Význam: / Význam: * "Parola che slouží indiánům persone, animali, sew, idee, sentimenti, fenomeni, sensazioni, azioni, fatti reali nebo unali; Je variabilní podle pohlaví a počtu ad je anche detto sostantivo: konkrétní název, astratto, primitivní, derivát, semplice, sloučenina. “ / Slovo, které slouží k označení lidí, zvířat, věcí, myšlenek, pocitů, jevů, vjemů, činů, skutečných nebo nereálných skutečností; je proměnná v pohlaví a počtu a nazývá se také podstatným jménem: konkrétní jméno, abstraktní, primitivní, derivační, jednoduché, složené.
*Definice stažena: Dizionario Garzanti di Italiano.
Přijďte all’italiano alla lingua portoghese esistono eccezioni the ciò che si guarda alla formazione I dal nomi. Alcuni esempi sono i nomi indipendenti (kněz / matka), i nomi di genere comuni (il giornalista / la giornalista), i nomi di genere promiscuo (l'aquila maschio / l'aquila femmina) atd. Osserva al testo gli esempi./ Stejně jako v italštině, i v portugalštině existují výjimky týkající se vytváření jmen. Některé příklady jsou nezávislá jména - pocházející z různých kmenů (otec / matka), běžná rodová jména dvou (novinář / novinář), Epicene jména nebo podstatná jména - jména zvířat, která mají jeden gramatický rod k určení jednoho a druhého - (orel mořský / orel mořský) atd. Podívejte se na příklady v textu.
Sostantivi che formano il femminile in -Že sostantivo maschile. / Podstatná jména, která tvoří ženský rod v „–esse“ z podstatného jména mužského rodu.
- Il dottore - La dottorŽe / Doktor - Doktor
- Lo studente - La studentŽe/ Student - Student
- Il professore - profesorŽe/ Učitel - učitel
- L’avvocat - L’avvocatŽe/ Právník - Právník
- Princ - PrincŽe/ Princ - Princezna
Podstatná jména Sostantivi di genere promiscuo / Epicene
- Il falco maschio - Il falco femmina / Mužský sokol - samice sokola
- La giraffa maschio - La giraffa femmina / Mužská žirafa - Ženská žirafa
- La tigre maschio - La tigre femmina / Mužský tygr - ženský tygr
- Il topo maschio - Il topo femmina / Krysa - Krysa
- La pantera maschio - La pantera femmina / Mužský panter - ženský panter
Registrovat: / Poznámka:
È giusto anche scrivere: il maschio della tiger, la femmina del topo, il maschio della giraffa ecc.. / Je také správné psát: samec tygra, samice krysy, samec žirafy atd.
I nomi indipendenti / Nezávislá jména pocházející od různých radikálů
- Il fratello - La sorella / Bratr - sestra
- L’uomo - La Donna Muž - žena
- Il marito - La moglie / Manžel - manželka
- Il toro - La vacca / Vůl - Kráva
- Il genero - La nuora / syn-in-law - snacha
Uvolňuji jedinečnou formu per maschile a il femminile (jednotného a množného čísla) / Podstatná jména, která mají pouze jeden tvar pro mužský a ženský rod (jednotné a množné číslo) - společný ze dvou
- Il / La cantante - I / Le cantanti (Zpěvák, Zpěvák - Zpěváci, Zpěváci).
- Il / La nipote - I / Le nipoti (Synovec, Neteř - Synovci, Neteře).
- L'agent - Gli - Le / Gli agenti (Agent, Agent - Agenti, Agenti).
- Umělec - Gli / Le artisti (Umělec, Umělec - Umělci, Umělci).
Nomi invariabili - sostantivi uguali che cambiano druhý význam rodu / neměnná podstatná jména - stejná podstatná jména, která mění svůj význam v závislosti na pohlaví
- Il capitale (soldi) - Capitale (città di a status, ve kterém je sídlo vlády) / Hlavní město (peníze) - Hlavní město (město státu, kde je sídlo vlády)
- Il fine (scope) - La fine (il finish) / Konec (cíl) - Konec (konec)
- Il radio (chimico element) - La radio (radiophone apparecchio) / Rádio (chemický prvek) - Rádio (radiofonické zařízení)
Nota bene! / Věnujte pozornost!
È možnost přístupu altri testi sull’argomento nomi. Vedi: „I nomi: number and genere“, „I nomi: number and genere - Special rules“. / Je možné přistupovat k dalším textům na názvy předmětů (podstatná jména). Dívej se: "Jmenuji: číslo a rody”, “I nomi: počet a genere - zvláštní pravidla”.
Isabela Reis de Paula
Brazilský školní spolupracovník
Vystudoval Dopisy s kvalifikací v portugalštině a italštině
Federální univerzita v Rio de Janeiru - UFRJ
italština - Brazilská škola
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/particolarita-dei-nomi-eccezioni.htm