Vy frázová slovesa (frázová slovesa) v angličtině jsou tvořena kombinací a sloveso + příslovce nebo a sloveso + předložka.
Takže zůstanete uvnitř frázová slovesa nejpoužívanější Vše záleží připravil výběr s hlavními případy.
Kompletní seznam frázová slovesa
V naší tabulce najdete kompletní seznam frázová slovesa, kde je uvedeno 20 nejpoužívanějších případů, jejich překlady a také ukázkové věty.
Podívejte se na úplný seznam frázová slovesa v angličtině, že Vše záleží připraveno pro vás!
| Frázové sloveso | Překlad | příklad věty |
|---|---|---|
| rozchod | Ukončit (vztah) | Rozešli se po tříletém vztahu. (Rozešli se po 3letém vztahu.) |
| vrať se | Vrať se | V květnu se vrátila z Brazílie. (V květnu se vrátila z Brazílie.) |
| vyřešit | Rozumět | Po jejím telefonátu jsem přišel na to, co se stalo. (Po jejím telefonátu jsem pochopil, co se stalo.) |
| Zjistit | Objevit | Pravdu zjistila, když si zprávu přečetla. (Zjistila pravdu, když si přečetla zprávu.) |
| Vyjděte | Vycházejte s někým (dobře nebo špatně) | S bratranci si spolu dobře rozumíme. (Moji bratranci a já si spolu rozumíme.) |
| utéct | Uniknout | Zloděj utekl, než dorazili policajti. (Zloděj unikl, než dorazila policie.) |
| vstávej | Vstávej; vzbudit | vstávají každý den v 6 hodin. (Vstávají každý den v 6 hodin.) |
| Vzdát se | Vzdát se | Když jsme viděli zůstatek na účtu, vzdali jsme se cestování. (Když jsme viděli zůstatek na účtu, vzdali jsme se cestování.) |
| pokračuj | Pokračovat | Nemůže dál chránit svou dceru. (Nemůže nadále příliš chránit svou dceru.) |
| jít ven | Jít ven | Chodili každý víkend ven. (Chodili každý víkend ven.) |
| vyrůst | Vyrůst | Váš syn roste tak rychle! (Vaše dítě roste tak rychle!) |
| vydrž | Počkejte | Počkejte prosím. Budu hned zpátky! (Počkejte, prosím. Budu hned zpátky.) |
| starat se o | Opatruj se; starat se | Pomůže mi postarat se o moji matku. (Pomůže mi postarat se o matku.) |
| Hledat | Něco hledat | Hledal klíče od auta už přes hodinu! (Hledá klíče od auta déle než hodinu!) |
| těšit se | úzkostlivě čekat | Těšíme se na setkání s vámi. (Těšíme se na setkání s vámi.) |
| vyzvednout | Vyhledávání | Miluje vyzvednutí svého vnuka ve škole. (Rád vyzvedá svého vnuka ze školy.) |
| Dojít | Dochází (něco, co se vyčerpalo) | Došli nám peníze a museli jsme cestu odložit. (Došly nám peníze a cestu jsme museli odložit.) |
| Vyhoďte (něco) pryč | vyhodit (něco) pryč | Rozbité hračky odhodila. (Zlomenou hračku odhodila). |
| ukázat se | dokončit, výsledek | Prošla těžkým obdobím, ale všechno dopadlo dobře. (Prošla těžkým obdobím, ale všechno skončilo dobře.) |
| cvičení | Cvičte, cvičte | Každý den cvičili, aby zhubli. (Cvičili každý den, aby zhubli.) |
Tip na frázová slovesa
Velmi důležitý fakt o frázová slovesa souvisí s jejich významy.
Když čelíte nějakému obsahu, který obsahuje frázová slovesa, nepokoušejte se je překládat doslovně.
Všimněte si, že význam tohoto typu slovesa ve většině případů nesouvisí s významem slovesa, příslovce nebo předložky jako izolovaných prvků.
Překlad a frázové sloveso musí být vykládán jako celek, ne izolovaně. Jinak to nebude mít smysl.
Všimněte si níže uvedené analýzy.
starat se o
- podívat se: podívat se
- Po: později; po
- pečovat: opatruj se; starat se
Dojít
- běžet: běh
- Října: venku
- Z: v
- dojdou: vyčerpání něčeho (ve smyslu vyčerpání něčeho)
Máte zájem dozvědět se více o anglické gramatice? Nezapomeňte si přečíst níže uvedené texty!
- Špičkový slang v americké a britské angličtině
- Slovní časy v angličtině
- Kdy použít In, On a At
- jazyk twister v angličtině