Portugalština je plná detailů, že? I mluvčí tohoto jazyka zapomínají na některá gramatická pravidla. Dělat chyby je samozřejmě velmi normální, ale nemůžeme zůstat v omylu. Studie norem portugalského jazyka se proto nikdy nemohou zastavit. Dnes Kids School připravila seznam sedm chyb, kterých se nemůžeš dopustit. Zjistíme chyby, předložíme správné formuláře a vyjasníte jakékoli pochybnosti ohledně uvedených odchylek. No tak?
Chyba 1 → „Mezi vámi není přátelství.“
Správně: Mezi vámi a mnou neexistuje žádné přátelství.
Pojďme společně uvažovat?
Já x Já: Když používáme předložky (mezi, proti, na, pro, pro, bez, nad, od, do, před, sudé), gramatické pravidlo vyžaduje, aby šikmá zájmena (já, ty, si, my, ty, ty, oni, oni) byla zaměstnanci. Kromě toho je třeba poznamenat, že termín „já“ hraje roli subjektu, a nikoli doplňku slovesa, jako „já“.
Důležitá poznámka: Toto malé pravidlo má výjimku!
→ Pokud zájmeno působí jako subjekt, ponecháme stranou povinnost „při použití předložky musíme použít šikmá zájmena (já, ti, si, my, ty, oni, oni)“. V tomto případě použijeme formulář rovný osobních zájmen (já, ty, on (a), my, ty, oni, oni).
- Je potřeba klidnější místo mě opravit tyto úlohy.
- Potřebuji si koupit nový notebook pro mě zapište si vše, co bude na přednášce řečeno.
Chyba 2 → „Thes chlapecs tav přestávce dělám špatné věci. “
Správně: „Thes chlapecs têv přestávce dělám špatné věci. “
Pojďme společně uvažovat?
„Have got has got“: "Tam "(bez přízvuků) odkazuje na třetí osobu z jednotné číslo slovesa mít. "Têm "(se stříškou) označuje třetí osobu z množné číslo slovesa mít. Chcete zjistit, jak správně používat oba formuláře?
Příklady:
Moje dcera má dvě zaměstnání. (Pokud je předmět ve třetí osobě jednotného čísla, sloveso „mít“ nebude akcentováno).
Moje dcery mají na tento měsíc naplánované dvě cesty. (Pokud je předmět ve třetí osobě množného čísla, sloveso „mít“ obdrží stříška).
Chyba 3 → „V Palmas je příliš horko.“
Správně: „V Palmas je příliš teplo.“
Pojďme společně uvažovat?
“Příliš mnoho “: „Příliš mnoho“ se staví proti „příliš málo“, to znamená, že tento termín bude použit, když budeme odkazovat na množství a bude mít funkci přídavné jméno ve větě. Termín „příliš mnoho“ bude použit, když máme v úmyslu označit intenzitu, to znamená, že bude hrát roli příslovce. „Příliš mnoho“ lze nahradit slovy „příliš mnoho“, „příliš mnoho“.
Příklady:
“Ani moc cukru, ani málo cukru. “
“Jsi tak krásná. “ - "Jsi velmi krásná."
Chyba 4 → „Učitel nám popřál dobrý víkend.“
Správně: „Učitel nám popřál dobrý víkend.“
Pojďme společně uvažovat?
„Víkend“ / „Víkend“: „Konečný“ je antonymum „počáteční“ a „konec“ je opakem „začátku“. Abychom mohli správně používat každý výraz, stačí jej nahradit: konec-počáteční a konec-začátek. Chcete vidět, jak by vypadalo správné použití každého z nich?
Příklady:
Poslední epizoda této show bude vysílána dnes.
Konec hry stále slibuje!
Chyba 5 → „Jeho matka nás nechala sledovat film„ Olga “.“
Správně: „Jeho matka nás nechala sledovat film„ Olga “.“
Pojďme společně uvažovat?
„Hodinky“ / „Hodinky“: Sloveso sledovat vyžaduje předložku „a“, když odkazuje na „vidět“, to znamená, že sloveso „dívat se“ bude nepřímé přechodné, když znamená „být divákem“. Jiným způsobem, jak použít toto sloveso, je situace, kdy je přímo přechodné, tj. Když není potřeba předložka. V tomto případě bude sloveso „pomáhat“ znamenat „starat se“, „léčit“. Podívejte se na odpovídající práci pro každého
Příklady:
Sestra pomáhá pacientovi.
Moje matka se mnou sledovala hru.
Chyba 6 → „Řekla mu„ děkuji “.“
Správně: „Řekla mu„ děkuji “.“
Pojďme společně uvažovat?
"Děkuju": Slovo „děkuji“ je přídavné jménoa proto bude souhlasit co do počtu a pohlaví se jménem, které s ním souvisí.
Příklady:
"OnTheřekl děkujiThe v angličtině."
"A on."apoděkoval majiteli lékárny: - DěkujiÓo vaši pomoc, pane. “
Chyba 7 → „Tentokrát je méně lidí.“
Správně: „Tentokrát je méně lidí.“
Pojďme společně uvažovat?
„Méně“ nebo „Menas“: „Menas“ v portugalštině neexistuje. Toto je nejjednodušší objížďka, které se lze vyhnout. Jen si pamatujte, že existuje pouze A správný způsob: nic méně.
Samozřejmě nikdy nebudeme vědět všechno vždy, koneckonců, jazyk je živý a bude se neustále měnit. Ve studiích a v práci však musíme přizpůsobit řeč a psaní kultivované normě. Takže čtěte, studujte a cvičte vždy!
Mariana Pacheco
Absolvoval v dopisech
