Noemia de Sousa (Carolina Noémia Abranches de Sousa) se narodila 20. září 1926 v okrese Catembe v Mosambiku. Později, v roce 1951, odešel do exilu v Lisabonu kvůli politické perzekuci, kterou utrpěl v jeho rodné zemi. V té době již své básnické dílo, vydané v roce 2001, napsal v knize Černá krev.
Matka mosambických básníků, která zemřela 4. prosince 2002 v Portugalsku, vznikly texty nacionalistického obsahu, vyznačující se kompozicí ve volném verši. Převažuje v nich ženský a černošský hlas, který se snaží vyzdvihnout africkou kulturu; ale také ukázat sociální problémy Mosambiku.
Přečtěte si také: Paulina Chiziane – mosambická autorka, jejíž díla oslovují ženský vesmír
Shrnutí o Noémia de Sousa
Mosambický básník Noémia de Sousa se narodil v roce 1926 a zemřel v roce 2002.
Její poezie vznikala v letech 1948 až 1951, tedy v roce, kdy spisovatelka odešla do portugalského exilu.
Autorčiny texty jsou nacionalistické a přinášejí ženský a černošský hlas.
tvoje práce Černá krev, z roku 2001, je jedinou knihou nakladatelství Noémia de Sousa.
Životopis Noémia de Sousa
Noémia de Sousa (Carolina Noémia Abranches de Sousa) narozen 20.9.1926, v Catembe, Mosambik. Žil v této čtvrti až do svých šesti let, kdy odešel bydlet do Lourenço Marques (nyní Maputo). Předtím však ve čtyřech letech se naučil číst a psát se svým otcem, státním úředníkem, který si vážil znalostí a literatury.
V osmi letech básnířka ztratila svého otce. Její matka tedy musela živit svých šest dětí sama. Kromě této ztráty, dívka musela čelit i rasovým předsudkům. a jak sama autorka uvádí v rozhovoru, běloch se jí vysmíval za to, že četla knihu, když jí bylo přibližně deset let.
Skutečnost, že byla svým otcem gramotná, byla rozdílem v autorově životě, protože v té době černoši v Mosambiku neměli přístup ke vzdělání.. A přestože se Noémii podařilo dostat se na školu, podle samotné spisovatelky byla jediným černochem v ústavu.
Později, v šestnácti letech, po práci přes den, spisovatelka studovala v noci na technické škole, kde studovala obchod. dále publikoval svou první báseň – „Píseň bratrská“ - na Portugalské noviny pro mládež. Psal také do týdeníku africký výkřik.
Své texty podepisovala pouze iniciálami a nakonec překvapil ty, kteří zjistili, že je autorkou ona. takže tvůj účast v Hnutí za demokratickou jednotu mládeže (MUDJ), její přátelství s jistými intelektuály, kromě jejích textů a myšlenek považovaných za podvratné, vedlo autorku k tomu, aby byla sledována Mezinárodní policií pro obranu státu (PIDE).
To je proč, v roce 1951 odešla do exilu-li v Lisabonu. Po odchodu z Mosambiku ukončila svou kariéru básníka. Nicméně, v roce 1986 napsal báseň na počest mosambického prezidenta Samory Machel (1933-1986), u příležitosti jeho smrti, s názvem 19. října.
Předtím se však v roce 1962 provdala za básníka Gualtera Soarese, s nímž měla dceru. A kolem roku 1964 útěk před diktaturou v Portugalsku, odešel žít do Francie, kde pracoval jako novinář.. Ale v roce 1973 se vrátil do Portugalska a začal pracovat v agentuře Reuters.
Přestože autorka nevydala žádné knihy, její básnické texty byly známé a šířeny prostřednictvím vydávání antologií mosambické poezie. Noémia de Sousa byla díky svému literárnímu dílu a myšlenkám dobře známá, když zemřel 4. prosince 2002 v Lisabonu.
Přečtěte si také: Conceição Evaristo – považován za velkého představitele současné literatury
Charakteristika díla Noémia de Sousa
Básník Noémia de Sousa je považována za matku mosambických básníků. Téměř všechny jeho básně, s výjimkou jedné, byly napsány během pouhých tří let, od roku 1948 do roku 1951. A mají následující vlastnosti:
Volné verše.
Nacionalistický aspekt.
Sociopolitická kritika.
Převaha ženského hlasu.
Potvrzení černoty.
Povznesení africké kultury.
