Afonso Henrique da Costa Guimarães
(1870 – 1921)
Afonso Henrique da Costa Guimarães začal podepisovat Alphonsus de Guimaraens v roce 1894. Mineiro z předměstí Ouro Preto a Mariana, byl téměř celý život spjat s regionem Minas, kde vykonával soudnictví. To bylo tak známé jako Marianin solitaire.
Fakt, který poznamenal jeho dospívání a jeho práci, byla předčasná smrt jeho sestřenice Constançy, do které byl zamilovaný. Vaše religiozita zesílí; jeho verše působí jednoduše, uvolněně, intimně, ale vždy vznešeně a krásně, zvučně a muzikálně. Na všem je vidět utrpení, které je součástí jeho života, podpořeno velmi důslednou vírou. Vše velmi zapojené dvěma velkými prameny poezie, láskou a smrtí. Především je nepřekonatelný v melodii, ve zpěvu, ve zvučnosti, kterou zakrývá své verše.
Zde je jedna z jeho nejznámějších básní:
Katedrála
Uprostřed mlh se v dálce objevuje svítání.
Hyalinní rosa se postupně odpařuje,
Dosvit trápí.
Katedrála Eburne mého snu
Objev se v míru usmívající se oblohy,
Celá bílá se sluncem.
A zvonek zpívá ve žalostných odpovědích:
„Chudák Alphonsus! Chudák Alphonsus!"
Slavná hvězda jde po věčné cestě.
V každém svítí zlatý šíp
Efektní paprsek světla.
Ebenová katedrála mého snu,
Tam, kam položily mé unavené oči,
Přijměte Ježíšovo požehnání.
A zvonek volá ve žalostných odpovědích:
„Chudák Alphonsus! Chudák Alphonsus!"
Přes lilie a šeříky klesá
Nepolapitelné odpoledne: hořká modlitba
Nastavte měsíc k modlitbě.
Katedrála Eburne mého snu
Objev se v míru smutného nebe,
Celá bílá s měsíčním svitem.
Nebe je temné: vítr kvílí.
Od blesku po zrzavé vlasy
Pojď mi bičovat obličej.
A eburnová katedrála mého snu
ponořit se do příšerné oblohy
Jako mrtvá hvězda.
A zvonek sténá ve žalostných odpovědích:
„Chudák Alphonsus! Chudák Alphonsus!"
(Alphonsus de Guimaraens)
Rodrigo Gambera
Zdroj: http://www.dec.ufcg.edu.br/biografias/
Objednávka A - Životopis - Brazilská škola
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/biografia/afonso-henrique-da-costa-guimaraes.htm
