1. carpe diem
Překlad: Užijte si den.
Tato věta, kterou napsal římský básník Horace (65-8 př. N. L. C.), předává poselství, které by měla být využívána přítomnost, dnes, bez ohledu na to, co přijde zítra. Tento výraz často používají lidé, kteří se řídí životní filozofií zaměřenou na potěšení ze současnosti.
Celá věta, jak ji používá Horace, je následující: Carpe diem, quam minimum credula postero(„Chopte se dnes a věřte zítra co nejméně“).
Přečtěte si více o Význam carpe diem.
2. carpe noc
Překlad: Užijte si noc.
carpe noc znamená „užijte si noc“ nebo „dobrou noc“. Frázi může použít kdokoli, kdo chce někomu jinému popřát dobrý noční spánek nebo je zběhlý v nočních radovánkách.
Přečtěte si více o Význam Noctem carpe.
3. ovoce vita
Překlad: Užijte si život.
Sloveso „enjoy“ (užívejte si, užívejte si) zůstalo v portugalštině stejné. Pokud chcete použít frázi jako radu někomu, můžete říct Užij si život ("Užij si život").
4. Non videmus manticae quod in tergo est
Překlad: Nevidíme náklad, který neseme na zádech.
Tuto frázi vytvořil římský básník Caius Valerius Catullus (84–54 př. N. L.). C.), který byl součástí skupiny mladých básníků z pozdně republikánského období. V tomto verši Catullus varuje: každý má nedostatky, ale je těžké je rozpoznat, když jsou tyto chyby naše.
5. Hoc non pereo habebo mi dává přednost
Překlad: Co mě nezabije, to mě posílí.
Tato latinská zpráva o odolnosti je jedním z nejoblíbenějších lidí při výběru tetování. Myšlenka je, že obtíže, problémy a zkoušky, pokud nestačí k ukončení života, nakonec ho posílí.
6. corvus oculum corvi non eruit
Překlad: Vrána nevytrhne oko jiné vrany.
Toto rčení vyjadřuje poselství: dva lidé si navzájem neubližují, pokud je to pro oba výhodné.
Nemůžeme ignorovat symboliku vrány, ptáka obecně spojeného se smrtí a špatným znamením. Na vrány rčení lze tedy pohlížet jako na lidi špatného charakteru, které spojuje zájem a jen si navzájem neubližují, protože tato aliance je stále užitečná.
7. Auribus teneo lupum
Překlad: Držte vlka za uši.
Toto přísloví je poměrně staré a lze ho najít ve spisech římského dramatika Terentia (185–159 př. N. L.). C.). Toto rčení se používá k definování extrémně problematické situace, pro kterou, alespoň zřejmě, neexistuje příznivé řešení. Držení vlka za uši představuje kruté dilema: i když je nemožné držet šelmu, je také nemožné ji bezpečně uvolnit.
Podle latinského spisovatele Suetonia (69-141 d. C.), tento výraz široce používal císař Tiberius (42 a. C.-37 d. C.). Třetí prezident Spojených států, Thomas Jefferson (1743-1826), použil toto přísloví ve svých dopisech.
8. pojď, vidi, vici
Překlad: Přišel jsem, viděl jsem, vyhrál jsem.
Tuto frázi přisuzuje historik Plútarchos (46–120 d. C.) politickému vůdci Juliusovi Caesarovi (100–44 a. C.). Po vítězství v bitvě proti armádě království Pontus, v 47 a. C., Caesar by napsal dopis římskému senátu: „Přišel jsem, viděl jsem, dobyl jsem“.
Přečtěte si více o Význam Veni, vidi vici.
9. veritas lux mea
Překlad: Pravda je moje světlo.
Existuje mnoho latinských frází a přísloví se slovem veritas („Pravda“), znamení, že Římané tomuto konceptu přisuzovali velkou hodnotu. Výraz se zabývá symbolikou slova „světlo“, obvykle spojenou se znalostmi, životem a štěstím.
V mnoha částech Bible se „světlo“ používá jako metafora zákona nebo slova Božího. Například: „Tvé slovo je lampa, která osvětluje mé kroky, a světlo, které mi objasňuje cestu“ (Žalm 119: 115).
Potvrzení, že „pravda je moje světlo“, tedy znamená říkat, že pravda je to, co osvětluje mé činy, objasňuje mé kroky a ukazuje nejlepší cesty.
Viz také Význam Fiat Lux.
10. Ve vino veritas
Překlad: Ve víně je pravda.
Další latinské přísloví se slovem veritas. Pouze tentokrát přichází pravda s neobvyklým partnerem: vínem. Pod tímto výrazem stojí myšlenka, že víno zvedá zábrany a odhaluje potlačovanou pravdu, když je člověk střízlivý.
Přečtěte si více o Význam Ve Vino Veritas.
11. amat victoria léčit
Překlad: Vítězství miluje opatrnost.
