Termín jmenovec má několik významů, které se běžně používají k označení lidé, kteří mají stejné křestní jméno.
Fráze „Je můj jmenovec“ nebo „Jsou jmenovci“ jsou běžnými příklady použití tohoto výrazu. Xará je tedy synonymem pro homonymum, ale obvykle se používá pro vlastní jména lidí.
Jižní oblast Brazílie používá termín tocaio jako synonymum pro jmenovce, stejně jako region Trás-os-Montes v Portugalsku. Skutečnost, že tyto regiony jsou blízké španělsky mluvícím zemím, kde se tento termín používá, s tím možná nesouvisí. tocayo se stejným významem.
Xará se také používá jako vokativ, způsob pozdravu někoho, význam společník, příteli nebo soudruh v brazilském slangu. Například: „Hej, jmenovec, všechno tiché?“
Jeden z tance které tvoří gaucho fandango také se tomu říká Xara.
Shará nebo Shará?
Mnoho lidí má pochybnosti o pravopisu tohoto slova, zejména mezi jmenovec a chara. Slovo char se mýlía neexistuje ve slovníku portugalského jazyka.
Etymologie jmenovce
Možné vysvětlení původu slova jmenovec pochází z výrazu Tupi-Guarani
je vzácný, termín odvozený z rezervovat, jehož význam ve starém domorodém jazyce je „ten, kdo má mé jméno“.