Pokud jste v imperativním režimu, existuje napjatý (přítomný) a náležitý persone (seconda) del singulare a la seconda del plurale) a používá se per Dare Consigli, Fare Chiesti, Esprimere příkaz. Existuje však jiný typ imperativu, který v případě potřeby použijete, abyste mu dali formální formu, která se nazývá nepřímý imperativ. / Jak je již známo, imperativní režim má pouze jeden čas (přítomný) a dva lidi (a druhé jednotné číslo a druhé množné číslo) a slouží k poskytování rad, zadávání žádostí, vyjadřování příkaz. Existuje však ještě jeden typ imperativu, který se používá, když je nutné dát pokyny nebo radu formálním způsobem, který se nazývá nepřímý (formální) imperativ.
Registrovat: / Poznámka:
È saputo da tutti che la forma formale celý italský jazyk je identifikován zájmenem Lei (forma cortese - terza persona singolare)./ Je všeobecně známo, že formální forma v italském jazyce je identifikována zájmenem „Lei“ (zdvořilá forma - třetí osoba jednotného čísla).
Vedi alla tabella la coniugazione per i verbi regolari: / See the konjugation for regular verbs in the table:
| Rozkazovací způsob | SCUSARE | DRŽET | CÍTIT |
| Afektivní | scusi | Dar | sedni si |
| Záporný | non-scusi | bez dárku | neseď |
Osserva gli esempi: / Podívejte se na příklady:
1) scusi, jak mohu dojít pěšky na Via Crispi? / Promiňte, jak mohu jít do ulice Crispi?
2) Dar skrýt pravou ruku a dívka alla prima zlověstný. / Jeďte druhou doprava a jeďte první ulicí vlevo.
3) Prosím, Vstoupil jsem! / Prosím Vstupte!
4) Signora, Ubytoval jsem se lež asppetta l'avvocato. / Paní, uklidněte se, až budete čekat na právníka.
5) sedni si, dar il bratranec incrocio della Via Durazzo. / Poslouchejte, jeďte první křižovatkou na Rua Durazzo.
Per i verbi irregolari je možné vytvořit praktickou regolu, ale vědět, co tutta regola ha delle eccezioni. viděl jsem! / U nepravidelných sloves je možné vytvořit praktické pravidlo, ale s vědomím, že každé pravidlo má určité výjimky. Dívej se!
Regola: / Pravidlo:
Připojte 1. personu tohoto indikativu a nahraďte „finále“ za „a“. / Vezměte 1. osobu z přítomného času a nahraďte konečné „o“ za „a“. |
Vedi gli esempi: / Viz příklady:
| verbi | 1. osoba přítomného orientační | nepřímý imperativ |
| JÍZDNÉ | Faccio | Facia |
| PODLAHA | jít | Vada |
| VENIRE | přijdu | Venga |
Osserva alcune eccezioni alla regola: / Všimněte si několika výjimek z pravidla:
| verbi | nepřímý imperativ |
| HVĚZDA | Stia |
| ESSERE | Sia |
| AVERE | Abbia |
Esempi: / Příklady:
1) Vada vždy správně! / Vždy jděte rovně!
2) Stia tranquillo, il borsaiolo je stato arrestato. / Buďte si jisti, že zloděj kabelky byl zatčen.
3) Venga zavolej mi, prosím. / Pojď se mnou, prosím.
Všimněte si bene! / Hodinky!
I verbi che sono sprevádzat zájmeno, pozice bude vždy prima dell'imperativo nepřímá. Vidět! / Slovesa doprovázená zájmenem, pozice bude vždy před nepřímým (formálním) imperativem. Dívej se!
- ubytovat seAno - si Apartadi
- Dátmi - média
- Procházkaci - ci vada
Pokud je vuoi leggere altro jižní imperativní režim možný přístup i testi: „Imperative“ a „L’imperative tu e voi coi pronomi“. / Pokud si chcete přečíst více o imperativním režimu, máte přístup k textům: “Rozkazovací způsob" a "I imperative you and voi coi pronomi”.
Isabela Reis de Paula
Brazilský školní spolupracovník
Vystudoval jazyky s kvalifikací v portugalštině a italštině
Federální univerzita v Rio de Janeiru - UFRJ
italština - Brazilská škola
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/imperativo-indiretto.htm
