Jeden z nejsledovanějších dokumentů na Netflixu je nyní k dispozici zdarma na Youtube. O Dilema das Redes byl nejsledovanějším filmem v měsíci uvedení na platformě. Inscenace byla vysílána v září 2020 a demonstruje odcizení nadměrnému používání sociálních médií.
Viz také: La Casa de Papel: první část sezóny 5 je k dispozici na Netflixu
vidět víc
5 sci-fi knih, které dobyly svět a ocenění
Upozornění: TATO jedovatá rostlina přivedla mladého muže do nemocnice
Internetoví uživatelé však nebudou moci sledovat film s titulky v portugalštině. Netflix zpřístupnil obsah pouze s původním anglickým zvukem.
Není to poprvé, co společnost na svém kanálu YouTube zpřístupnila celé video bez titulků. V únoru 2020 Netflix hostil film Os 7 de Chicago na Youtube, také bez možnosti titulků v portugalštině. Mimochodem, dotyčný film byl nominován na Oscara a Zlatý glóbus.
Přečtěte si více: Netflix zveřejnil snímky nového páru Diany a Charlese v The Crown
Brazilští diváci opět nebudou moci sledovat inscenaci ve svém jazyce. Původní anglickou verzi je však stále možné sledovat zdarma.
Chcete-li zhlédnout dokument „O Dilema das Redes“, navštivte:
Síťové dilema
Inscenace je rozdělena do dvou paralel, které se prolínají. Jedna ze situací vypráví fiktivní příběh mladé ženy, která tráví příliš mnoho času na internetu. Přesněji řečeno, vzdává se skutečného světa, aby mohla žít na sociálních sítích.
Mezitím dokument obsahuje výpovědi bývalých zaměstnanců a vedoucích pracovníků velkých technologických společností. Někteří z dotazovaných měli nebo mají důležitou roli ve společnostech jako Google, Facebook a Twitter.
Jak se skutečné příběhy ponoří hlouběji do tématu, postava v příběhu se ještě více propojí. Dívka se začíná držet extremističtějších ideálů, politického a společenského charakteru.
Dokument tak demonstruje dichotomickou situaci. Scénář naráží na nedávné politické polarizace v Brazílii a USA.
Video na Youtube už má desítky tisíc zhlédnutí. Jazyk titulků je v angličtině a toto je jediná dostupná možnost.