Význam: / Význam: * "Nomi difettivi, což není hanno tutti i casi della declinazione, což je naopak mancano del plurale (p. Meridione) nebo del singolare (p. Ferie)." / Vadná jména jsou ta, která nemají všechny případy skloňování, nebo ta, kterým chybí množné číslo (např. Poledník) nebo jednotné číslo (např. Dovolená).
*Definice převzata z Dizionario Italiano Sabatini - Coletti upravuje dalla Casa Editrice Giunti.
Vedrai al testo che je možné rozdělit tuto třídu di nomi náležitým rozlišením. Capirai meglio attraverso degli esempi che appariranno. / V textu uvidíte, že je možné tuto třídu jmen rozdělit do dvou odlišných skupin. Budete lépe rozumět na několika příkladech, které se objeví.
Gruppo dal nomi che hanno looseto il singolare: / Skupina jmen, která mají pouze jednotné číslo:
• La maggior parte dei nomi astratti: / Většina abstraktních jmen:
- mír, coraggio, fedeltà ecc. / - trpělivost, odvaha, věrnost atd.
• I nomi di metalli ed elementi chimici: / Názvy kovů a chemických prvků:
- l'vodík, lo zinek, loro, l'argento ecc. / - vodík, zinek, zlato, stříbro atd.
• Dei nomi di mallatia: / Některé názvy nemocí:
- tyfus, la malaria ecc. / - tyfus, malárie atd.
• Alcuni nomi colletivi: / Některá kolektivní jména:
- la potomci, la lidé, la folla, il pubblico ecc. / - potomci, lidé, dav, veřejnost atd.
• Sostantivi non numerabili - quelli che non si podeno contare / Nečíslovatelná podstatná jména - ta, která nelze spočítat
- la fame, la sete, il pane, il latte, l'acqua, lo zucchero ecc. / - hlad, žízeň, chléb, mléko, voda, cukr atd.
• Alcuni nomi di festa: / Některá jména stran:
- Natale, Pasqua ecc. / - Vánoce, Velikonoce atd.
Gruppo dal nomi che hanno looseto il plurale: / Skupina jmen, která mají pouze množné číslo:
• Nomi che indicano oggetti in cui si podeno rozlišuje due parti: / Názvy, které označují objekty, kde lze rozlišit dvě části:
- gli occhiali, i pantaloni, le manette, le prohibici, le mutande ecc. / - brýle, kalhoty, pouta, nůžky, kalhotky nebo spodní prádlo atd.
• Nomi che nominano una pluralità di cose o di azioni: / Jména, která nominují pluralitu věcí nebo akcí:
- le stoviglie, gli spiccioli, le vicinanze, le vettovaglie, i bronchie, le busse ecc. / - nádobí, mince, sousedství, jídlo (vojenské), rohy atd.
• Sostantivi che la latin già mancavano il singolare: / Podstatná jména, která postrádají jednotné číslo v latině:
- le nozze, le ferie, i penati, gli annali ecc. / - svatba, dovolená, bohové, ročenka atd.
Registrovat: / Poznámka:
Volendo conoscere altri testi sullo stesso argomento vedi i titoli: „I nomi: number and genere“, „I nomi: number and genere - Nomi irregolari "," I nomi: numero e genere - Zvláštní pravidla "," Particolarità dei nomi: eccezioni "," Sostantivi e i loro eccezioni " . / Chcete-li získat přístup k dalším textům na stejné téma, podívejte se na názvy: „I nomi: numero e genere“, „I nomi: numero e genere - Nomi irregolari“, „I nomi: numero e genere - Special rules“, "Particolarità dei nomi: eccezioni”, “Sostantivi e i loro eccezioni”.
Isabela Reis de Paula
Brazilský školní spolupracovník
Vystudoval jazyky s kvalifikací v portugalštině a italštině
Federální univerzita v Rio de Janeiru - UFRJ
italština - Brazilská škola
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/cosa-sono-nomi-difettivi.htm