Co je to závorka?
Závorky nebo hranaté závorky jsou grafické značky, které se v portugalském jazyce používají k interpunkci velmi konkrétních situací. Používá se také v přesných oblastech, například v číselných výrazech: {20. [ 2 ] 2 }.
Kdy mám použít hranaté závorky?
Konzoly se nepoužívají příliš často. Tuto značku najdeme ve slovnících a použijeme ji pouze v několika případech:
1. ve slovnících. Fonetický přepis, který některé slovníky představují, je uveden v hranatých závorkách. Totéž se děje s etymologií slov obsaženou také v některých slovnících:
['kazu] je fonetický přepis případu.
2. Při potlačení citace. V uvozovkách, když je část textu vynechána, se použijí elipsy mezi hranatými závorkami (v tomto případě můžeme místo hranatých závorek použít závorky):
"stejně jako se kronikáři ohýbali nad zemí a domorodci s naivním i praktickým duchem," misionáři Tovaryšstva Ježíšova […] se připojili k jejich víře […] neustálé horlivosti za obrácení pohanů […]. “ (BOSI, 1994, s. 19)
3. v uvozovkách. Při vkládání správných informací do citace autora musí být mezi hranaté závorky vloženy informace, které nejsou součástí původního obsahu:
"Nejvyšší a nejvyrovnanější bod brazilské realistické prózy lze nalézt ve fikci Machado de Assis [který stále zapůsobí více než 100 let po své smrti]." (BOSI, 1994, str. 174)
4. V případech, kdy nelze použít závorky. Aby se zabránilo použití duplicitních závorek, používají se hranaté závorky, díky nimž je text srozumitelnější:
Gramatika je rozdělena na fonologii (studium fonémů [která zahrnuje ortoepii, prozódii a pravopis]).
Mohlo by vás také zajímat: Interpunkční znaménka.