udělat koťátko je idiomatický výraz portugalského jazyka (z Brazílie) a znamená „sbírat peníze pomocí několika lidí s úmyslem dosáhnout určitého cíle nebo něco koupit“.
V angličtině lze výraz „make a cow“ přeložit jako "čip v" nebo „Club together“ - Všichni se čipovali / klubovali, aby Alfredovi koupili drahý dárek - Vyrobili koťátko, aby Alfredovi koupili drahý dárek.
Původ Kitty
Výraz „udělat krávu“ se objevil ve 20. letech 20. století díky fotbalu. V té době mnoho týmů neplatilo svým hráčům a ty, které platily pro jistotu, to neudělaly tak, jak dnes. V roce 1923 tedy příznivci týmu Vasco da Gama z Ria de Janeira vymysleli způsob, jak povzbudit své hráče, aby ve hrách vyvinuli ještě větší úsilí. Fanoušci sbírali peníze a poté je rozdělovali hráčům jako cenu podle výsledku získaného v zápase.
Shromážděná částka souvisela s čísly zvířecí hry: 5, číslo psa, odpovídalo 5 000 réis a bylo odměnou za remízu; 10, počet králíků se rovnal 10 mil. Reis, které odměnily vítězství; Počet krav číslo 25 měl hodnotu 25 tisíc réis a byla nejvyšší udělenou cenou, pouze v případě vítězství nad silnějšími protivníky nebo při dobytí titulu. Tyto peníze, které shromáždili fanoušci, vedly ke slavné „vaquinha“.
Čas plynul a výraz „udělat kočičku“ začala používat skupina lidí, kteří se sešli, aby si něco koupili nebo dosáhli konkrétního účelu. V dnešní době profesionální hráči velkých týmů rozhodně nepotřebují „kočičku“ jako motivaci, vzhledem k tomu, že vydělávají obrovské platy.
Vytvořte si koťátko online
V dnešní době je možné „postavit koťátko“ online. Existují weby, kde se můžete zaregistrovat, říct, kolik potřebujete, a poté kontaktovat své přátele, aby vám mohli přispět k dosažení cíle.