Tlumočení anglického textu se zpětnou vazbou (Enem)

THE Enemův test z angličtiny skládá se z 5 otázek, které vyžadují znalost gramatiky, slovní zásoby a samozřejmě vynikající tlumočnické schopnosti.

Podívejte se tedy na 10 anglických otázek z předchozích zkoušek níže, které vám pomohou připravit se.

Otázka 1

(Enem / 2018)

ene 2018
GRASBERGEN, R. K dispozici na adrese www.glasbergen.com. Datum přístupu: 3. července 2015 (přizpůsobený).

V karikatuře kritika spočívá ve skutečnosti, že společnost to od dospívajících vyžaduje

a) předčasně odejít do důchodu.
b) předčasně dozrát.
c) pilně studujte.
d) rychle promovat.
e) pozorně poslouchejte

Správná alternativa: b) předčasně dozrát.

Ve větě partner hovoří o komentářích a názorech, které dostal v různých obdobích svého života.

Když mu bylo 5 let, všichni říkali, že by to měl být chlapec, velký chlapec.

V 10 lidé řekli, že by měl být zralejší.

V současné době se říká, že by se měl chovat jako dospělý.

Se všemi těmito kritikami chlapec (ironicky) říká, že kvůli této jízdě kočárem bude mít nárok na sociální zabezpečení před dokončením střední školy.

otázka 2

(Enem / 2018)

TEXT I

Zdarma vzdělání světové úrovně pro kohokoli a kdekoli

Khan Academy je organizace na misi.
Jsme neziskoví s cílem změnit vzdělávání k lepšímu tím, že poskytneme bezplatné vzdělání světové úrovně komukoli a kdekoli. Všechny zdroje webu jsou dostupné komukoli. Materiály a zdroje Khan Academy jsou vám k dispozici zcela zdarma.

K dispozici na www.khanacademy.org. Přístup: 24. února 2012 (přizpůsobený)

TEXT II

Donedávna jsem neměl problém s webem Khan Academy. Pro mě je problém způsob propagace Khan Academy. Jak to média vidí jako „revoluční vzdělávání“. Způsob, jakým lidé s mocí a penězi považují vzdělávání za pouhé sezení a získání, tj. Výuka je řeč a učení je poslech, je pak Khan Academy mnohem efektivnější než přednášení. Khan Academy to dělá lépe. Ale SKUTEČNÍ progresivní pedagogové, SKUTEČNÍ pedagogičtí vizionáři a revolucionáři nechtějí dělat tyto věci lépe. Chceme DĚLAT LEPŠÍ VĚCI.

K dispozici v http://fnoschese.wordpress.com. Datum přístupu: 2. března 2012

S dopadem technologií a rozšiřováním sociálních sítí najdou spotřebitelé na internetu možnosti vyjádřit svůj názor na nabízené služby. V tomto smyslu druhý text, který je komentářem k webu publikovanému v prvním, představuje záměr autora

a) chválit práci navrhovanou pro vzdělávání v této oblasti
b) bylo to technologické. B posílí, jak mohou média přispět k revoluci ve vzdělávání.
c) upozorňovat vlivné lidi na význam vzdělávání.
d) zdůraznit, že stránka má lepší výsledky než tradiční vzdělávání.
e) kritizovat koncepci vzdělávání, na níž je organizace založena.

Správná alternativa: e) kritizovat koncepci vzdělávání, na níž je organizace založena.

Autor stanoviska vyjádřeného v textu II uvádí, že způsob propagace Khan Academy je problém.

Média se domnívají, že Khan Academy má revoluční vzdělání, ale autor tvrdí, že skuteční inovativní pedagogové a skuteční vizionáři a revolucionáři nechtějí dělat určité věci lépe (což Khan dělá Akademie); chtějí dělat lepší věci (prostřednictvím vzdělávání).

Toto tvrzení je uvedeno v následujícím výňatku:

Khan Academy to dělá lépe. Ale SKUTEČNÍ progresivní pedagogové, SKUTEČNÍ pedagogičtí vizionáři a revolucionáři nechtějí dělat tyto věci lépe. Chceme DĚLAT LEPŠÍ VĚCI.

otázka 3

(Enem / 2018)

Lava Mae: Vytváření sprch na kolech pro bezdomovce

Podle posledních čísel v San Francisku žije v ulicích 4300 lidí. Mezi mnoha problémy bezdomovců je malý nebo žádný přístup ke sprchám. San Francisco má jen asi 16 až 20 sprchových koutů, aby je ubytovalo.

