THE intertextualita jedná se o textovou přítomnost sémantických a / nebo formálních prvků, které odkazují na jiné dříve vytvořené texty. Může se projevit výslovně a umožnit čtenáři identifikovat přítomnost jiných textů nebo implicitně být identifikován pouze těmi, kteří již znají odkaz.
Díky tomu vztah mezi různými texty, intertextualita umožňuje rozšíření významu, protože vytváří nové možnosti a nahrazuje významy. Tímto způsobem jej lze použít ke zdokonalení výkladu, kritice, návrhu nové perspektivy, produkci humoru atd.
Přečtěte si také: Vědecký popularizační text - žánr, který poskytuje vědecké informace laické veřejnosti
Co je to intertextualita?
Intertextualita odkazuje na přítomnost formálních nebo sémantických prvků textů, již vytvořených, v nové textové produkci. Jinými slovy, odkazuje na texty, které představují zcela nebo zčásti podobné nebo identické části jiných dříve vytvořených textů.
Tato intertextualita může být v textu výslovně naznačena nebo může být „maskovaná“ jazykem autora. V každém případě, aby bylo možné porozumět významu ustaveného vztahu, musí čtenář identifikovat intertextuální značky a v některých případech znát a porozumět předchozímu textu.
v vědecká práce, stejně jako články a disertační práce, je běžné mít citace nápadů nebo informací z jiných textů. Citace může být přímá, úplná kopie potřebné pasáže nebo nepřímá, pokud jsou požadované informace vysvětleny vašimi vlastními slovy. Obě formy obsahují intertextualitu, protože využívají již vytvořené nápady a přispívají novými informacemi.
intertextualita může také nastat na formální úrovni., když autor opakuje prvky předchozí struktury, ale mění další aspekty, čímž vytváří nový text s explicitními odkazy na předchozí produkci. V uměleckých žánrech je to velmi běžné poezie a hudba, v reklamní texty atd.
Druhy intertextuality
- Narážka - je akt označující nebo naznačující předchozí text, aniž by se do něj ponořil. Tato metoda intertextuality představuje povrchním a objektivním způsobem informace, nápady nebo jiná data přítomná v předchozích textech nebo textech.
Příklad: Jak by řekl básník, zítra je jiný den.
- Parodie - je to typ intertextuality, ve kterém je prezentována struktura podobná struktuře předchozího textu, ale s změny, které narušují a / nebo narušují význam textu, který začíná být silně kritický, komický a / nebo satyr. Kromě vytváření nového textu, který se podobá předchozímu textu, se tedy snaží zvýraznit změnu významu.
Příklad:
"Moje země má kalifornské jabloně."
kde zpívají gaturanos z Benátek.
básníci mé země
jsou černoši, kteří žijí v ametystových věžích,
armádní seržanti jsou monisté, kubisté,
filozofové jsou Poláci prodávající na splátky.
nemůžeme spát
s reproduktory a komáry.
Sururus v rodině má Giocondu jako svědka
Umírám udušený
v cizí zemi.
naše květiny jsou hezčí
naše nejchutnější ovoce
ale stálo to stotisíc reis a tucet.
Přál bych si, abych mohl nasát skutečnou karambolu
a poslouchejte drozda s certifikátem věku! “
Murilo Mendes
Parodie na „Canção do Exílio“ od Gonçalves Dias
- Parafráze - je proces intertextuality, ve kterém je znovu potvrzen význam původního textu, ale s malou nebo žádnou strukturální podobností. V tomto typu je záměrem přepsat předmět původního textu, zejména s využitím již existujících sémantických prvků, a vytvořit nový jazyk se stejným tématem.
Příklad:
„Moje brazilské oči se zavírají nostalgií
Moje ústa hledají píseň exilu.
Jaká byla „Píseň vyhnanství“?
Jsem tak zapomnětlivý na svou zemi ...
Ach země, která má palmy
Kde drozd zpívá! “
Carlos Drummond de Andrade
Parafráze na „Canção do Exílio“, autor: Gonçalves Dias
- Titul - je reprodukce malé části původního textu na začátku nového textu. Obvykle je umístěn v horní části stránky, v pravém rohu a kurzívou. Přestože je epigraf „volnou“ pasáží, má vždy vztah k obsahu nového textu.
