chlap (výrazný gal) se používá neformálně v angličtině ve smyslu „vole“, jako slang pro so-and-so. Například:
„Je to člověk, kterého jsme potkali před několika dny.“ (Je to člověk, kterého jsme potkali před několika dny.)
„Je to milý člověk“. (Je to milý chlap.)
lidi (výrazný plyn) znamená „chlapi“ nebo „osobní“. Obvykle se používá jako oslovení k pozdravu skupiny lidí. Fráze „Ahoj kluci!“ lze přeložit jako „Ahoj kluci!“. Pozdrav je určen všem přítomným osobám.
Jak víte, v anglickém jazyce zájmeno vy znamená vy nebo vy a může způsobit zmatek v rozlišení mezi jednotným a množným číslem. V některých regionech anglicky mluvících zemí, termín lidi bylo použito se zájmenem vy k označení použití množného čísla. Tato nová forma množného čísla se používá pouze ve slangu. Například: „No tak, lidi!“ (No tak, lidi!). Fráze je určena pro skupinu, nikoli pouze pro jednu osobu. Slovo lidi přítomný ve větě má funkci transformace zájmena vy v množném čísle.