Ale Doniece Sandoval si dala za úkol to změnit. 51letý bývalý marketingový manažer zahájil Lava Mae, druh sprch na kolech, nový projekt, jehož cílem je přeměnit vyřazené městské autobusy na sprchové stanice pro bezdomovce. Každý autobus bude mít dvě sprchové stanice a Sandoval očekává, že bude schopen zajistit 2 000 sprch týdně.

ANDREANO, C. K dispozici na: abcnews.go.com. Přístup: 26. června 2015 (přizpůsobený).

Vztah slov sprcha, autobus a bez domova, v textu odkazuje na

a) zaměstnávat bezdomovce při mytí tryskami pro autobusy.
b) vytvořit přístup k bezplatným koupelím pro bezdomovce.
c) pověřovat bezdomovce řízením městských autobusů.
d) požadovat od úřadů, aby městské autobusy měly toalety.
e) ukrýt dva tisíce bezdomovců v autobusech, které byly upraveny.

Správná alternativa: b) vytvořit přístup k bezplatným koupelím pro lidi bez domova.

Text hovoří o projektu s názvem Lava Mae, který spočívá v přeměně autobusů na koupací stanice pro lidi bez domova.

sprcha prostředek sprcha, autobus prostředek autobus a bez domova prostředek bez domova.

otázka 4

(Enem / 2018)

1984 (výňatek)

"Je to tvůj názor, Winstone, že minulost skutečně existuje?" [...] O'Brien se slabě usmál. „Řeknu to přesněji. Existuje minulost konkrétně ve vesmíru? Existuje někde nebo na jiném místě, ve světě pevných předmětů, kde se stále odehrává minulost? '
'Na.'
"Kde tedy existuje minulost, pokud vůbec?"
„V záznamech. Je to zapsáno. “
„V záznamech. A - -?'
„V mysli. V lidských vzpomínkách. “
'V paměti. Dobře tedy. My, Strana, kontrolujeme všechny záznamy a kontrolujeme všechny vzpomínky. Pak ovládáme minulost, že? “

ORWELL. G, Devatenáctosmdesátčtyřicet. New York: Signet Classics, 1977

Román 1984 popisuje nebezpečí totalitního státu. Myšlenka, o které v této pasáži svědčí, je, že kontrola nad státem probíhá prostřednictvím (a)

a) bojkot liberálních ideálů.
b) vetování kultu tradic.
c) moc nad vzpomínkami a záznamy.
d) cenzura ústních a písemných produkcí.
e) manipulace s jednotlivými myšlenkami.

Správná alternativa: c) napájení pamětí a záznamů.

V dialogu hovoří partneři o minulosti.

Na otázku, zda existuje minulost, jeden z partnerů souhlasně odpoví, že minulost existuje v záznamech a v mysli, v paměti.

V tom okamžiku druhý účastník říká, že strana ovládá všechny záznamy a všechny vzpomínky a následně ovládá minulost.

Toto prohlášení se objeví v následujícím výňatku:

'V paměti. Dobře tedy. My, Strana, kontrolujeme všechny záznamy a kontrolujeme všechny vzpomínky. Pak ovládáme minulost, že? “

otázka 5

(Enem / 2018)

Nepište anglicky, řekli,
Angličtina není vaším mateřským jazykem ...
... jazyk, kterým mluvím
Stává se mým, jeho zkreslením, jeho podivností
Celý můj, můj jediný, to je napůl angličtina, napůl
Indický, možná zábavný, ale je to upřímné,
Je to stejně lidské jako já jsem člověk ...
... Hlasuje mé radosti, moje touhy moje
Doufá ...

