Mezi předložkami „on“ a „onto“ jsou některé základní rozdíly. „Zapnuto“ lze použít k označení „nad, nad, nad (od)“. Zkráceně se říká, že předložka „on“ se používá, když je něco umístěno na něco jiného a je tím podporováno; nebo na povrchu něčeho.
Kromě označení kontaktu se používá předložka "on":
- před názvy ulic, náměstí a tříd:
Přehlídka se bude konat na náměstí Dom Emanuel. (Přehlídka se bude konat na náměstí Praça Dom Emanuel).
Škola se nachází na San Francisco Avenue. (Škola se nachází na Avenida San Francisco).
Kde je tvůj dům, Bobe? (Kde je tvůj dům, Bobe?).
Můj dům je na Maple Street. (Můj dům je na Maple Street).
- před dnem v týdnu, daty a svátky, za nimiž následuje slovo den:
Vzali se na Den učitelů. (Vzali se na Den učitelů).
Sheila nemusí pracovat v pátek a sobotu. (Sheila nemusí pracovat v pátek a sobotu).
Moje schůzka s doktorem Stevem je 11. července. (Moje schůzka s Dr. Stevem je 11. července).
- před slovy jako: farma, pláž, pobřeží, řeka, jezero:
Chci strávit dovolenou na pláži. (Chci strávit dovolenou na pláži).
Carol ráda plave na jezeře. (Carol ráda plave v jezeře).
Předložku „onto“, která může znamenat „v“, používáme k tomu, abychom řekli, že se někdo nebo něco přesune do polohy na povrchu.
Kočka šplhala na střechu. (Kočka lezla/lezla po střeše).
Pes skočil do bazénu. (Pes skočil do bazénu).
Takže, jak je uvedeno výše, používáme „zapnuto“, když objekt stojí na povrchu, jako v:
Kniha je na stole. (Kniha je na stole).
A „onto“ se používá, když chceme naznačit pohyb. Koukni se:
Muž skáče do moře. (Ten muž skáče do moře).
Layssa Gabriela Almeida a Silva
Brazilský školní spolupracovník
Titul v jazycích - angličtina na Státní univerzitě v Goiás - UEG
Zdokonalovací kurz angličtiny v jazykových centrech Zoni - USA - USA
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/the-difference-of-on-and-onto.htm