plival a plival je populární výraz portugalského jazyka používaný k popisu dva stejní lidé nebo velmi podobné fyzicky.
Mnoho lidí věří, že výraz „plivat a plivat“ je špatný a vznikl ze zneužití výrazu „vyřezávaný a ztělesněný“.
V anglickém jazyce existuje ekvivalentní výraz, který je „plivat obrázek " (doslovný překlad je „plivat obrázek“): Je to chlípný obraz svého otce - Je to plivající a plivající otec.
zdroj výrazu
„Plivání a plivání“, výraz, který slouží k označení podobnosti mezi dvěma lidmi, má více než jeden známý původ. Někteří autoři tvrdí, že původní výraz by byl „vyřezávaný a ztělesněný“, to znamená, že někdo má podobu jiného a byl také ztělesněn, to znamená, že má život.
Alternativní a méně důvěryhodný původ se objevuje u výrazu „carrara carved“. Carrara je italský mramor, který se často používá k výrobě soch a bust. Tyto sochy vypadaly velmi podobně jako dotyčná osoba, takže když byli dva lidé velmi podobní, jedna byla údajně „vyřezána do carrary“. Postupem času se tento výraz zvrhl a objevil se výraz plivat a plivat.
Existuje však skutečnost, která naznačuje, že výraz „plivat a plivat“ nepochází z „vyřezávané a vtělit se “a ne z„ carrara “, ale ze slovesa plivat, posíleno synonymem plivat. Vzdálený původ výrazu je pak v symbolice sliny. Důvodem je, že v jiných jazycích, kde existují ekvivalentní výrazy, které také souvisejí se spitem, jak vidíte ve výše popsaném anglickém výrazu. Co se stalo v případě portugalského jazyka, bylo přidání výrazu „plivat“ k výrazu „plivat“, což je výztuž, která se v jiných jazycích nenašla.
Plivat a plivat - World of Warcraft
„Spit and spit je mise z online akční adventury„ World of Warcraft “. V této misi musí hráč získat vzorky sputa Hydra. World of Warcraft je MMORPG produkovaný společností Blizzard. Dnes je jedním z nejpopulárnějších MMORPG na světě s více než 11 miliony hráčů.