Caixa prego je populární brazilský výraz, který se používá k popisu vzdáleného místa, velmi vzdáleného, ať už ve skutečnosti, nebo symbolicky.
Některá synonyma tohoto výrazu jsou „venku“ nebo „kde Jidáš ztratil boty“, což také slouží ke kvalifikaci velmi vzdáleného místa.
Nesledoval mé pokyny, takže tam skončil v krabičce na nehty.
I když to není tak obvyklý význam, pro někoho box nail také znamená rakev, ve smyslu pohřební urny.
Nikdy se nestaral o své zdraví, a to byl výsledek: hřebík na nehty.
Box na nehty - ostrov
Caixa-Prego, nebo abych měl pravdu, Cacha Pregos je malá rybářská vesnice, která se nachází v obci Vera Cruz na ostrově Itaparica ve státě Bahia. Pláž se nachází na opačné straně ostrova Itaparica od města Salvador. Do této malé vesnice je možné se dostat přes Ponte do Funil (který spojuje obec Vera Cruz s obcí Jaguaripe), nebo pomocí trajekt ze Salvadoru a poté po silnici z námořního terminálu Bom Despacho. V této vesnici je možné najít mangrovové bažiny, které jsou z biologického hlediska velmi cenné.
Krabice na nehty - borovice
Caixa Prego je společnost prodávající stavební materiály se sídlem v Pinhais, PR.