"Navzdory tobě."
zítra bude
jiný den."
Chico Buarque
- Citát - je to, když autor odkazuje na jiný text, protože je relevantní a relevantní pro obsah nového textu. Citace může nastat přímo, když zkopírujete celou pasáž a zvýrazníte ji uvozovky, nebo to může být nepřímé, když potvrzuje, co řekl autor původního textu, ale vysvětluje pojmy novými slovy, vztahujícími se k přístupu k novému obsahu.
Příklad:
Podle Sokrata „Sage je ten, kdo zná hranice své vlastní nevědomosti“, takže nemá smysl hromadit informace, kdy sebekritika a reflexe nejsou použity jako nástroje k rozpoznání silných a limitních stránek našich znalost.
Podívejte se také: Reklama - žánr, jehož funkcí je prezentovat produkty / značky širokému publiku
Rozdíly mezi implicitní intertextualitou a explicitní intertextualitou
Intertextualitu lze vyjádřit dvěma způsoby: implicitně nebo explicitně. Implicitní režim zahrnuje produkce, které navzdory odkazům na informace, koncepty a data již uvedené v předchozích textech tak neučiní s úplnými kopiemi nebo s výslovným uvedením.
Stejně jako parafráze na Drummond, a implicitní citáty intertextuality bez zobrazování nebo reklamy. Pokud čtenář nezná předchozí text, může být pro něj obtížné vnímat jakýkoli navázaný vztah.
již explicitní intertextualita je ta, která se vyjadřuje přímo na textové ploše, to znamená, že představuje podobnosti nebo kopie výňatků z původního textu. V tomto procesu, i když autor nezná první text, alespoň zjistí, že existuje odkaz na jinou produkci.
Příklady intertextuality
Intertextualita je přítomna v různých textových žánrech, ale v uměleckých žánrech má privilegovaný prostor. V těchto kontextech se také používá jako nástroj pro inspiraci a kreativitu, protože vyvolává reinterpretaci již známých textů v nových kontextech. Zde je několik příkladů intertextuality v textové žánry umělecký:
V písni:
"Od Jacksona do Pandeira, dokonce ani Cremildy."
Od Michaela Jacksona, ne od Billie Jean
Od Jimi Hendrixe, ani sladkého Angela
Ani Angela, ani Lígia, Jobim
Ani Lia, Lily Braun, ani Beatriz
Z dvanácti bohyň Edu a Chico
Do třiceti Leilas de Donato
A od Layly, od Claptona, odstupuji
Jen ty,
Zpívám a hraji jen vy
Jen ty
Stejně jako vy, nikdo jiný nemůže být “
(Lenin)
Hudba brazilské zpěvačky Lenine představuje vyznání lásky od já text vaší inspirující múze. V textech, básník odkazuje na různé múzy, již společensky uznávané, které jsou inspirací od ostatních, ale ne od něj, protože jeho jedinou múzou je jeho milovaná, pravda potvrzená „pouze vy“, na rozdíl od výčtu odkazovaných múz.
V literatuře:
„Moje země má palmy
kde moře cvrliká
ptáci tady
Nezpívají jako ti tam
Moje země má více růží
A téměř další lásky
Moje země má více zlata
Moje země má více půdy “
(Oswald de Andrade)
Ve druhém příkladu báseň Oswald z Andrade, najdeme intertextualitu s básní „Canção do Exílio“, kterou dříve publikoval básník Gonçalves Dias. Druhý text představuje prvky, které tento vztah ukazují, například opakování výrazů jako „země Minha“, „palmares“, „cvrlikání“, „odtud“, „tam“.
Ve vizuálních textech:
THE Mona Lisa je jedním z textů, které mají nejvíce reinterpretací, ilustrující vztah bodů intertextuality s původním dílem. Na dvou předchozích obrázcích je možné rozpoznat odkaz na malbu Leonarda da Vinciho - mimo jiné polohu rukou, barevnou paletu, vlasy, polohu těla. Je třeba si povšimnout, že i při tolika podobnostech oba texty představují nový význam obrazu, každý se svým specifickým podpisem.
Autor: Talliandre Matos
Učitel psaní
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/intertextualidade-.htm