že Brazílie Je to národ složený z lidí z celého světa, každý už to ví, ale uvědomujete si, jak to ovlivňuje každodenní život? Jasným znakem toho, jak byl lid ustaven, je jazyk, který je mnohem víc než jen soubor slov. Jazyk je křižovatkou smyslů, příběhů a mnohokrát i znakem odporu.
A portugalský jazyk se neliší a má mnoho kulturních a historických rysů, jedním z nich je vliv Afričan. mnoho dyalects Afričané byly do země zavlečeny co nuceném příchodu lidí pocházejících z afrického kontinentu za prací v režimu otroků.
vidět víc
Portugalské chyby: 11 slov, která se často vyslovují špatně…
WiFi, wifi nebo wifi? Podívejte se, jak správně napsat výraz
Jako taktiku represe plantážníci zakázali konverzaci v afrických dialektech, a tak se časem ztratilo mnoho kultury. Je však možné najít slova afrického původu používané dodnes. Toto udržování slovní zásoby se stalo aktem odporu, který brání umlčení africké přítomnosti.
slova afrického původu
1 — Abada
Slovo opat pochází z jazyka Yoruba a označuje bílé tuniky nebo šaty používané při náboženských obřadech. V současné době je to však termín používaný pro tričko zakoupené během
Karneval.2 — Sekera
Podle Yoruby, asé, termín znamená Napájení nebo vitální energie přítomný ve všech živých bytostech a ve vesmíru.
3 – Cachaça
Pálenka z cukrové třtiny, vyrobená fermentací a destilací. Slovo vzniklo v jazyce Quicongo, ze skupiny Bantu, v současnosti zastoupené v Kongu, Angole a Mosambiku.
Sklizeň cukrové třtiny byla jednou z nejběžnějších ekonomických činností v brazilském otroctví.
4 — Trubka
Nástroj používaný ke kouření, obvykle tabáku. Slovo pochází z termínu kixima, z Kimbundu, jednoho z nejrozšířenějších bantuských jazyků v Angole.
5 — nejmladší
z Kimbundu kazuli, znamená poslední nebo nejmladší v rodině.
6 — Cafuné
Cafuné pochází z Kimbundu a znamená pohlazení nebo poškrábat někoho na hlavě.
7 — Candomblé
Ó candomblé Je to nejvyznávanější náboženství afrického původu v Brazílii a vzniklo z výrazu Kimbundu. candombe, to znamená tanec s atabaky, s jorubským termínem ile nebo iê, to znamená Dům. Brzy se zrodil termín významu taneční dům s atabaky.
8 — Cuica
Nástroj podobný bubnu se nazývá v Angole pwita. Kolem roku 1930 se začal používat v bateriích škol hl samba.
9 — Palma olejná
Název palmového oleje pochází z Kimbundu, ndende, a stal se palmový olej.
Palmový olej se vyrábí z plodů palmy olejné, palmy nacházející se v západní Africe. Tato přísada je široce používána v afro-brazilské kuchyni.
10 — Dengo
Slovo dengo má bantuský původ a znamená něco jako kojenecké kňučení, ráno nebo sladkost.
11 — Kukuřičná mouka
Základem stravy brazilských zotročených lidí byla kukuřičná mouka, která má svůj původ v bantském jazyce Kimbundu.
12 — Macumba
Macumba, původně quimb makumba, odkazoval na hudební nástroj, na který se hraje při náboženských obřadech s africkými kořeny. Stalo se však názvem náboženství praktikovaného v první polovině 20. století, v Rio de Janeiro.
13 - Dítě
z Kimbundu chlapec, znamená malého syna nebo chlapec a byl to způsob, jak zavolat děti. Postupem času získala pejorativní význam a před r zrušení otroctví, bylo považováno za velký přestupek nazývat bílé děti spratci.
14 — Muvuca
mvuka, původem banta, znamená hlučný dav lidí jako forma volného času nebo oslavy.
15 — Zelinář
Quitanda je termín z Kimbundu, odvozený z kitanda, a je to malý obchod, kde se prodávají čerstvé produkty, jako je ovoce, zelenina, vejce atd.
Přečtěte si také:
- Hlavní rysy afro-brazilské kultury
- 10 afrických legend k vyprávění dětem
- Africká království (Ghana, Mali a Songhai)
