THE Mezní poezie Nebo generace mimeografu bylo to sociokulturní hnutí, které ovlivnilo především umění (hudba, kino, divadlo, výtvarné umění), literaturu.
Toto hnutí se objevilo v 70. letech v Brazílii a přímo ovlivnilo kulturní produkci země.
Leminski, jeden z velkých představitelů této generace, definuje pojem marginální:
“Marginal je ten, kdo píše na okraj,
ponechání stránky bílé
aby mohla projít krajina
a vše vyjasněte za pochodu.
Okrajový, napište mezi řádky,
nikdy to nevěděl
kdo přišel první,
Vejce nebo kuře”.
souhrn
Toto takzvané „okrajové“ hnutí pohltilo výkřik umlčený vojenskou diktaturou spojením různých umělců, kulturních agitátorů, pedagogů a učitelů.
Umožnil tak novou formu šíření brazilského umění a kultury potlačenou totalitním systémem, který v zemi vládl.
Inspirováno pohyby kontrakultura, název „Generace mimeografu“ přesně odkazuje na jeho hlavní charakteristiku.
Jinými slovy, nahrazení tradičních způsobů šíření děl alternativními způsoby šíření. Byli zaměstnáni nezávislými umělci nebo „zástupci mezní kultury“.
Takto cítili zúčastnění umělci potřebu vyjádřit se a především šířit své myšlenky.
Z tohoto revolučního literárního hnutí byla básnická produkce „mimo systém“ šířena samotnými básníky z malých nákladů.
Byly vyrobeny v surových mimeografických brožurách, které prodávaly své umění za nízkou cenu, v barech, náměstích, divadlech, kinech, na univerzitách atd.
Okrajová poezie byla většinou tvořena malými texty, některé s vizuální přitažlivostí (fotografie, komiks atd.), absorbovaný hovorovým jazykem (rysy orality), spontánní, nevědomý.
Každodenní a erotické téma bylo z periferie prostoupeno sarkazmem, humorem, ironií, vulgárnostmi a slangem.
V jednom z pramenů tohoto sociokulturního a uměleckého hnutí se objevuje zejména „okrajová poezie“, periferní, která představuje hlas menšiny.
Okrajoví básníci odmítli jakýkoli literární model, takže se „nehodili“ k žádné škole nebo literární tradici.
Z tohoto okrajového hnutí se vynořili básníci, kteří vynikli jako Chacal, Cacaso, Paulo Leminski a Torquato Neto.
V oblasti hudby vynikají Tom Zé, Jorge Mautner a Luiz Melodia. V plastice se s tímto hnutím ztotožnili Lygia Clark a Hélio Oiticica.
Jedna z nejznámějších frází umělce Hélia Oiticica demonstruje jeho blízkost ke generaci Mimeógrafo:
“Buďte marginální, buďte hrdinou”
Hlavní básníci a díla
Podívejte se níže na básníky a díla, která vynikla v „Generování mimeografu“:
Cacaso (1944-1987)
Antônio Carlos Ferreira de Brito, známý jako Cacaso, byl spisovatel, profesor, kritik a textař.
Cacaso, básník Minas Gerais, narozený v Uberabě, byl jedním z největších představitelů mezní poezie.
Jeho hlas spolupracoval s výkřikem svobody, po kterém země toužila tváří v tvář represím způsobeným diktaturou.
Toto téma můžeme vidět vyjádřené v mnoha jeho verších, například v básni „Home Sweet Home“:
“Moje vlast je moje dětství: proto žiji v exilu”.
Zanechal velké dědictví pro brazilskou literaturu s více než 20 notebooky, některé ve formě deníků, s básněmi, fotografiemi a ilustracemi.
Některá díla, která si zaslouží zmínku:
- The Darned Word (1967)
- školní skupina (1974)
- Polibek na ústa (1975)
- Druhá třída (1975)
- Na laně (1978)
- Mineiro Sea (1982)
Šakal (1951)
Jméno „Chacal“, narozený v Rio de Janeiru, je pseudonymem Ricarda de Carvalho Duarte. Vedle Cacasa vystupoval jako mezní básník generace mimeografů.
Brazilský básník a textař Chacal v roce 1971 mimeografoval své dílo „Much Prazer“. Další díla, která si zaslouží pozornost, jsou:
- Cena lístku (1972)
- Amerika (1975)
- Quamperius (1977)
- Červené oči (1979)
- Purple Mouth (1979)
- Hloupé věci (1982)
- April Drops (1983)
- Všechno Rally (1986)
- Electric Letter (1994)
- Belvedere (2007)
Paulo Leminski (1944-1989)
Paulo Leminski Filho, básník z Curitiba a velký představitel mezní poezie, byl spisovatel, literární kritik, překladatel a učitel.
Psal povídky, básně, haiku, eseje, biografie, dětskou literaturu, překlady a navázal hudební partnerství.
První básně publikoval v konkretistickém časopise „Invenções“ a spolupracoval s dalšími avantgardními časopisy.
