THE polysemy představuje mnohost významů slova. z řečtiny policajti, znamená „mnoho“, zatímco týden odkazuje na „význam“.
Polysemický termín je tedy ten, který může mít různé významy podle kontextu. Navzdory tomu mají stejnou etymologii a jsou příbuzní z hlediska myšlenky.
příklady polysemy
Podívejme se na několik příkladů, kde se stejná slova používají v různých kontextech:
Příklad 1
- THE dopis Hudba Chico Buarque je úžasná.
- THE dopis ten student je srozumitelný
- moje jméno začíná na dopis D.
Zjistili jsme tedy, že slovo „písmeno“ je polysemický termín, protože zahrnuje různé významy v závislosti na jeho použití.
Ve větě 1 se tedy slovo používá jako „hudba, píseň“. Ve 2 to znamená „kaligrafie“. Již v kapitole 3 je uvedeno „písmeno abecedy“. Navzdory mnoha významům se všechny vztahují k myšlence psaní.
Příklad 2
- THE ústa pivní láhve má rez.
- Váš João stále objednává ústa sousedovi 1. D.
- Co kdybyste zavřeli ústa?
V kapitole 1 je ústí láhve otvorem nádoby, zatímco v kapitole 2 má pocit provokace. Pouze v kapitole 3 se odkazuje na část těla. Všechny však souvisejí s funkcí úst: otevírání, mluvení.
Příklad 3
- Pláž vypadala jako mraveniště v sobotu.
- Pacient si stěžoval u lékaře u mraveniště v rukou.
- Všechno to bylo nasekané hned po šlápnutí na mraveniště.
V klauzuli 1 má brnění význam pro dav, v klauzuli 2 má význam svědění. A konečně v kapitole 3 mraveniště odkazuje na mravenčí doupě. Všechny souvisí s představou davu, například mnoho kolemjdoucích mravenců vyvolává pocit svědění.
Polysemy and Ambiguity
Dvojznačnost je to rozmanitost interpretace, kterou může řeč obsahovat.
Příklad: Nikdo se nemohl přiblížit prase strýce, který byl tak naštvaný.
- Tuto modlitbu lze chápat s ironií v tom, že ji lze interpretovat jako přestupek vůči strýci. Současně může mít strýc ve skutečnosti prase, které je naštvané.
Polysemy and Homonymy
Existují i další výrazy, které mají přes svou podobnost v grafice a výslovnosti různé významy. To jsou dokonalí jmenovci.
Rozdíl mezi polysemickými pojmy a homonymy spočívá v tom, že jejich etymologický původ je kromě myšlenky, kterou vyjadřují, odlišný.
Příklady:
- U hotelu byla obrovská řada banka z důvodu výplatního dne pracovníků.
- Joan seděla na banka z náměstí dočíst jeho knihu.
- Pokud nemáte peníze, já banka naše cesta do zahraničí.
Ve výše uvedeném příkladu vidíme, že pojem „banka“ je homonymní. Stejné slovo znamená: finanční instituce (věta 1); místo (modlitba 2) a zaplatit náklady, zaplatit (modlitba 3).
Přečtěte si také:
- Homonyma a paronyma
- Synonyma a antonyma
- Konotace a označení
- Cvičení denotace a konotace