V posledních letech bylo možné objevit další podrobnosti o starověkých civilizacích prostřednictvím nových archeologických objevů. Například jedním z nových úspěchů je dekódování starověkého jazyka datuje se 4000 let zpět.
Objev tohoto již nemluveného jazyka se datuje do 80. let minulého století, ale dokončení překladu trvalo 30 let.
vidět víc
Toto jsou 4 znamení zvěrokruhu, která nejvíce milují samotu, podle…
Některá plemena psů jsou považována za ideální pro lidi…
Proces dekódování starověkého jazyka
Překlad starověkých jazyků je skutečnou výzvou, protože často jde o jazyk, který se již nikde jinde na světě nepoužívá. K vyřešení této otázky se archeologové snaží porozumět jazykové rodině, do které tento jazyk může patřit. Poté začíná pečlivá překladatelská práce.
V tomto případě desky s tímto starověkým jazykem, o kterém mluvíme, patřily Amorejcům, kočovnému národu, který žil v oblasti Mezopotámie staletí před Kristem. K překladu díla bylo nutné uchýlit se ke specifickým strategiím, jako byl překlad do akkadštiny, což byl semitský jazyk stejné rodiny.
Od té doby trvalo několik desetiletí, než se objevila odpověď na to, co se ve spisech skutečně píše. Od roku 1980 se o to snaží týmy archeologů a nedávno byl překlad publikován ve vědeckém časopise Reuve D’asssyriologie et D’archépçpgoe Orientale. Ale co tyto spisy říkaly?
Co bylo napsáno na tabletech?
Vědecká komunita velmi oslavovala nový objev, který byl výsledkem úsilí archeologů a vědců ze School of Oriental and African Studies na University of London. V tomto objevu bylo možné najít několik slov a gramatik zcela nových pro naši civilizaci.
Pokud jde o obsah poselství, vědci došli k závěru, že jde o jakýsi průvodce jazykem samotným. Text by byl jakousi prezentací jazyka pro všechny, kteří se ho chtěli naučit.
Kromě toho také přinášela srovnání mezi bohy té doby, návody k náboženským obřadům, jako byly oběti bohům, a dokonce i poselství lásky ve veršované podobě.
