Lord Byron (1788-1824), šestý baron z Byronů, byl jedním z předních britských básníků romantismu.
Jmenoval se George Gordon Byron a narodil se v Londýně 22. ledna 1788. Byl synem Johna Byrona a Catherine Gordon de Gight.
Jeho otec zemřel krátce po jeho narození a jeho matka ho vzala do Skotska. Baronem z Byronu se stal v roce 1798, po smrti svého dědečka, a ve svých milostných výbojích používal titul šlechta.
Studoval na Cambridge, kde získal magisterský titul. Ale brzy po vstupu na univerzitu vydal v 19 letech svou první knihu poezie.
V roce 1815 se oženil s Annou Milbankeovou, s níž se následující rok rozvedl po skandálu s incestem se svou nevlastní sestrou. Z tohoto důvodu byl nucen přestěhovat se do Švýcarska.
Jeho dcera Allegra, která zemřela na horečku, je výsledkem vztahu s Claire Clairmontovou, ženou, se kterou žil v Ženevě.
Konstrukce
Práce lorda Byrona se vyznačuje přítomností autobiografických prvků. Byron byl kritik, projevoval melancholii a byl romantickým pesimistou.
Ještě jako student vydal svou první knihu poezie.
hodiny volna, jak se tomu říkalo, vyšlo v roce 1807 a bylo terčem velké kritiky.O několik let později, v roce 1811, složil první dvě písně, které napsal Pouť Childe Haroldové, byl tak dobře přijat, že byl přeložen do několika jazyků.
Příběhy v této knize byly psány v různých letech. První z nich, během turné s přáteli v Evropě, a tak kromě líčení krajiny míst, která na tomto kontinentu navštívil, zobrazuje život rozčarovaného hrdiny.
Byron může být s tímto hrdinou zaměňován, jak se zdá, že sám sebe popisuje.
korzár a Lara, napsaný krátce nato, v roce 1814, potvrzuje jeho talent.
následovat Obležení Corintho (1816), zpěv III. Pouti Childe Haroldové a vězeň chillon.
manfred, báseň zvaná démonická, byla vydána v roce 1817.
V roce 1818 vydal Canto IV of The Pilgrimage of Childe Harold, stejně jako beppo.
Don Juan, podle pořadí, začal být psán v roce 1819, ale nikdy nebyl dokončen.
Deformovaní transformovaní byl napsán v Řecku v roce 1824.
Je důležité zmínit, že brazilský básník Álvares de Azevedo z druhé generace romantismu ukazuje, že byl ovlivněn Byronem. Stejně jako on, i ostatní zahraniční spisovatelé byli ovlivněni angličtinou.
V Brazílii byla druhá fáze romantismu známá jako „byronská generace“, právě kvůli jeho vlivu.
Byron jako oběť horečky zemřel 19. dubna 1824 v Řecku, když odešel bojovat v řecké válce za nezávislost.
Díky tomu byl Byron v Řecku populární. Po jeho smrti bylo jeho tělo přeneseno do Anglie, jeho srdce však bylo pohřbeno v řeckých zemích.
Přečtěte si také: Ultraromantismus a Druhá generace romantická
Přeložené básně
Verše zapsané v poháru vyrobeném z lebky
“Ne, nebojte se: můj duch neutekl
Uvidíš ve mně lebku, jedinou, která existuje
Což na rozdíl od živého čela
Všechno, co plyne, není nikdy smutné.
Žil jsem, miloval, pil jsem jako vy; Zemřel jsem;
To se vzdávám a přistávám s mými kostmi
Naplnit! Nemůžeš mě zranit; mít červa
Nechutnější rty než ty vaše.
Kde kdysi zářil, snad můj důvod,
Pomáhat ostatním nyní zářit a;
Náhradník bude ušlechtilejší než víno
Pokud je náš mozek již ztracen?
Pijte, dokud můžete; když ty a tvoje
Už jsi odešel, další lidé
Může tě vykoupit ze země, která tě obklopuje,
A hodujte s mrtvými a vyzkoušejte samotný rým.
A proč ne? Pokud zdroje generují takový smutek
Díky existenci krátkého dne
Vykoupen z červů a hlíny
Přinejmenším mohou být nějak užitečné.”
Hudební stanice
"Svět nepřináší žádnou radost, protože ji bere.
Když z pomyšlení na dříve vášeň vyprší
Ve smutném rozpadu pocitu;
Není to jen ruměnec na mladém obličeji
Rychle omdlel, ale od myšlenky ke květu
Je to pryč, než může jít sama mládež.
Někteří, jejichž duše se vznášejí ve vraku blaženosti
Ke skalám viny nebo k moři přebytku jsou vedeni;
Magnet trasy je pryč, nebo jen a marně ukazuje na temný
Pláž, která se nikdy nedostane na tržné látky.
Potom smrtící chlad duše, jak noc sestupuje;
Necítí bolest někoho jiného, ani se neodvažuje snít;
celý zdroj pláče, zima ji ochladila;
Oči stále září: objevuje se led.
Z rtů proudí duch a radost zasahuje hruď
O půlnoci, bez naděje na odpočinek:
Je to jako břečťan kolem zničené věže,
Zevně zelená a svěží, ale na spodní straně šedá.
Kdybych mohl cítit nebo být jako v minulých hodinách,
Nebo jako dříve o scénách, které tolik plakaly;
Fontány, jsou-li solené, se v poušti zdají sladké:
V divočině takového života by pro mě byly slzy."