(Kamala Das, 1965: 10)

GARGESH, R. Jihoasijská angličtina. In: KACHRU, B.B.; KACHRU, Y.; NELSON, C.L. (Eds.). Příručka světové angličtiny. Singapur: Blackwell, 2006

Básníčka Kamala Das, stejně jako mnoho indických spisovatelů, píše svá díla v angličtině, i když to není její první jazyk. V těchto verších ona

a) používá anglický jazyk jako vtipný efekt.
b) používá hlasy několika anglických autorů.
c) varuje před zkresleným používáním anglického jazyka.
d) prokazuje povědomí o své jazykové identitě.
e) uznává nepochopení jejich způsobu mluvení anglicky.

Správná alternativa: d) prokazuje povědomí o jejich jazykové identitě.

Navzdory názorům, které se domnívají, že by Kamala Das neměla psát anglicky, protože to není její mateřský jazyk, básník potvrzuje, že jazyk, kterým mluví, se stává jejím.

Kamala říká, že její jazyk je směsicí angličtiny a indštiny, což může být zábavné, ale je upřímná a vyjadřuje své radosti, touhy i naděje.

otázka 6

(Enem / 2017)

Cestovní průvodce Izraelem

Izrael byl vždy výjimečným cílem. Od dob proroků po moderní nomády tento malý kousek země na východě Středomoří dlouho navštěvuje návštěvníky. Zatímco někteří přicházejí do Svaté země na duchovní cestě, mnozí jsou na kulturních výletech, prázdninách na pláži a výletech na ekoturistiku. Proplétání spletité historie Izraele je vzrušující i vyčerpávající. Existují rozpadající se chrámy, zničená města, opuštěné pevnosti a stovky míst spojených s Biblí. A i když je nutný pocit dobrodružství, většina webů je bezpečná a snadno přístupná. Ze všeho nejvíce je Izrael o své neuvěřitelně rozmanité populaci. Žijí zde Židé z celého světa, přičemž asi 20% populace je muslimů. Politice se v Izraeli dá jen těžko uniknout, protože každý má svůj názor na to, jak posunout zemi kupředu - s jistým nasloucháním určitě uslyšíte názory ze všech stran politického spektra.

K dispozici na: www.worldtravelguide.net. Datum přístupu: 15. června 2012.

Před cestou turisté často hledají informace o tom, kam mají v úmyslu jít. Výňatek z izraelského cestovního průvodce

a) popisuje historii tohoto místa, aby turisté mohli ocenit jeho starodávné zvyky.
b) informuje náboženské návyky, aby pomohl turistům porozumět kulturním rozdílům.
c) zveřejňuje hlavní turistické atrakce, aby pomohla turistům naplánovat si cestu.
d) doporučuje bezpečnostní opatření upozorňující turisty na možná místní rizika.
e) představuje obecné aspekty kultury země, aby i nadále přitahovala zahraniční turisty.

Správná alternativa: e) představuje obecné aspekty kultury země, aby i nadále přitahovala zahraniční turisty.

Při popisu Izraele cestovní průvodce tvrdí, že existují rozpadající se chrámy, zničená města, opuštěné pevnosti a stovky míst souvisejících s Biblí.

Dále je řešena skutečnost, že v zemi žije velmi různorodá populace, kterou tvoří Židé z celého světa a muslimové.

Text také říká, že je těžké uniknout politice, protože každý má názory na to, jak posunout zemi kupředu.

Podívejte se také:

  • Minulý čas prostý
  • Jednoduchá minulá cvičení

otázka 7

(Enem / 2017)

Britská vláda přijme náctileté jako novou generaci špiónů

Za 50 let od prvního filmu o Jamesi Bondovi, který vytvořil trvalý dojem britského tajného agenta, se brzy objeví zcela odlišná postava. Britské zpravodajské agentury mají získat svou novou generaci kybernetických špiónů využitím talentů „generace Xbox“.

V rámci rozšíření pilotního programu ministr zahraničí William Hague ve čtvrtek oznámil, že až 100 18letých dostane šanci trénovat na kariéru v britských tajných službách. Krok s náborem absolventů znamená rozchod s minulostí, kdy agentury čerpaly své zaměstnance převážně z absolventů vysokých škol.