Některá jeho díla, která si zaslouží zmínku, jsou:
- Catatau (1976)
- Curitiba
- Etcetera (1976)
- Kdyby to nebylo a bylo to méně / nebylo to tolik a bylo to téměř (1980)
- Rozmary a relaxace (1983)
- Ježíš (1984)
- Distracted We Will Win (1987)
- Teď jsou to oni (1984)
- Metamorphosis, cesta řeckou představivostí (1994)
Francisco Alvim (1938)
Francisco Soares Alvim Neto, básník Minas Gerais, narozený v Araxě, je brazilský spisovatel a diplomat.
Vystupoval v okrajové poezii s krátkými básněmi a hovorovým jazykem. Byl součástí původní skupiny okrajových básníků „Frenesi“, vedle Cacasa a Chacala. Některá díla, která vynikla:
- Slunce slepého (1968)
- Hobby (1974)
- Každý druhý den (1978)
- Festival a jezero, hora (1981)
- Sebraná poezie (1988)
- Slon (2000)
- Metro None (2011)
Torquato Neto (1944-1972)
Torquato Pereira de Araújo Neto, básník z Piauí, byl spisovatel, novinář, filmař (herec a režisér) a textař populární hudby.
Zorganizoval avantgardní časopis o poezii „Navilouca“ (1974) a účastnil se kontrakulturních hnutí, jako jsou Tropicália, Concretism a Marginal Poetry.
Podle umělcových slov:
“Poslouchej, kámo: básník není stvořen verši. Je to riziko, vždy je v nebezpečí bez strachu, vynalézá nebezpečí a vždy obnovuje alespoň větší potíže, ničí jazyk a exploduje s ním (…). Kdo neriskuje, nemůže křičet”.
Jeho nejvýznamnější dílo, uspořádané do dvou svazků, je: „Torquatália: zevnitř“ a „Geleia Real“, která vyšla posmrtně v roce 2005. V pouhých 28 letech spáchal Torquato sebevraždu ve městě Rio de Janeiro.
Ana Cristina César (1952-1983)
Ana Cristina César, poetka, překladatelka a literární kritička z Ria de Janeira, je považována za jednu z hlavních ženských postav generace mimeografů.
Za zmínku stojí jeho publikace v nezávislých vydáních: „Cenas de Abril“ a „Correspondência Complete“.
Kromě těchto dalších prací, které vynikly:
- Dětské rukavice (1980)
- Literatura není dokument (1980)
- U nohou (1982)
- Nepublikované a rozptýlené (1985)
Ana spáchala sebevraždu v Riu de Janeiru, když jí bylo 31 let, a odhodila se z okna své ložnice.
Nicolas Behr (1958)
Nicolas Behr je brazilský básník narozený v Cuiabá. Byl skvělým představitelem mimeografu Generation and Marginal Poetry. V roce 1977 vydal své první mimeografické dílo s názvem „Jogurt s moukou“.
Mezi další díla, která stojí za zmínku, patří:
- Velký oběžník (1978)
- Guava jádra (1978)
- Čaj s bitím (1978)
- S ústy v láhvi (1979)
- Brasiléia Desvairada (1979)
- L2 Noves Fora W3 (1980)
- Proč jsem postavil Braxília (1993)
- Tajné tajemství (1996)
- Pupek (2001)
Příklady mezní poezie
Níže uvádíme některé notoricky známé příklady marginální poezie:
Rychlý a plíživý (šakal)
bude párty
že budu tančit
dokud vás bota nepožádá, abyste přestali.
pak se zastavím
sundej mi botu
a tančím po zbytek svého života.
Cogito (Torquato Neto)
jsem, jak se mám
zájmeno
nepřenosný personál
muže, kterého jsem začal
pokud je to nemožné
jsem, jak se mám
Nyní
předtím žádná velká tajemství
žádné nové tajné zuby
tentokrát
jsem, jak se mám
dar
nedůstojný
udělal kus ze mě
jsem, jak se mám
věštec
a žít tiše
každou hodinu konce.
Sonet (Ana Cristina César)
Ptám se, jestli jsem blázen
Kdo chce vědět, jak na to
Ptám se víc, jestli jsem zdravý
A ještě více, pokud jsem to já
že používám zaujatost k lásce
a předstírat předstírat já předstírat
zbožňuj předstírání
předstírat, že jsem falešný
Ptám se zde pánové
kdo je blonďatá dívka
která se jmenuje Ana Cristina
A o kom se říká, že je někdo
Je to hlavní fenomén
Nebo je to jemná prodleva?
Recept (Nicolas Behr)
Složení:
Konflikty 2. generace
4 ztracené naděje
3 litry vařené krve
5 erotických snů
2 písně Beatles
Způsob přípravy
rozpustit erotické sny
ve dvou litrech vařené krve
a nechte své srdce zamrznout
směs zapálit
přidání dvou generačních konfliktů
do ztracených nadějí
nakrájejte všechno na malé kousky
a opakujte s písněmi Beatles
stejný proces jako u snů
erotické, ale tentokrát vařit a
ještě trochu a míchejte, dokud se nerozpustí
část krve lze vyměnit
pro angreštový džus
ale výsledky nebudou stejné
sloužit báseň jednoduše nebo s iluzemi.
Nezastavujte se. Existuje více textů, které jsou pro vás velmi užitečné:
- Největší moderní a současní brazilští básníci
- musíte milostné básně