Vlastnosti narativního žánru.
Intimní a vzpomínkový charakter.
Silná emocionalita.
Nostalgické prvky.
Hojné přídavné jméno a zvolání.
Opakované používání anafory a aliterace.
Přítomnost parataxe a apostrofu.
-
motivy:
dětství;
naděje;
bezpráví;
útlak;
každý den na předměstí.
Díla Noémia de Sousa
Černá krev to je Jediná kniha Noémie de Sousa, vydané v roce 2001, Asociace mosambických spisovatelů. Mezi básně v této publikaci si zaslouží zmínku:
"Náš hlas".
"Prosba".
"Jestli se se mnou chceš setkat."
"Nechte můj lid projít."
"Černá".
"Samba".
"Člověk zemřel v zemi bavlny."
„Báseň Jana“.
„Báseň Jorge Amado“.
"Černá krev".
"Chci tě poznat Afrika."
Viz také: Nejlepší básně od Mii Couto
Básně Noémia de Sousa
v básni „Pokud se se mnou chcete setkat“, napsané v roce 1949, poetický hlas říká svému partnerovi – případně čtenáři – co musí udělat, aby poznal a pochopil lyrikuji, co je přirovnávána k „černé tyči“, kterou vyřezal a zpracoval bratr z etnické skupiny Maconde.
Socha je popsána takto – oční důlky bez zoufalství, ústa rozervaná úzkostí, velké ruce, tělo s viditelnými i neviditelnými ranami způsobenými otroctvím, mučený, povýšený a mystický — aby splynul se samotnou Afrikou, charakterizovanou „sténáním černochů v docích“, bubny, vzpourou, melancholií a nadějí:
Jestli mě chceš potkat,
studovat očima dobře vidět
tato černá hůl
že neznámý bratr maconde
inspirovaných rukou
řezal a pracoval
ve vzdálených zemích na severu.
Aha, to jsem já:
prázdné oční důlky v zoufalství z vlastnictví života,
ústa rozervaná v bolestných ranách,
obrovské, rozevřené ruce,
povstání na způsob toho, kdo prosí a vyhrožuje,
potetované tělo viditelných i neviditelných ran
bičem otroctví…
Mučený a velkolepý,
povýšený a mystický,
Afrika od hlavy až k patě,
— ach, to jsem já:
jestli mi chceš rozumět
skloň se nad mou africkou duší,
v sténání černochů na molu
ve zběsilém bubnování muchopů
v povstání machananů
v rozvíjející se podivné melancholii
domorodé písně, pozdě do noci...
A už se mě neptej,
jestli mě chceš potkat...
Že nejsem nic víc než surmovka s masem,
kde zamrzlo povstání Afriky
její opuchlý výkřik naděje.
Již v básni „Sangue Negro“, rovněž z roku 1949, režíruje lyrické já-li à Afrika, kterou nazývá „moje matka“. A mluví o období, kdy jí byl citově vzdálený. Ženské lyrické já žádá Matku Afriku o odpuštění protože zůstal stranou a uznává, že v jeho duši je jeho černá a africká krev „silnější než cokoli“:
Ó moje tajemná a přirozená Afrika,
moje znásilněná panna,
moje máma!
Protože jsem byl tak dlouho ve vyhnanství,
od tebe nedbalý
vzdálený a sebestředný
těmito ulicemi města!
těhotná s cizinci
Má matka, odpusť!
Jako bych takhle mohl žít,
tímto způsobem navždy,
bratrsky ignorující pohlazení
teplý z tvého měsíčního svitu
(můj začátek a můj konec)...
Jako by to dál neexistovalo
z kin a kaváren, úzkost
z tvých podivných obzorů, k odhalení...
Jako ve vašich houštinách
nezpívali svou svobodu němě,
nejkrásnější ptáci, jejichž jména jsou stále uzavřenou záhadou!
[...]
Tvé šílené dceři,
otevři se a odpusť!
[...]
matka moje matka Afrika
otrocké písně měsíčnímu svitu,
nemůže, nemůže zavrhnout
ta černá krev, ta barbarská krev, kterou jsi mi nechal...
Protože ve mně, v mé duši, v mých nervech,
je silnější než cokoli jiného,
Žiju, trpím, směju se skrze něj, matko!
Obrazový kredit
[1] Nakladatelství Kapulana (reprodukce)
od Warleyho Souzy
Učitel literatury
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/noemia-de-sousa.htm
