Na poslední chvíli je to idiomatické vyjádření v portugalštině a to znamená „něco spěšně“ nebo "ve správný čas".
Mnoho lidí si mezi tímto výrazem zaměňuje správné hláskování tohoto výrazu "výše" a "na", přičemž v tomto případě jde o správnou verzi.
Slovo „nahoře“ je slovesná forma slovesa „na začátek“, což znamená „něco umístěného nebo umístěného na vysokém místě“ nebo „korunovat“. Slovo „nahoře“ je klasifikováno jako příslovce místa, což označuje pozici, která je nadřazená nebo nad něčím.
V případě výrazu „just in time“ se význam vztahuje ke skutečnosti, že například určitá akce byla provedena v přesném okamžiku, aniž by byla kvalifikována jako záloha nebo zpoždění.
V angličtině lze výraz „just in time“ přeložit do pod drátem nebo na poslední chvíli.
Nejpoužívanější synonyma, která mohou tento výraz nahradit, aniž by ztratily svůj původní význam, jsou: „spěchal“, „včas“, „ve správný okamžik“ nebo „včas“.
Chcete-li zjistit význam dalších idiomů, Klikněte zde.