (výjezd)
- odlet (odlet)
- Pojď Pojď)
Nota Bene! / Dávejte pozor!
V příkladu věty číslo pět můžete vidět, že existuje podstatné jméno mužské + podstatné jméno ženské (Alberto a Maria), jako je tato, všechna slovesa s pomocnou esencí ve složených časech, pokud existuje, budou se řídit pravidlem rodu a mužského čísla.
Isabela Reis de Paula
Brazilský školní spolupracovník
Vystudoval Dopisy s kvalifikací v portugalštině a italštině
Federální univerzita v Rio de Janeiru - UFRJ
italština - Brazilská škola
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/passato-prossimo-verbi-regolari.htm