Hlavní funkce jazyk a Sdělení. Jazyk je nástroj, který používáme k interakci s ostatními lidmi, ať už písemně nebo mluvením. Jedním z nástrojů zajišťujících interakci mezi reproduktory je gramatika jazyka. Víte, proč? Gramatická pravidla umožňují standardizaci jazyka pro všechny mluvčí, což umožňuje porozumění mezi nimi bez ohledu na možné regionální nebo kulturní rozdíly.
V portugalském jazyce existuje nespočet gramatických pravidel a bohužel v každodenním životě děláme několik chyb. Jsme si dobře vědomi, že odchylky, kterých se dopustíme v řeči, často neohrožují komunikaci s druhým, ale písemně chyby mohou poškodit interakci mezi mluvčími a navíc potvrdit, že nemáme kontrolu nad standardní rozmanitostí našeho mateřského jazyka.
Jedním z prostorů, ve kterých je naše psaní hodnoceno, abychom se mohli neustále zlepšovat, je psaní. S ohledem na to se Escola Kids spojila pět běžných portugalských chyb a jak se jim písemně vyhnout. Tyto tipy budou samozřejmě velmi užitečné pro lepší vyjádření v řeči, ale záměrem našeho týmu je nedovolit vám při psaní textu tyto chyby dělat. No tak?
Chyba 1: Použití čárky - zjistěte, u kterých případů použití čárky uděláme nejvíce odchylek při psaní eseje.
→ čárka nemůže oddělit předmět od predikátu:
Příklady:
Správně: „Maria řekla, že ne.“
Špatně: „Mary, řekla jsem, že ne.“
→ čárku nelze použít k oddělení hlavní věty od věcné podřízené věty:
Příklady:
Správně: „Věřím, že Mary nepřijde.“
Špatně: „Věřím, že Mary nepřijde.“
→ koordinované klauze jsou odděleny čárkami, dokonce i aditivní klauzule, ve kterých „a“ oddělují klauze s různými předměty:
Příklady:
Správně: „Maria se opozdila, promluvila s Alicí a Pedro nic neřekl.“
Špatně: „Maria dorazila pozdě, promluvila s Alicí a Pedro nic neřekl.“
→ příslovkové doplňky přemístěn a dlouho musí být odděleny čárkou nebo uzavřeny čárkami.
Příklady:
Správně: „Maria, když na oslavě mluvila o své matce, byla dojatá.“
Špatně: „Maria, když při vzpomínce mluvila o své matce, byla dojatá.“
Vpravo: „V pondělí odpoledne poslanci oznámili nový zákon.“
Špatně: „V pondělí odpoledne poslanci oznámili nový projekt.“
Důležitá poznámka: je-li věta v přímém pořadí a je-li příslovkový doplněk krátký, čárka bude volitelná.
Příklady:
přímá objednávka
Poslanci oznámili nový zákon v pondělí odpoledne.
Poslanci oznámili nový projekt, v pondělí odpoledne.
krátký příslovečný doplněk
Včera byli zvoleni dva zástupci. (krátké příslovce)
Včera, byli zvoleni dva zástupci.
→ v příslovečných podřízených větách, jsou-li před nimi nebo proloženy hlavními větami, je čárka povinná:
Příklady:
Vpravo: „Jelikož je provoz v metropole chaos, lidé potřebují alternativní dopravní prostředky.“
Špatně: „Protože provoz v metropole je chaos, lidé potřebují alternativní dopravní prostředky.“
Vpravo: „Lidé, protože provoz v metropole je chaos, potřebují alternativní dopravní prostředky.“
Špatně: „Lidé, protože provoz v metropole je chaos, potřebují alternativní dopravní prostředky.“
Chyba 2: Použití slovesa Haver
→ Sloveso „haver“ není v řeči příliš časté, takže při jeho správném používání při psaní existují určité potíže. „Haver“ ve smyslu vyskytujícího se nebo existujícího je neosobní, to znamená, že zůstane ve třetí osobě jednotného čísla, protože nemá žádný předmět. Když tedy používáme sloveso „haver“ ve smyslu „vyskytnout se“ nebo „existovat“, nemůžeme jej skloňovat podle počtu a osob.
Příklady:
Správně: „Ve vládě dojde ke změnám.“
Špatně: „Ve vládě dojde ke změnám.“
Chyba 3: Použití zadního dopisu
→ Basový přízvuk označující krizi je fúzí předložky „a“ s článkem „a“. Pouze když existuje kombinace identických samohlásek, „a“ článku a „a“ předložky, použijeme crase.
Příklady:
→ útok by měl být použit pouze před ženskými slovy;
Správně: „Marcela mu řekla, že jí jídlo nechutnalo.“
Špatně: „Marcela mu řekla, že jí jídlo nechutna.“
→ zpětná nabídka musí být použita ve výrazech, které označují čas;
Vpravo: „Pokud přijdete například ve čtyři odpoledne ...“ (Antoine de Saint-Exupéry)
Špatně: „Pokud přijdete například ve čtyři odpoledne ...“
→ crasis by měl být použit v příslovečných frázích tvořených ženskými slovy;
Správně: „Někdy to nebude fungovat.“
Špatně: „Někdy to nebude fungovat.“
Chyba 4: Já vs. já
→ Při provádění funkce doplnění věty bude použito „já“, šikmé osobní zájmeno. Dalším aspektem, který definuje, zda bychom měli použít „já“, je existence předložek (amezi, proti, nad, do, do, bez, nad, od, do, před, do) ve větě.
Zájmeno „I“, v případě bezvýchodné situace „me X eu“, by mělo být používáno pouze při výkonu funkce subjektu.
Příklady:
Že jo: "Maria, můžeš mi ty knihy koupit?"
Špatně: "Maria, můžeš mi ty knihy koupit?"
Že jo: „Jenom dokončím svoji cestu.“
Špatně: "Je to chvíli času, abych dokončil svoji cestu."
Chyba 5: Ale x více
→ Možná je to jedna z nejčastějších chyb, protože v řeči je výslovnost velmi podobná, ale písemně se jedná o jeden z případů, kdy nesprávné použití může zcela změnit význam věty. „Ale“ by mělo být použito, když záměrem je myšlenka opozice a rozporuplnosti. „Více“ by naopak mělo být použito jako příslovce intenzity.
Příklady:
Že jo: „Učitelé veřejných škol hodně pracují, ale v Brazílii dostávají málo.“
Špatně: „Učitelé veřejných škol hodně pracují, ale v Brazílii dostávají málo.“
Že jo: "Toto je nejkomplikovanější vláda, jakou jsem kdy viděl."
Špatně: "Toto je nejkomplikovanější vláda, jakou jsem kdy viděl."
Využijte tuto příležitost a podívejte se na naši video lekci týkající se daného tématu:
