Konotativní je význam, který dáme slovu podle jeho kontextu, což neodpovídá jeho doslovnému významu. Když se například o někom říká, že je „mrtvý únavou“, víme, že ten člověk ve skutečnosti nezemřel. Výraz rozšiřuje význam slova a přináší více dramatu než jen „být velmi unavený“.
Konotativní význam, nazývaný také konotace, je součástí takzvaného obrazového jazyka v portugalštině. Jedná se o zdroj široce prozkoumávaný v literatuře, který dává slovům větší expresivitu a rozšiřuje jejich význam.
Konotativní smysl je někdy zodpovědný za nalezení nové práce se slovy. Mnoho slangů se vytváří konotováním slova jinak než obvykle. jako zapečetěný nebo zbourán, které se dnes často používají, a které mají velmi odlišné konotace než ty, které jsou registrovány ve slovnících.
vědět více o Konotace a figurativní řeč.
Konotativní a denotativní
Smysl konotativní je to ten, ve kterém slovo najde význam z kontextu, ve kterém je použito, je to obrazný význam. zatímco smysl denotativní je to totéž, co najdeme ve slovníku, původní i doslovné použití slova.
Proto je denotativní jazyk objektivnější, rovný úzkému smyslu slova nebo výrazu. V konotativním jazyce však existuje více prostoru pro interpretace nebo asociace.
Příklady konotačního smyslu
Zamilovala se do toulavého psa a přivedla ho domů.
(Pes se jí moc líbil).
Marcosova investice byla neúspěšná a zlomil si tvář.
(Získal negativní výsledek, mnohem nižší, než se očekávalo).
Joana vždycky houpá na tanečním parketu.
(Tančí velmi dobře, vyniká).
Pedro si myslel, že má v břiše krále.
(Choval se, jako by to byl někdo velmi důležitý a hodný vyznamenání).
Zdá se, že baterie mé dcery nikdy nekončí!
(Dítě je velmi rozrušené).
