Každý má svůj původ, přišli jsme ze země, státu, města, rodiny! Každá rodina má svá specifika: kulturu, rozdíly ve výchově dětí a tak dále. Všichni máme člena rodiny, kterého milujeme, některé žijeme daleko od nás, některé nemáme moc rádi, ale pořád jsou to naše rodina! / Každý má svůj původ, pocházíme ze země, státu, města, rodiny! Každá rodina má svá specifika: mimo jiné kulturu, rozdíly ve výchově dětí. Všichni máme členy rodiny, které milujeme, některé žijeme daleko od nás, některé nemáme tak rádi, ale přesto jsou součástí naší rodiny!
U tohoto tak důležitého tématu, které je součástí života každého, se pojďme naučit, jak můžeme mluvit o naší rodině anglicky! / Pro toto velmi důležité téma, které je součástí našich životů, se pojďme naučit, jak můžeme mluvit o své rodině anglicky.
Nejprve ze svého otce a své matky, kterým jste říkali: Rodiče! Členové vaší rodiny, ostatní lidé z vaší rodiny, kterým jste říkali: Příbuzní. / Za prvé, tvůj otec a matka jim říkáš? Rodiče! Členové vaší rodiny, ostatní lidé, říkáte jim Příbuzní.
V portugalštině existuje rozdělení pro vaši rodinu na členy, se kterými jste spojeni přímo, a na ostatní. Váš otec, matka a sourozenci, říkáte, že jsou vaší nejbližší rodinou. Všichni členové vaší rodiny z rodin vašeho otce a matky můžete říci, že jsou vaší širší rodinou. / V angličtině existuje rozdělení pro vaši rodinu podle členů, že máte přímější spojení a s ostatními. Tvůj otec, matka a bratři, můžeš říct, že jsou tvoji součástí "nejbližší příbuzní" (nejbližší příbuzní). Všichni ostatní členové rodin vašeho otce a matky, o kterých můžete říct, že jsou vaši. "rozšířená rodina" (rozšířená rodina).
Příležitost: Online kurz angličtiny
Zaregistrujte se a získejte 50% SLEVU + dres brazilského národního týmu ZDARMA
V angličtině, na rozdíl od portugalštiny, neříkáme „bratři“ pro chlapce a dívky, říkáme „bratři“ pro chlapce a „sestry“ pro dívky, pokud máte bratry a sestry, musíte jim říkat sourozenci. Pokud máte syna nebo dceru, je to vaše dítě a váš manžel nebo manželka je vaším partnerem. / V angličtině, na rozdíl od portugalštiny, nepoužíváme slovo 'bratři' pro dívky i chlapce, říkáme "bratři" pro kluky a "sestra" pro dívku, pokud máte bratry a sestru, měli byste jim zavolat "sourozenci" (bratři). Pokud máte syna nebo dceru, jsou vaši. "dítě" (děti), a pokud máte manžela (manžel) nebo manželka (manželka) je váš "manžel" (manžel).
Nepřestávej teď... Po reklamě je toho víc ;)
Ale víme, že rodina není tvořena jen pokrevními pouty, protože jsou někteří členové, kteří se její součástí stali po určitých změnách, jako když se někdo oženil, zemřel nebo rozvedl. S těmito změnami, kterým čelíme s novým členem rodiny, v těchto případech říkáme, že máme nevlastní rodinu. Některé děti se například narodí do nevlastní rodiny, když jsou adoptovány. / Ale víme, že rodina není jen pokrevní pouto, protože jsou tu nějací členové kteří se stanou součástí rodiny po nějaké změně, například když se někdo ožení nebo zemře, popř rozvody. S těmito změnami narážíme na nového člena, v těchto případech můžeme říci, že máme a "náhradní rodina" (což by bylo v portugalštině jako pěstounská nebo adoptivní rodina). Některé děti se například při adopci narodí do pěstounské rodiny.
Sestavili jsme seznam s některými z nejdůležitějších členů rodiny! / Sestavili jsme seznam některých nejdůležitějších členů rodiny!
rodiče: otec a matka / Rodiče: Otec a matka.
dítě - dítě
děti - děti
Syn - syn
dcera - dcera
vývarr - bratr
sestra - sestra
dědeček - babička
babička - babička
vnuk - vnuk
vnučka - vnučka
vnouče - vnoučata
Pradědeček - Skvělá babička
Skvělá babička - pradědeček
velcí dědové - prarodiče
Strýc - strýc
teta – teta
Bratranec - bratranec
synovec - synovec
pěkné - neteř
přítel - přítel
Přítelkyně - přítelkyně
kauce - zasnoubený
nevěsta - snoubenka
ženich – ženich (pouze ve svatební den)
manželka - manželka
manžel - manžel
manžel - manžel
Nevlastní otec - nevlastní otec
Nevlastní matka - nevlastní matka
Tchýně a tchán - tchýně a tchán
Zeť - zeť
Nevlastní dcera - nevlastní dcera
Švagr - švagr
švagrová - švagrová
Kmotr – Kmotr
kmotra - kmotra
Godson - kmotřenec
kmotra - kmotřenka
kmotřenec - kmotřenec
Nějaké příklady: / Nějaké příklady:
Mám jedno dítě. / Mám dítě.
Miluji své rodiče! / Miluji své rodiče
Mám čtyři sourozence! / Mám čtyři bratry.
Bydlím u prarodičů. / Bydlím u prarodičů.
Své skvělé rodiče neznala. / Své praprarodiče neznala.
Nikdy nemá kmotřence. / Nikdy neměl kmotřence.
Včera večer jsem šel ven se svou švagrovou. / Včera večer jsem šel ven se svou švagrovou.
Podívejte se na rodokmen v angličtině a zkuste si vytvořit svůj vlastní1/ Podívejte se na rodokmen v angličtině a zkuste si vytvořit svůj vlastní!
Autor: Janaína Mourão
Vystudoval literaturu - angličtina