„Mladí lidé jsou klíčem k budoucímu úspěchu naší země, stejně jako za války,“ uvedl Hague. „Dnes nejsme ve válce, ale každý den vidím důkazy o úmyslných organizovaných útocích na duševní vlastnictví a vládní sítě ve Velké Británii.“

Nový náborový program s názvem učňovský systém Single Intelligence Account umožní studentům s odpovídající kvalifikací v přírodních vědách, technologie nebo inženýrství, strávit dva roky učením o komunikacích, bezpečnosti a inženýrství prostřednictvím formálního vzdělávání, technického školení a práce umístění.

JEARY, P. K dispozici v: http://worldnews.nbcnews.com. Přístup: 19. listopadu 2012.

Podle informací poskytnutých NBC News digitální generace již dobyla svůj prostor v britských zpravodajských agenturách. Britská vláda o tom rozhodla

a) bude čelit pokračující a záměrné válce proti duševnímu vlastnictví ve Velké Británii.
b) upustí od politiky najímání studentů univerzity jako tajných agentů.
c) získávat mladé hráče Xbox jako kyberprostor pro zpravodajské agentury.
d) zavést systém školení teenagerů, aby působili jako tajní agenti.
e) oznamuje jména mladých lidí, kteří mají být najati zpravodajskými agenturami.

Správná alternativa: d) zavede systém školení teenagerů, aby se chovali jako tajní agenti.

Britské zpravodajské agentury přijmou 100 18letých, aby se zúčastnili pilotního programu, kde budou vyškoleni pro kariéru v britských tajných službách.

Tyto informace jsou obsaženy v následujícím výňatku:

V rámci rozšíření pilotního programu ministr zahraničí William Hague ve čtvrtek oznámil, že až 100 18letých dostane šanci trénovat na kariéru v britských tajných službách.

Ministr William Hague věří, že mladí lidé jsou klíčem k úspěchu budoucnosti země.

otázka 8

(Enem 2017)

Jednou z věcí, které na mě ve filmu udělaly neuvěřitelný dojem, bylo Fridino pohodlí a oslava její vlastní jedinečné krásy. Nesnažila se zapadnout do konvenčních představ nebo představ o ženství nebo o tom, co dělá někoho nebo něco krásným. Místo toho plně obývala své vlastní jedinečné dary, zvlášť se nestarala o to, co si ostatní mysleli. Byla sama o sobě magnetická a krásná. Malovala celá léta, ne proto, aby měla obchodní úspěch nebo aby ji někdo objevil, ale aby vyjádřila svou vlastní vnitřní bolest, radost, rodinu, lásku a kulturu. Absolutně a rozhodně byla tím, kým byla. Nakonec byla úspěšná její pravdivost jejího jedinečného vidění a její schopnosti pevně stát ve své vlastní pravdě.

HUTZLER, L. K dispozici na: www.etbscreenwriting.com. Přístup: 6. května 2013

Autor tohoto komentáře k filmu Frida je ohromen skutečností, že malíř

a) mají exotický vzhled.
b) dobře prodat svůj image.
c) mají velkou svůdnost.
d) převzít jeho jedinečnou krásu.
e) přetvořit se malbou.

Správná alternativa: d) předpokládat jeho jedinečnou krásu.

Hned na začátku textu autorka uvádí, že jednou z věcí, díky nimž měla z filmu neuvěřitelný dojem, byla pohoda a oslava její jedinečné krásy.

Frida se nesnažila zapadnout do konvenčních představ nebo obrazů o ženskosti nebo o tom, co dělá někoho nebo něco krásným.

Tato informace je ve výňatku níže:

Jednou z věcí, které na mě ve filmu udělaly neuvěřitelný dojem, bylo Fridino pohodlí a oslava její vlastní jedinečné krásy.

Nesnažila se zapadnout do konvenčních představ nebo představ o ženství nebo o tom, co dělá někoho nebo něco krásným.

otázka 9

(Enem / 2017)

enem 2017 anglický obrázek

V tomto reklamním textu jsou k sdělení použity verbální i neverbální zdroje. Spojením podmínek kdekoli a litovat k obrazu textu se zdá, že tématem reklamy je důležitost

a) ochrana životního prostředí.
b) údržba motoru.
c) výběr správné společnosti.
d) konzistence produktu.
e) ochrana automobilů.

Správná alternativa: c) výběr správné společnosti.

Slova kdekoli a litovatznamenají příslušně kdekoli/kdekoli a pokání.

