Víte, co je to přízvuk?
Accent, jak už možná víte, souvisí s naší řečí, tedy se způsobem, jakým mluvíme a vyslovujeme slova. Brazílie je země s kontinentálními rozměry, jsme kulturně bohatí lidé, což je způsobeno příspěvek různých národů, kteří sem přišli prostřednictvím imigračních proudů během našeho Dějiny. Jelikož jsme odlišní, i když jsme všichni Brazilci, je přirozené, že se náš způsob mluvení mění v závislosti na oblasti země. Věděli jste ale, že různé brazilské akcenty lze vysvětlit z historie?
Například v jižním regionu, který přijal velké množství italských, německých a východoevropských přistěhovalců, brazilská portugalština byl ovlivněn jazyky, kterými se v těchto zemích hovoří, nejen přízvukem, ale také používáním některých konkrétních výrazů kraj. V São Paulu, jehož italská imigrace byla intenzivní, akcent velmi připomíná prozódii (studium správného vydávání slov) italského jazyka. V Rio de Janeiru najdeme přízvuk, který nejvíce připomíná portugalský přízvuk z Portugalska, protože město bylo v letech 1808 až 1821 sídlem portugalského soudu. V severním regionu, který přijal méně přistěhovalců kvůli geografickým problémům, je přízvuk bližší domorodých jazyků, se kterými portugalština navázala první jazykový kontakt na zemi Brazilské společnosti.
Když cestujeme po celé zemi, naše citlivost na akcenty je ještě ostřejší, protože rozdíly v řeči jsou zřetelnější, když jsme vyloučeni z naší regionální kultury. Rozdíl může být tak výrazný, že pro vás může být dokonce obtížné porozumět některým výrazům a výrazům, které se vyskytují pouze v určitých jazykových komunitách. Navzdory rozdílům je důležité si uvědomit, že neexistuje lepší nebo horší přízvuk, dokonce ani způsob, který je hezčí nebo nejošklivější: akcenty jsou součástí naší identity a jsou jedním z faktorů, díky nimž jsou brazilští lidé tak expresivní a kulturně bohatí.
Luana Castro
Absolvoval v dopisech
