Ódokonalý minulý čas složený z indikativu(minulý dokonalý složený z indikativu ve španělštině) udržuje skutečný vztah, myšlený nebo vnímaný když mluvíme s přítomností, může také naznačovat bezprostřední nebo nedávnou minulost, něco, co se právě stalo, v časová jednotka, jejíž je mluvčí stále součástí, tedy že ještě není konec.
Používá se také k vyjádření akcí, které se chronologicky odehrály v minulosti, ale jejichž výsledky stále ovlivňují nebo pokračují v současnosti. V žurnalistické sféře je tento slovní čas slouží k propojení vyprávěného faktu se současností a dodává zprávám aktuální charakter.
Přečtěte si také: Emoce a nálady v ašpanělština
Shrnutí o dokonalý minulý čas složený z indikativu
Používá se k vyjádření akcí, ke kterým došlo v nedávné minulosti nebo které nějak souvisí s přítomností.
Je to složený čas, tvořený přítomným časem slovesa vědět a příčestí hlavního slovesa.
Video lekce minulého času ve španělštině
Vznik a použití dokonalý minulý čas složený z indikativu
Ó dokonalé složení minulého času
je klasifikován jako složený čas, jehož struktura je tvořena sloveso vědět, konjugovaný v přítomném čase a hlavní sloveso konjugované v příčestí.Zájmena |
Sloveso vědět v přítomném čase |
hlavní sloveso v příčestí |
jo |
on |
očištěno najedený žádost |
ty / ty |
má |
|
on / ona / usted |
tady je |
|
nosotry |
hemos |
|
ty) |
dovedný |
|
ellos/ustedes |
ha |
Vzhledem k tomuto charakteru reprezentace minulého okamžiku v nedokončeném období je běžné pro dokonalé složení minulého času být použit s časové značky související se současností, jako:
dnes ráno/odpoledne/noc/týden
tento měsíc/rok/den/víkend
dnes
ano
ještě ne
vždy
Nikdy
Nějaký čas
Podívejte se na příklady:
Dnes ráno jsem spal až do včerejší noci.
(Dnes ráno jsem spal do devíti.)
V tom případě ráno ještě neskončilo.
Navštívili jste Argentinu?
(Už jste někdy navštívili Argentinu?)
V tomto druhém případě jde o použití tzv zážitek perfektní, tedy vyjadřuje prožitky, které subjekt během svého života měl (nebo neměl).
Ó dokonalé složení minulého času nejběžněji se používá ve Španělsku (se záznamy také na peruánském pobřeží, v bolivijských a kolumbijských Andách, na severozápadě a v centrální oblasti Argentiny). Ve většině španělsky mluvících regionů je preferováno použití jednoduchý minulý čas nebo Nedefinováno odkazovat na minulé akce, i když časová jednotka ještě není dokončena. Tak se říká:
dnes studuji s mojí přítelkyní.
namísto
dnes byl s mojí holkou.
(Dnes jsem byl se svou přítelkyní)
Na druhou stranu, dokonalé složení minulého času s hotovými časovými jednotkami. Věta, jako je následující, je negramatická, to znamená, že by nebyla vytvořena, protože porušuje funkci tohoto minulého času ve španělštině, což je vyjádření minulých skutečností v nedávné době.
Colon dosáhl Ameriky v roce 1492.*
Správné je tedy říci:
Colon dosáhl Ameriky v roce 1492.
(Kolumbus dorazil do Ameriky v roce 1492).
Ve většině zemí proto dokonalé složení minulého času se používá k označení akce, které pokračují v současnosti:
Vždy jsem zde bydlel.
(Vždy jsem tu žil/bydlel.)
V této větě akce začala v minulosti a pokračuje v přítomnosti subjektu, protože stále sídlí na stejném místě.
La class ha empezado and las network.
(Vyučování začalo v sedm.)
V tomto příkladu hodina začínala v sedm, ale ještě není u konce.
Viz také: Subjunktiv přítomný ve španělštině
Perfektní z posledních zpráv
Další velmi časté použití je tzv ideální pro nejnovější zprávy, obvyklé na začátku zpráv, který umožňuje propojit vyprávěnou skutečnost se současností. Obecně platí, že vysvětlení faktů následuje s neurčitý minulý čas.
Nové video španělské zpěvačky rozbilo internet. Balet jako Beyoncé.
(Nové video španělské zpěvačky rozbilo internet. Tančila jako Beyoncé.)
OJO! Přestože mají strukturu podobnou minulému dokonalému času složenému z portugalského jazyka, tyto dvě minulosti nemají stejný význam a nejsou vzájemně překládány.
V portugalštině složený minulý dokonalý čas označuje akci, která začala v minulosti a pokračuje časté v přítomnosti. již dokonalé složení minulého času označuje akci, která skončila v minulosti, ale stále ovlivňuje přítomnost.
Hodně jsem studoval.
(Hodně se učím./Hodně se učil.)
Všimněte si, že v tomto případě bylo nutné vložit gerundium na znamení, že se jedná o probíhající akci.
Hodně studoval.
(Hodně jsem studoval.)
řešená cvičení
Otázka 1 - jednoduchý minulý čas nebo kompozitní? Rozhodněte, který z posledních dvou je použit v každém z následujících příkladů. Pozor: v některých větách je možné použít obojí.
A) Miguel de Cervantes Saavedra ha narozen/nació v roce 1547.
B) Dnes ráno ztratil/vyřadil se mnou mami.
C) Nicméně v skončil/skončil provádět cvičení.
Tento rok ha minulost/pasó velmi rychle.
E) Juana je pryč do Cancúnu minulý rok..
Řešení
A) národní
B) odešel
C) skončil/skončil
D) minulé/minulé
E) odešla
otázka 2 - (Enem 2014.1)
Za rok kampaně v Paraguayi nosím spoustu smutných věcí…
Viděl, že země se svou nepřekonatelnou úrodností a bezpečím udusila muže, který hází semínko a získává různé rostliny a neví, které to jsou. Viděl staré cesty, které otevřely tyranii pohlcenou vegetací, zanedbané povodněmi, rozmazané opuštěností.
(BARRET, R. co jsem viděl. Kuba: XX Feria Internacional del Libro de la Habana, 2011.)
Rafael Barret se narodil ve Španělsku a jako stále mladý odešel žít do Paraguaye. fragment textu co se dějea vízum odhaluje trochu ze spisovatelova vnímání paraguayské reality, označené v podstatě (a)
THE. odrazování tváří v tvář přirozeným protivenstvím.
B. rozsáhlé znalosti paraguayské flóry.
C. nemožnost obdělávat půdu.
D. potřeba vybudovat nové cesty.
A. nepřipravenost zemědělce při nakládání s půdou.
Řešení
Alternativa A. V celém textu autor poukazuje na prvky reality paraguayský které ho činí nespokojeným, zejména s těmi, které souvisí s přírodními nepřízněmi, které devastují plantáže během roku, ve kterém píše svůj text. Správná odpověď je tedy písmeno A.
Autor: Renata Martins Gornattes
učitel španělštiny
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/preterito-perfeito-composto-do-indicativo-em-espanhol.htm