BRB jsou iniciály "být hned zpět", Anglický výraz, který znamená "být hned zpět", v portugalském překladu.
Tato zkratka se používá zejména v neformální digitální komunikace, jako chaty a online sociální sítě.
BRB (jak naznačuje samotný překlad) se používá v kontextu, ve kterém určitá osoba na okamžik chybí dialogu, ale varuje, že se brzy vrátí a bude pokračovat v konverzaci.
Přestože se jedná o anglický „slang“, používá se BRB globálně v typickém jazyce EU Internet.
Několik dalších zkratek se používá v digitální komunikaci, například při odesílání SMS, na sociálních sítích nebo v aplikacích pro zasílání zpráv (Whatsapp, snapchat, vibrace atd).
Dozvíte se o významu ostatních společné výrazy na sociálních médiích, jako: LOL, LMFAO a pro Boha.
Na rozdíl od BRB, když jeden z lidí rozhovor přeruší a bude mu chvíli trvat, než se vrátí, je obvyklé používat zkratku BBL, což znamená "vrátit se později" (nebo "Vrátím se později", v doslovném překladu do portugalštiny).
Ó nástěnka („buď za chvilku zpátky“
nebo „Za chvilku jsem zpátky“, v překladu) slouží k informování, že pauza v komunikaci bude velmi rychlá.K dispozici je také GTG nebo G2G, což v angličtině znamená „mám jít" a to znamená „musím jít“ nebo BCNU "uvidíme se", což je přeloženo jako „na dohled“.
Viz také: význam emodži.
