Všimněte si výslovnosti slova níže:
MARNOST
Existují dvě možnosti výslovnosti tohoto slova:
jít - od - od
nebo
va - u - da - od
To je způsobeno existencí samohláskového setkání mezi samohláskou a polosamohláskou, které dohromady tvoří stejnou slabiku, to znamená, že tvoří DVOJHLÁSKA v:
protitam-da-de
Ale někdy lze toto setkání vyslovit jako a MEZERA, transformující polosamohlásku i v samohlásce, která podporuje jinou slabiku:
protiThe -i -z -z
Všimněte si, že při této změně tvoří samohláska „a“ jednu slabiku a samohláska „i“ tvoří další jinou slabiku.
Tento fonologický jev je možný a v portugalštině dostává specifické jméno, je to DIERESIS. Můžeme tedy definovat, že:
→ Dieréze je to přechod z polosamohlásky do samohlásky, přeměňující dvojhlásku na hiát.
Příklady:
zrada (dvojhláska)
trThe-i-tion (pauza)
pády (dvojhláska)
CThe-i (mezera)
sau-do-so (dvojhláska)
sThe-u- do-so (pauza)
Autor: Mariana Rigonatto
Vystudoval literaturu
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-dierese.htm