Týden moderního umění v roce 1922 byl milníkem pro brazilskou literaturu. V té době transgresivní hnutí, jehož cílem bylo zvrátit jakýkoli druh evropského vlivu v umění Brazilské společnosti nebyly dobře přijaty kritikou a veřejností, ale postupně získaly obrovský význam. historický. Vše, co se v současnosti v oblasti literatury vyrábí, souvisí s hrdinská fáze modernismu: nebýt smělosti modernistické triády – Manuel Bandeira, Oswald a Mário de Andrade –, byly naše texty možná ještě pod doménou klasických forem a evropských standardů.
Hlavním závazkem raných modernistů bylo to s budováním ryze brazilské literatury, literatury, která mluvila o svých lidech a jejich zvycích jazykem prostým archaismu, ve kterém byly každodenní témata, nacionalismus, humor a ironie výsadní. Na první čtení působí texty první modernistické generace velký dojem, vzhledem k rozchodu s klasickou básní, jejíž šlo v podstatě o formu – proto ten velký střet s veškerou poezií produkovanou především spisovateli Parnasové.
Abychom vám trochu více přiblížili literární produkci hrdinské fáze brazilského modernismu, vybrali jsme pět básní z první modernistické generace, básně, které připravily cestu velkým spisovatelům prózy a poezie, jménům, která byla ovlivněna stylem a literární jednoduchostí otištěných v těchto textech, mezi nimi i velkým básníkům Carlos Drummond de Andrade. V těchto básních najdete jemnou ironii, humor a zajímavý dialogický vztah ke klasickým básním z naší literatury. Dobré čtení!
Roh vlasti
Moje země má palmy
kde moře cvrliká
ptáci tady
Nezpívají jako ti tamhle
Moje země má více růží
A skoro více lásek
Moje země má více zlata
moje země má více půdy
zlatá zemská láska a růže
Chci odtamtud všechno
nenech mě Bůh umřít
aniž bych se tam vrátil
nenech mě Bůh umřít
Bez návratu do São Paula
Aniž bych viděl 15. ulici
A postup São Paula.
Oswald de Andrade
Zájmena
dej mi cigaretu
říká gramatika
od učitele a žáka
A od známého mulata
Ale dobrá černá a dobrá bílá
brazilského národa
říkají každý den
nech toho soudruhu
Dej mi cigaretu.
Oswald de Andrade
Debussy
Tudy, tudy.. .
Tudy, tudy.. .
Přadeno nitě.. .
Tudy, tudy.. .
Tudy, tudy.. .
Houpe se ve vzduchu dětskou rukou
(Přichází a odchází.. .)
To jemně a téměř usnout rovnováhu
— Psio... —
Tudy, tudy.. .
Zde a.. .
"Ten malý míček vypadl."
Manuel Bandeira
Krásná dívka dobře ošetřena
Krásná, upravená dívka,
Tři staletí rodiny,
Hloupý jako dveře:
Láska.
Pokuta nestydatosti,
Sport, ignorance a sex,
Osel jako dveře:
Maličkost.
tlustá žena, filé,
Zlatá z každého póru
Hloupý jako dveře:
Trpělivost...
nevědomý plutokrat,
nic dveře, zemětřesení
Že se chudákovi rozbijí dveře:
Bomba.
Mario de Andrade
Je mi tři sta...
Je mi tři sta, je mi tři sta padesát,
Pocity se znovu rodí ze sebe bez odpočinku,
Ach zrcadla, oh! Pyreneje! oh caiçaras!
Jestli zemře bůh, půjdu do Piauí pro dalšího!
Objímám ta nejlepší slova ve své posteli,
A povzdechy, které vydávám, jsou cizí housle;
Šlapu po zemi jako někdo, kdo objeví krádež
Na rozích ulic, v taxících, v chatkách, své vlastní polibky!
Je mi tři sta, je mi tři sta padesát,
Ale jednoho dne jsem na mě konečně narazil...
Buďme trpěliví, krátké polknutí,
Jen zapomenutí kondenzuje,
A pak bude moje duše útočištěm.
Mario de Andrade
Autor: Luana Castro
Vystudoval literaturu
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/poemas-primeira-geracao-modernista.htm