Tato fráze, která doporučuje obezřetnost, se objevuje v básni Carmen LXII od římského básníka Caia Valeria Catula (84–54 př. N. L.). C.). Bylo to heslo používané císařem Matyášem, který vládl Svaté říši římské v letech 1612 až 1619.
12. Milujte vincit omnia
Překlad: Láska tromfne všechny (nebo vyhraje).
V Eclogue X, 69, římský básník Virgil (70-19 a. C.) napsal: omnia vincit láska. Milujte vincit omnia je to varianta básníkovy fráze s uspořádáním vyměněných slov - ale význam je stejný. Tato fráze je pro ty, kteří věří v síly lásky.
13. Vincit omnia veritas
Překlad: Pravda dobývá všechny.
Toto římské přísloví pochází z následující věty filozofa a řečníka Cicera: In omni re vincit imitationem veritas („Trumfy pravdy předstírající za každých okolností“).
Viz také Význam Omnia Vincit.
14. Utilius pozdě, když nikdy
Překlad: Lepší pozdě než nikdy.
Portugalština jako neolatinský jazyk zdědila mnoho přísloví z jazyka, kterým se mluví v Římě. „Lepší pozdě než nikdy“ je toho příkladem.
15. průmysl adjuvat boha
Překlad: Bůh pomáhá těm, kdo pracují.
Dalším dnes hojně používaným příslovím, které má původ v latině, je „Bůh pomáhá pracujícím“. Zpráva je zcela jasná: nic z nebe nespadá; pokud chcete dosáhnout svých cílů, musíte jít za nimi.
16. Absolvere nocentem satius est, quam odsuzují nevinnost
Překlad: Lepší tisíckrát zbavit viny než jednou odsoudit nevinné.
Ve spravedlnosti je ideální vždy usvědčit vinné a osvobodit nevinného obžalovaného. Ale my lidé jsme omylní. A spravedlnost se často mýlí. Je proto lepší viníka zbavit, než někoho nespravedlivě odsoudit.
Tato latinská fráze používaná v oblasti práva vyjadřuje zásadu presumpce neviny. Vyplývá to z následující fráze římského právníka Ulpiana (150–223 d. C.): Satius est, impunitum relinqui facinus nocentes, quam innocentem damnari („Lepší je nechat trestný čin provinilého nepotrestat, než odsoudit nevinného“).
Viz také Význam V Dubio Pro Reo.
17. Paulatim putování, longum conficitur ite
Překlad: Pomalu, pokud půjdete daleko.
Z neznámého autorství je tato fráze latinského původu v současnosti jedním z nejpopulárnějších přísloví v Brazílii. Fráze doporučuje klid, opatrnost. Koneckonců, „Pospěšte si je nepřítelem dokonalosti“.
18. Semeno Ut feceris, ita metes
Překlad: Každý sklízí, co zasel.
Tuto velmi starou frázi použil filozof a řečník Cicero (106–43 b. C.) ve svém projevu o rétorice nazvaném z reproduktoru, napsané v roce 46 a. C.
„Výsadba“ je metaforou našich akcí, ať už jsou jakékoli. Myšlenkou této fráze je, že život se řídí zákonem příčiny a následku, podobně jako karma některých náboženství. Ať už je „sklizeň“ dobrá nebo špatná, nestalo se zadarmo: je to jen výsledek našich činů.
19. Oculum pro oculo, zub pro zub
Překlad: Oko za oko, zub za zub.
Výraz „oko za oko, zub za zub“ pochází z takzvaného zákona Talionu, založeného na principu vzájemnosti mezi zločinem a trestem. Tento zákon je poměrně starý a byl inspirací pro jeden z prvních souborů zákonů, které kdy byly napsány, zákon Kodex Hammurabi, vypracovaný v Babylonu v 18. století před naším letopočtem. C.
20. Si hortum in bibliotheca habes deerit nihil
Překlad: Pokud máte zahradu a knihovnu, nic vám nebude chybět.
Tuto větu napsal v dopise slavný římský řečník a filozof Cicero také filozofovi Marcusovi Terentiovi Varrovi (116-27 př. N. L.). C.). Na konci dopisu Cicero říká Marcusovi: „Jestli ke mně nepřijdeš, běžím k tobě. Pokud máte zahradu a knihovnu, bude vše kompletní “. Zahrada v kontextu tohoto dopisu pravděpodobně odkazuje na místo k posezení a rozhovoru, stejně jako to udělali filozofové.
21. ipsum ty
Překlad: Poznej sám sebe.
„Poznej sám sebe“ byl nápis, který byl u vchodu do Apollónova chrámu, který existoval ve 4. století před naším letopočtem. C. ve městě Delphi v Řecku. Obecně se připisuje filozofovi Socratovi (469 - 399 a. C.), tato fráze je ve skutečnosti starší a její původ není přesně znám.
Podívejte se také:
- Význam kam kráčíš
- Význam beránek Boží
- Význam Sine Qua Non
- Význam E Pluribus Unum
- Význam Rebus Sic Stantibus