Existuje několik anglických slov používaných k popření něčeho ve větě: negativní slova. Mezi nimi jsou: ne, ne, nikdy, nikdo, nikdo. V tomto textu se budeme držet „ne“ a „žádné“. / Některá anglická slova se používají k negaci něčeho ve větě: as negativní slova. Mezi nimi máme: ne, ne, nikdy, nikdo, nikdo. V tomto textu se budeme držet „ne“ a „nikdo“.
NA je určující a lze jej použít jako článek. ŽÁDNÝ je zájmeno a lze jej použít jako příslovce nebo podstatné jméno. Oba naznačují negaci. / „Ne“ (ne) je určující a lze jej použít jako článek. „Žádné“ je zájmeno a lze jej použít jako příslovce nebo podstatné jméno. Oba označují odmítnutí.
NA jde před podstatným jménem a lze jej také použít k nahrazení "Poznámka" nebo "žádný". ŽÁDNÝ jde sám, což znamená, že k tomu, aby ho sledoval, nepotřebuje další prvek, lze jej použít k nahrazení „nikdo“ nebo „nikdo“. / „NE“ přichází před podstatným jménem a lze jej také použít k nahrazení „ne“ nebo „ne žádný“. „ŽÁDNÝ“ přichází sám, to znamená, že nepotřebuje žádný prvek, který by jej doprovázel, a lze jej použít k nahrazení „nikdo“ nebo „nikdo“.
Příklady použití NA:
Příklady použití „NE“.
⇒ tady je na káva tady dnes. = Tady není žádný káva tady dnes.
Dnes zde není káva. = Dnes zde není káva.
⇒ mám na peníze. = Já ne mít peníze.
Nemám žádné peníze. = Nemám peníze.
⇒ mám na city k němu. = Já žádné nemají city k němu.
Nemám k němu žádné city. = Nemám k němu žádné city.
Další příklady:
Další příklady:
⇒ Ve své rutině nemám čas.
Ve své rutině nemám čas.
⇒ Nemám peníze, které bych vám mohl poslat.
Nemám peníze, abych vám je poslal.
Příklady použití ŽÁDNÝ:
Příklady použití „Žádný“:
⇒ Má tři šaty a já ano žádný. = v šatech
Má tři šaty a já žádné. = žádné šaty
⇒ Včera jsme měli hodně čokolády, ale dnes ano žádný. = v čokoládě
Včera bylo hodně čokolády, ale dnes žádná. = žádná čokoláda.
Další příklady:
Další příklady:
⇒ Žádný z nás chce cestovat příští víkend.
Nikdo z nás nechce cestovat příští víkend.
⇒ Žádný z nich bylo tak obtížné jako to druhé.
Žádný z nich nebyl tak obtížný jako ten druhý.
Pozorování:
V angličtině není správné říkat například: „Nedělal jsem nic.“ (Nic jsem nedělal). Správná věc by byla: „Nedělal jsem nic.“ (Nedělám nic).
Autor: Janaína Mourão
Vystudoval Dopisy - Angličtina
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/diferenca-entre-no-none.htm