Když je spojíme s obrazem, zjistíme, že jde o službu, která byla někde provedena a která generovala pokání.

S přihlédnutím k obrazu a použitým verbálním zdrojům je možné vědět, že se jedná o reklamu na výměnu oleje.

Myšlenkou této zprávy je upozornit lidi na to, že výměna oleje provedená na jakémkoli místě může způsobit politování na silnici.

otázka 10

(Enem / 2017)

Písmena

Děti a zbraně
Publikováno: 7. května 2013
Redakci: Re „Dívčí smrt Gunshot je odmítnuta jako symbol“ (zpravodajský článek, 6. května):

Považuji za odporné, že obyvatelé Burkesville v Kj. Nejsou ochotni poučit se z tragického zastřelení dvouleté dívky jejím pětiletým bratrem. Nesoudím jejich životní styl zavádění zbraní dětem v mladém věku, ale mám pocit, že je to tak nezodpovědné neprovádět základní bezpečnost s ničím potenciálně smrtelným - zbraněmi, noži, ohněm atd na. Jak si může někdo ospravedlnit, že nechal zbraně ležet, odemčené a případně nabité, v domě se dvěma malými dětmi? Přeji rodině oběti pohodlí během této obtížné doby, ale odmítnout to jako prostou nehodu ponechává otevřený potenciál pro mnoho dalších takových „nehod“. Doufám, že se to nemusí stát několikrát, aby si zákonodárci uvědomili, že je třeba něco změnit.

EMILY LOUBATON
Brooklyn, 6. května 2013

K dispozici na: www.nytimes.com. Přístup: 10. května 2013.

Pokud jde o tragédii, která se stala v Burkesville, hledá autor dopisu zaslaného The New York Times

a) uznat nahlášenou nehodu jako izolovanou skutečnost.
b) činit bratra oběti odpovědným za incident, ke kterému došlo.
c) představit jinou verzi zpráv zveřejněných novinami.
d) odhalit své rozhořčení z nedbalosti nositelů zbraní.
e) posílit potřebu zakázat používání zbraní dětmi.

Správná alternativa: d) vystavit své rozhořčení nad nedbalostí nositelů zbraní.

Text uvádí, že je nezodpovědné, že neexistují žádné základní bezpečnostní postupy s ničím, co je potenciálně smrtelné a otázné jak může někdo ospravedlnit skutečnost, že zbraně jsou k dispozici, odemčené a případně naložené v domě se dvěma dětmi Mladá.

Tyto informace jsou obsaženy v následujícím výňatku:

Nesoudím jejich životní styl zavádění zbraní dětem v mladém věku, ale mám pocit, že je to tak nezodpovědné neprovádět základní bezpečnost s ničím potenciálně smrtelným - zbraněmi, noži, ohněm atd na. Jak si může někdo ospravedlnit, že nechal zbraně ležet, odemčené a případně nabité, v domě se dvěma malými dětmi?

Tipy pro výklad anglického textu

Podívejte se na myšlenkovou mapu, kterou jsme vytvořili, abychom vám pomohli vycházet s otázkami Enemova výkladu textu.

tipy anglický výklad

Chcete-li zlepšit své znalosti angličtiny, podívejte se také na:

  • Špičkový slang v americké a britské angličtině
  • False Cognates v angličtině
  • Idiomy v angličtině
  • Frázová slovesa
  • Present Perfect (cvičení s komentovanou zpětnou vazbou)
  • Simple Past: cvičení s komentovanou zpětnou vazbou (snadná úroveň)
  • Nejlepší podcasty pro výuku angličtiny

ENEM 2021: INEP mění plán testů; Zkontrolujte umístění aplikace

Potvrzovací karta pro zkoušku National High School (A buď) 2020 je nyní přístupný, je možné zkont...

read more

Nová střední škola je kolaudována se zvýšenou zátěží a vyloučením předmětů

Při ceremonii, která se konala ve čtvrtek odpoledne, 22. září, prezident Michel Temer podepsal pr...

read more
Matematická simulace Enem

Matematická simulace Enem

Studujte pro Enem s naší matematickou simulací. Je zde 45 řešených a komentovaných otázek z Matem...

read more