Jak víme, od 1. ledna 2009 vstoupil v platnost nový zákon, který zavedl změny některých slov v portugalském jazyce. Těmito změnami bylo ovlivněno mnoho aspektů, například: zvýraznění, použití pomlčky, použití přehlásky a takzvané diferenciální akcenty, které nyní budeme znát. Pokud si chcete zapamatovat trochu víc, stačí otevřít text "Nová pravopisná pravidla portugalského jazyka”.
Diferenciální akcenty jsou přítomny v pravopisných změnách
Před novou ortografickou reformou byly některé tvary sloves již hláskovány s diakritikou, aby se odlišily od ostatních. Poté ještě zbývá zdůraznit stejnou diferenciaci. Setkáme se s nimi?
mít a přijít slovesa
Formy vztahující se k množné osobě třetí osoby jsou zdůrazněny, aby se odlišily od jednotného čísla třetí osoby, jsou-li konjugovány v přítomném čase:
on má - oni mají
on přijde - oni přijdou
Slovesa obsahují, získávají, zachovávají a souhlasí
Slovesné tvary týkající se třetí osoby množného čísla přítomného času jsou zdůrazněny (všechny z nich přijímat přízvuk háčkem), aby se odlišili od třetí osoby jednotného čísla, která dostává přízvuk akutní:
on dostane - oni dostanou
on udrží - oni udrží
vyhovuje - vyhovuje jim
obsahuje - obsahují
Slovesné tvary mohou a mohou
Možná, napsáno s háčkovým přízvukem a představuje třetí osobu minulého dokonalého času orientační, zůstává zdůrazněn, aby se odlišil od třetí osoby přítomné v orientačním režimu - může:
Včera mohl dorazit brzy.
Dnes by mohl přijít pozdě.
Předložka pro a sloveso dát
Dané sloveso zůstává zdůrazněno právě proto, aby se odlišilo od předložky:
Jdu tam.
Dívka si dá školní potřeby na stůl.
Autor: Vânia Duarte
Absolvoval v dopisech
