Porozumění a interpretace textu jsou dvě činnosti, které spolu souvisejí správně rozumíme textu a jeho komunikačnímu účelu, dochází k určitým závěrům (výklad).
V dnešní době je zásadní vědět, jak správně interpretovat texty, lépe porozumět jejich typologiím a jazykovým funkcím, které s nimi souvisejí.
ve zkratce:
- porozumění textu: je dekódování zprávy, tj. analýza toho, co je v textu výslovné.
- interpretace textu: je to interpretace obsahu, tj. ke kterým závěrům dospějeme prostřednictvím propojení myšlenek, a proto jde nad rámec textu.
Co je to interpretace textu?
Interpretace textu zahrnuje schopnost dosáhnout určitých závěrů po přečtení určitého typu textu (vizuálního, sluchového, písemného, ústního).
Interpretace textu je tedy něco subjektivní a to se může u jednotlivých čtenářů lišit. Je to proto, že každý z nich má interpretační repertoár, který byl získáván po celý život.
Je třeba připomenout, že čtenářův interpretační repertoár pochází z velké části ze čtení. Čtení je proto zásadním aktem, který pomáhá lépe interpretovat texty a propojovat myšlenky.
Co je porozumění textu?
Porozumění textu znamená porozumění zprávě, kterou určitým způsobem sděluje objektivní. Textové porozumění tedy zahrnuje dekódování zprávy, kterou provádí čtenář.
Když slyšíme například zpravodajství, rozumíme předávané zprávě a jejímu účelu (například informovat posluchače o nějaké události).
Porozumění psaným textům se nijak neliší, ale vyžaduje znalost jazyka, slovní zásoby a funkcí souvisejících s jazykem a komunikací.
Proto díky interpretaci slov a frází můžeme lépe porozumět přenášené zprávě. Mít poblíž slovník je tedy vždy dobrý tip, pokud existuje nějaký neznámý výraz.
Dozvědět se více o:
- Důležitost čtení
- strategie čtení
- Tipy pro interpretaci textu
Příklady porozumění a interpretace textů
Chcete-li lépe porozumět těmto konceptům, podívejte se níže na dva příklady porozumění a interpretace textů, které spadají do Enem.
1. (Enem-2012)
Významový efekt karikatury je způsoben kombinací vizuálních informací a jazykových prostředků. V souvislosti s ilustrací odkazuje vyslovená věta na
a) polysemy, tj. více významů výrazu „sociální síť“ vyjadřujících myšlenku, kterou hodlá vyjádřit.
b) ironie dát nový význam pojmu „něco jiného“.
c) homonymie postavit se proti příslovce místa proti prostoru chudé populace a proti prostoru bohaté populace.
d) personifikace, aby se postavila proti chudému reálnému světu proti bohatému virtuálnímu světu.
e) antonymie k porovnání celosvětového webu s domácí sítí odpočinku rodiny.
Komentář k otázce
Správná odpověď: a) polysemy, tj. Více významů výrazu „sociální síť“ vyjadřujících myšlenku, kterou hodlá vyjádřit.
Výše uvedená otázka je dobrým příkladem porozumění a tlumočení vizuální text.
Humor generovaný karikaturou pochází z polysemie slova „network“, to znamená z různých významů, které nese.
V domorodé kultuře je houpací síť objektem používaným ke spánku. Na druhé straně sociální síť, termín, který vznikl pokrokem internetu, představuje virtuální prostor pro interakci mezi skupinami lidí nebo společnostmi.
Interpretace, kterou můžeme získat z pozorování karikatury, se týká sociální nerovnosti, která postihuje mnoho lidí, kteří nemají finanční prostředky na přístup k internetu.
2. (Enem-2019)
Jaký je rozdíl mezi reklamou a reklamou?
Tyto dva výrazy nejsou synonyma, ačkoli se v Brazílii používají zaměnitelně. Reklama je činnost spojená s šířením myšlenek (politických, náboženských, stranických atd.) Ovlivňujících chování. Některé příklady mohou ilustrovat, například slavný strýček Sam, vytvořený s cílem povzbudit mladé lidi, aby narukovali do americké armády; nebo obrazy vytvořené k „démonizaci“ Židů, šířené v Německu nacistickým režimem; nebo plakát propagující vojenskou moc komunistické Číny. V Brazílii jsou běžným příkladem reklamy politické kampaně v předvolebním období.
Reklama ve své podstatě znamená něco zveřejnit. S průmyslovou revolucí získala reklama komerčnější význam a stala se komunikačním nástrojem, který přesvědčil veřejnost, aby konzumovala produkt, službu nebo značku. Příkladem reklamy jsou reklamy na prodej automobilů, nápojů nebo oblečení.
VASCONCELOS, Y. K dispozici v: https://mundoestranho.abril.com.br. Datum přístupu: 22. srpna 2017 (přizpůsobený).
Sociálně-komunikační funkce tohoto textu je
a) ilustrují, jak byla vytvořena slavná osobnost USA, aby povzbudila mladé lidi, aby nastoupili do armády.
b) vysvětlit, jak probíhá reklama ve formě reklamy na prodej automobilů, nápojů nebo oblečení.
c) přesvědčit veřejnost o důležitosti spotřeby.
d) objasnit dva pojmy používané v zdravém rozumu.
e) propagovat činnosti spojené s šířením myšlenek.
Komentář k otázce
Správná odpověď: d) objasnit dva pojmy používané v zdravém rozumu.
Jedná se o otázku porozumění a interpretace a psaný text.
Po pečlivém přečtení textu je jasné pochopit, co je jeho účelem: vyjasnit dva pojmy, které zdravý rozum používá jako synonyma.
Jedná se tedy o typ vysvětlujícího textu, který používá některé příklady k ilustraci pojmů reklama a reklama.
Otestujte si své znalosti o tématu v cvičení pro výklad textu.